сотрудник по планированию управления информационными ресурсами oor Frans
сотрудник по планированию управления информационными ресурсами
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fonctionnaire chargé de la planification de la gestion des ressources en matière d'information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В докладе Генерального секретаря ( # ev # ) говорится о следующих общеорганизационных системах, управление которыми будет осуществляться централизованно для всей Организации под руководством Главного сотрудника по информационным технологиям: общеорганизационное планирование ресурсов; управление общеорганизационными информационными ресурсами; и управление информацией о клиентах
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.MultiUn MultiUn
В докладе Генерального секретаря (A/62/510/Rev.1) говорится о следующих общеорганизационных системах, управление которыми будет осуществляться централизованно для всей Организации под руководством Главного сотрудника по информационным технологиям: общеорганизационное планирование ресурсов; управление общеорганизационными информационными ресурсами; и управление информацией о клиентах.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureUN-2 UN-2
Главным директивным органом является Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов под председательством заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, а в его состав входят Главный сотрудник по информационным технологиям, помощники Генерального секретаря по Департаменту полевой поддержки, управлению кадровыми ресурсами, планированию программ, бюджету и счетам, Контролер по централизованному вспомогательному обслуживанию Департамента по вопросам управления
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »UN-2 UN-2
Главным директивным органом является Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов под председательством заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, а в его состав входят Главный сотрудник по информационным технологиям, помощники Генерального секретаря по Департаменту полевой поддержки, управлению кадровыми ресурсами, планированию программ, бюджету и счетам, Контролер по централизованному вспомогательному обслуживанию Департамента по вопросам управления, а также заместитель Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене
Un bouton de fièvreMultiUn MultiUn
Консультативный комитет отмечает, что детали планирования и осуществления проекта будут разрабатываться группой по проекту системы планирования общеорганизационных ресурсов при координации и под руководством Отдела управления программами, возглавляемого директором проекта, подотчетным Главному сотруднику по информационным технологиям.
Ma chérie, Hélène!UN-2 UN-2
В отдельном докладе (A/62/510/Rev.1) Генеральный секретарь также представил предложения по общеорганизационным системам, руководство которыми в масштабах всей Организации должно осуществляться главным сотрудником по информационным технологиям, включая общеорганизационное управление информационными ресурсами, управление информацией о клиентах и общеорганизационное планирование ресурсов, с указанием предлагаемой структуры управления, стратегии реализации, графика и бюджетной сметы по каждой из систем.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaUN-2 UN-2
Управление по общеорганизационному планированию ресурсов — «Умоджа» возглавляет Директор, который отчитывается по процедурам оперативной работы перед заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, возглавляющим Руководящий комитет по общеорганизационному планированию ресурсов — главный руководящий орган этого проекта — и по вопросам повседневного руководства ходом осуществления проекта и техническим аспектам перед Главным сотрудником по информационным технологиям.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.UN-2 UN-2
Составление бюджета в Организации Объединенных Наций (г-н Юн Ямадзаки, помощник Генерального секретаря, Контролер); и Общеорганизационное планирование ресурсов (ОПР) (г-жа Ангела Кане, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления; г-н Чхве Сун Хон, Главный сотрудник по информационным технологиям, помощник Генерального секретаря; и г-н Пауль ван Эсхе, Директор, Проект по общеорганизационному планированию ресурсов
Un peu de confort incite un homme à parlerMultiUn MultiUn
Консультативный комитет рассчитывает, что Управление людских ресурсов и Департамент по вопросам управления в целом будут и впредь работать в тесном контакте с Главным сотрудником по информационным технологиям в целях обеспечения надлежащей увязки новых инициатив в области информационных технологий с будущей системой планирования общеорганизационных ресурсов
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiMultiUn MultiUn
Вопросами детального планирования и исполнения проекта будет заниматься группа по проекту внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов, координатором и руководителем которой будет являться Отдел управления программами под руководством директора проекта, подотчетного Главному сотруднику по информационным технологиям, который несет основную ответственность за исполнение проекта в сотрудничестве с помощниками Генерального секретаря по четырем основным функциональным областям: кадровые ресурсы, финансы и бюджет, закупки и централизованное вспомогательное обслуживание
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeMultiUn MultiUn
Главным директивным органом является Руководящий комитет по системе ПОР под председательством заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, а в его состав входят Главный сотрудник по информационным технологиям; помощники Генерального секретаря по полевой поддержке; помощник Генерального секретаря по управлению кадровыми ресурсами, планированию программ, бюджету и счетам, Контролер и помощник по централизованному вспомогательному обслуживанию Департамента по вопросам управления; и заместитель Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?MultiUn MultiUn
Главная управленческая ответственность за осуществление проекта внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов будет возложена на главного сотрудника по информационным технологиям, который будет подотчетен заместителю Генерального секретаря по вопросам управления
Je vais lui arracher le cœur!MultiUn MultiUn
Создание должности главного сотрудника по информационным технологиям поможет разработать эффективную информационно-коммуникационную стратегию в сфере управления для всего Секретариата; замена Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) современной системой планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР) обеспечит более высокую степень транспарентности и подотчетности; и принятие Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) позволит улучшить управление ресурсами.
