сотрудник по подготовке судебных разбирательств oor Frans
сотрудник по подготовке судебных разбирательств
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
commis (services d'appui aux procès)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Технический сотрудник по подготовке судебных разбирательств
Même ton sourire est criminelUN-2 UN-2
Младший сотрудник по подготовке судебных разбирательств
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».UN-2 UN-2
Каждому адвокату обвинения помогает следственная группа в составе двух адвокатов (С # ), одного сотрудника по правовым вопросам (С # ), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания, прочие разряды), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания, прочие разряды
° une zone maritime comprenantMultiUn MultiUn
Каждому адвокату обвинения помогает следственная группа в составе двух адвокатов (С-4), одного сотрудника по правовым вопросам (С-2), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания, прочие разряды), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания, прочие разряды).
réponse appropriée aux exigencesdans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesUN-2 UN-2
Каждая судебная группа включает старшего адвоката обвинения (С # ), двух адвокатов обвинения (соадвокатов) (С # ), одного сотрудника по правовым вопросам (С # ), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания (прочие разряды)), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания (прочие разряды
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeMultiUn MultiUn
Каждая судебная группа включает старшего адвоката обвинения (С‐5), двух адвокатов обвинения (соадвокатов) (С‐4), одного сотрудника по правовым вопросам (С‐3), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания (прочие разряды)), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания (прочие разряды)).
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?UN-2 UN-2
Консультативный комитет рекомендует с учетом рекомендации относительно создания одной дополнительной группы досудебной подготовки утвердить создание одной должности сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания) и утвердить создание одной должности сотрудника содействия судебным разбирательствам для укрепления Группы.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiUN-2 UN-2
Консультативный комитет рекомендует с учетом рекомендации относительно создания одной дополнительной группы досудебной подготовки утвердить создание одной должности сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания) и утвердить создание одной должности сотрудника содействия судебным разбирательствам для укрепления Группы
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lMultiUn MultiUn
Предлагается также одна должность технического сотрудника по подготовке судебных разбирательств (категория общего обслуживания (прочие разряды) для оказания помощи сотрудникам, ответственным за ведение дел, и младшим сотрудникам, занимающимся подготовкой судебных разбирательств, в сборе документов по конкретным делам; подборке и подготовке пакетов раскрываемых документов; ведении учета раскрываемых материалов; индексировании и подшивке материалов по делам, подготовке и обработке вещественных доказательств; и выполнении других необходимых функций
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreMultiUn MultiUn
Принимая во внимание ресурсы, утвержденные для Отдела обвинения на # год, и дополнительные ресурсы, рекомендованные для утверждения по статье прочих расходов по персоналу на # годы, Комитет рекомендовал утвердить создание лишь одной дополнительной судебной группы в составе старшего адвоката обвинения (С # ), двух адвокатов обвинения (соадвокатов) (С # ), одного сотрудника по правовым вопросам (С # ), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания
Conclusions de la partie requéranteMultiUn MultiUn
Принимая во внимание ресурсы, утвержденные для Отдела обвинения на # год, и дополнительные ресурсы, рекомендованные для утверждения по статье прочих расходов по персоналу на # годы, Комитет рекомендует утвердить создание лишь одной дополнительной подготовительной группы в составе старшего адвоката обвинения (С # ), двух адвокатов обвинения (соадвокатов) (С # ), одного сотрудника по правовым вопросам (С # ), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteMultiUn MultiUn
Принимая во внимание ресурсы, утвержденные для Отдела обвинения на 2001 год, и дополнительные ресурсы, рекомендованные к утверждению по статье прочих расходов по персоналу на двухгодичный период 2002–2003 годов, Комитет рекомендовал утвердить создание лишь одной дополнительной судебной группы в составе старшего адвоката обвинения (С‐5), двух адвокатов обвинения (соадвокатов) (С‐4), одного сотрудника по правовым вопросам (С‐3), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства.
considérant quUN-2 UN-2
Принимая во внимание ресурсы, утвержденные для Отдела обвинения на 2001 год, и дополнительные ресурсы, рекомендованные для утверждения по статье прочих расходов по персоналу на 2002–2003 годы, Комитет рекомендует утвердить создание лишь одной дополнительной подготовительной группы в составе старшего адвоката обвинения (С‐5), двух адвокатов обвинения (соадвокатов) (С‐4), одного сотрудника по правовым вопросам (С‐3), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания).
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésUN-2 UN-2
Принимая во внимание ресурсы, утвержденные для Отдела обвинения на 2001 год, и дополнительные ресурсы, рекомендованные для утверждения по статье прочих расходов по персоналу на 2002–2003 годы, Комитет рекомендовал утвердить создание лишь одной дополнительной судебной группы в составе старшего адвоката обвинения (С‐5), двух адвокатов обвинения (соадвокатов) (С‐4), одного сотрудника по правовым вопросам (С‐3), одного сотрудника, отвечающего за ведение дел (категория общего обслуживания), и одного младшего сотрудника по подготовке судебного разбирательства (категория общего обслуживания).
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersUN-2 UN-2
В состав Группы содействия судебным разбирательствам в настоящее время входят один начальник на должности С # и # сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды), которые назначаются для работы в судебных группах ( # сотрудников, отвечающих за ведение дел # занимающихся подготовкой судебных разбирательств младших сотрудников и # канцелярских сотрудника по содействию судебным разбирательствам
Je suis ici pour vous inviterMultiUn MultiUn
повышать осведомленность и проводить подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам расследования и судебных разбирательств по делам о бытовом насилии;
La manière forte est la seuleUN-2 UN-2
Международная организация по миграции (МОМ) и Министерство юстиции совместно разработали правовые принципы осуществления Закона No 64/2010 о борьбе с торговлей людьми, которые стали основным источником информации для сотрудников правоохранительных органов, проходящих подготовку по судебному разбирательству дел о торговле людьми.
vu la décision BCE/#/#du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleUN-2 UN-2
В состав Группы содействия судебным разбирательствам в настоящее время входят один начальник на должности С‐2 и 22 сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды), которые назначаются для работы в судебных группах (10 сотрудников, отвечающих за ведение дел, 10 занимающихся подготовкой судебных разбирательств младших сотрудников и 2 канцелярских сотрудника по содействию судебным разбирательствам).
Abeille reineUN-2 UN-2
Сотрудники могут пройти дополнительную подготовку по вопросам проведения расследований, уголовного преследования и ведения судебных разбирательств в отношении преступлений по международному праву.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.UN-2 UN-2
провести исследование по вопросу о том, как стереотипные подходы со стороны судебной власти сказываются на праве женщин на справедливое судебное разбирательство, и обеспечить, чтобы судьи, прокуроры, адвокаты и сотрудники правоохранительных органов проходили подготовку по гендерным стереотипам, с тем чтобы стереотипы и гендерная предвзятость не сказывались на судебном разбирательстве и принятии решений;
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.UN-2 UN-2
Как отмечалось выше, может возникнуть аналогичная ситуация в связи с уходом сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания, выполняющих другие функции, которые имеют исключительно важное значение для проведения судебных разбирательств и подготовки и рассмотрения апелляций (сотрудники, отвечающие за проведение судебных разбирательств, судебные секретари, младшие сотрудники по работе со свидетелями и видеорежиссеры и т.д
Je pensais que tu ne m' aimais pasMultiUn MultiUn
Как отмечалось выше, может возникнуть аналогичная ситуация в связи с уходом сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания, выполняющих другие функции, которые имеют исключительно важное значение для проведения судебных разбирательств и подготовки и рассмотрения апелляций (сотрудники, отвечающие за проведение судебных разбирательств, судебные секретари, младшие сотрудники по работе со свидетелями и видеорежиссеры и т.д.).
Un type à bord, en violetUN-2 UN-2
Они проходят подготовку по вопросам международного гуманитарного права; в случае любых злоупотреблений, допускаемых сотрудниками этих сил, проводятся судебные разбирательства гражданскими и военными судами.
Le # mai était un mercrediUN-2 UN-2
Содействие организации 2 семинаров по подготовке инструкторов для работы с сотрудниками магистратов и судьями, в том что касается проведения справедливого судебного разбирательства и независимости судей
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.