En outre, la FTC nUN-2 UN-2
Создание должности главного сотрудника по информационным технологиям поможет разработать эффективную информационно-коммуникационную стратегию в сфере управления для всего Секретариата; замена Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) современной системой планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР) обеспечит более высокую степень транспарентности и подотчетности; и принятие Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) позволит улучшить управление ресурсами
Texte sélectionnéMultiUn MultiUn
Комитет призывает Департамент по вопросам управления тесно сотрудничать со старшим сотрудником по информационным технологиям для обеспечения того, чтобы новые инициативы в области информационных технологий соответствовали стратегии Организации в области информационно-коммуникационных технологий и будущей системе планирования ресурсов Организации.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirUN-2 UN-2
Комитет призывает Департамент по вопросам управления тесно сотрудничать со старшим сотрудником по информационным технологиям для обеспечения того, чтобы новые инициативы в области информационных технологий соответствовали стратегии Организации в области информационно-коммуникационных технологий и будущей системе планирования ресурсов Организации
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonMultiUn MultiUn
Создание должности главного сотрудника по информационным технологиям и внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов следующего поколения (ПОР)- это сложные, но необходимые шаги для выхода на современный уровень управления
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeMultiUn MultiUn
Создание должности главного сотрудника по информационным технологиям и внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов следующего поколения (ПОР) — это сложные, но необходимые шаги для выхода на современный уровень управления.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.UN-2 UN-2
Директор проекта системы общеорганизационного планирования ресурсов подчиняется Председателю Руководящего комитета в вопросах, касающихся процессов работы, и Главному сотруднику по информационным технологиям в вопросах, касающихся повседневного управления проектом и технологий
Ca prendra des heures à le refaireMultiUn MultiUn
Директор проекта системы общеорганизационного планирования ресурсов подчиняется Председателю Руководящего комитета в вопросах, касающихся процессов работы, и Главному сотруднику по информационным технологиям в вопросах, касающихся повседневного управления проектом и технологий.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parUN-2 UN-2
В первую группу мероприятий входят набор персонала и кадровое планирование в отношении сотрудников категории общего обслуживания, специалистов и выше; анализ и описание должностных функций; осуществление политики подготовки кадров, направленной на повышение и обновление управленческой, технической и функциональной квалификации; координация и поддержка работы новой системы управления служебной деятельностью и аттестации сотрудников Организации; ведение информационных баз данных по людским ресурсам Организации для целей мониторинга, планирования и отчетности.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreUN-2 UN-2
Как Консультативный комитет уже отмечал в прошлом, он рассчитывает, что Департамент по вопросам управления (Управление людских ресурсов) будет работать в тесном контакте с Главным сотрудником по информационным технологиям в целях обеспечения надлежащей увязки новых инициатив в области информационных технологий с будущей системой общеорганизационного планирования ресурсов (А # пункты # и
C' est dur pour moiMultiUn MultiUn
Он подчеркивает, что подразделения ИКТ в Департаменте по вопросам управления должны по-прежнему тесно сотрудничать с главным сотрудником по информационной технологии для обеспечения того, чтобы новые инициативы в области информационных технологий соответствовали стратегии Организации в области информационно-коммуникационных технологий и будущей системе планирования ресурсов Организации
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierMultiUn MultiUn
Сотрудники на предлагаемых должностях будут оказывать поддержку в области подготовки и планирования бюджета и отчетности по нему, управления финансовыми и людскими ресурсами, закупок, информационно-коммуникационных технологий и других административных услуг, которые ранее оказывались Исполнительной канцелярией Департамента по экономическим и социальным вопросам.
J' ai même pas peurUN-2 UN-2
Как Консультативный комитет уже отмечал в прошлом, он рассчитывает, что Департамент по вопросам управления (Управление людских ресурсов) будет работать в тесном контакте с Главным сотрудником по информационным технологиям в целях обеспечения надлежащей увязки новых инициатив в области информационных технологий с будущей системой общеорганизационного планирования ресурсов (А/63/526, пункты 7–8 и 29).
Motifs de la réexpéditionUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.