сотрудник по подготовке видеоматериалов oor Frans
сотрудник по подготовке видеоматериалов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
spécialiste de la production vidéo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сотрудник по подготовке видеоматериалов
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?UN-2 UN-2
Реклассификация должности сотрудника по общественной информации/сотрудника по подготовке видеоматериалов (С # ) в должность начальника Группы подготовки видео- и печатных материалов (С # ) в Управлении связи и общественной информации (штаб
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette...explication... et ces... excusesMultiUn MultiUn
Реклассификация должности сотрудника по общественной информации/сотрудника по подготовке видеоматериалов (С-3) в должность начальника Группы подготовки видео- и печатных материалов (С‐5) в Управлении связи и общественной информации (штаб).
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisUN-2 UN-2
В соответствии с такой оптимизацией деятельности и планом консолидации предлагается упразднить одну штатную должность сотрудника по подготовке видеоматериалов (С‐3) и одну внештатную должность сотрудника по подготовке видеоматериалов (доброволец Организации Объединенных Наций).
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieUN-2 UN-2
Сотрудник по подготовке теле- и видеоматериалов
Mon mari s' appelle Michael!UN-2 UN-2
В Управлении общественной информации предлагается преобразовать следующие три должности категории полевой службы и одну должность категории добровольцев Организации Объединенных Наций в национальные должности в целях поддержки создания потенциала национальных сотрудников: один сотрудник по вопросам общественной информации (ПС), один сотрудник по подготовке видеоматериалов (ПС) и один сотрудник по вопросам общественной информации (доброволец Организации Объединенных Наций) в три штатные должности (национальных сотрудников-специалистов); и одну должность административного помощника в одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Infection zéroUN-2 UN-2
Группу возглавляет сотрудник по подготовке видеоматериалов (С # ), помощь которому оказывают один сценарист (международный доброволец Организации Объединенных Наций), один редактор сценариев (международный доброволец Организации Объединенных Наций), один веб-мастер (сотрудник категории полевой службы), один оператор (сотрудник категории полевой службы), один фотограф (сотрудник категории полевой службы), два письменных переводчика (национальные сотрудники категории общего обслуживания), два устных переводчика (национальные сотрудники категории общего обслуживания), один стенограф (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один помощник по общественной информации (национальный сотрудник категории общего обслуживания
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerMultiUn MultiUn
Группу возглавляет сотрудник по подготовке видеоматериалов (С‐3), помощь которому оказывают один сценарист (международный доброволец Организации Объединенных Наций), один редактор сценариев (международный доброволец Организации Объединенных Наций), один веб-мастер (сотрудник категории полевой службы), один оператор (сотрудник категории полевой службы), один фотограф (сотрудник категории полевой службы), два письменных переводчика (национальные сотрудники категории общего обслуживания), два устных переводчика (национальные сотрудники категории общего обслуживания), один стенограф (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один помощник по общественной информации (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
J' ai même pas peurUN-2 UN-2
Предлагается также направить в провинции Итури и Северная и Южная Киву 2 группы, в состав каждой из которых будут входить 2 сотрудника по подготовке видеоматериалов (на должности класса С-3 в Итури и на должностях класса С-2 в Северной и Южной Киву) и 2 оператора (на должностях категории полевой службы), а также направить фотографа (на должности класса С-2) в Кисангани, 2 помощников по вопросам подготовки видеоматериалов (добровольцы Организации Объединенных Наций) в провинции Катанга и Экваториальная и 2 сотрудников по вопросам общественной информации (на должностях национальных сотрудников-специалистов) в провинции Мниема и Бас-Конго.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
В штат группы будет входить один теле-/видеопродюсер (С‐3), два кинооператора (1 сотрудник категории полевой службы, 1 национальный сотрудник общего обслуживания) и один помощник по подготовке телепередач/видеоматериалов (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.UN-2 UN-2
В штабе миссии (Эль-Фашир) предлагается создать должность сотрудника по вопросам общественной информации (подготовка фото- и видеоматериалов), который будет отвечать за координацию и организацию процессов создания, производства и распространения информационных продуктов/услуг, имеющих отношение к Группе фото- и видеоматериалов.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitUN-2 UN-2
Упразднение одной штатной должности помощника специалиста по подготовке видеоматериалов (национальный сотрудник категории общего обслуживания) не скажется на эфирном времени и трансляции видеоновостей и тематических видеопередач, приоритетность которых была еще раз пересмотрена и которые подверглись незначительному сокращению в текущий бюджетный период.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durUN-2 UN-2
Группа по подготовке видеоматериалов, которую будет возглавлять сотрудник по вопросам общественной информации (С-4) при поддержке со стороны трех сотрудников по подготовке видеопрограмм (1 С-3 и 2 национальных сотрудника-специалиста), двух техников по аудиовизуальной аппаратуре (добровольцев Организации Объединенных Наций) и трех видеооператоров (национальные сотрудники категории общего обслуживания), будет обеспечивать отбор, съемки и редактирование новостных сюжетов, тематических передач, обращений к общественности и документальных фильмов для поддержки осуществления мандата Миссии, а также публиковать подготовленные материалы на мультимедийных платформах Миссии и обеспечивать их распространение местными, региональными и иногда международными телеканалами и через систему «ЮНИФИД».
C' est un beau spectacleUN-2 UN-2
В мае 2015 года предлагается перевести должности главного сотрудника по контролю и оценке (С‐5), главного сотрудника по общественной информации (С‐4), главного сотрудника по безопасности (С‐4), заместителя главного сотрудника по безопасности (С‐3), сотрудника по общественной информации (по связям со средствами массовой информации) (С‐3) и специалиста по подготовке видеоматериалов (полевая служба) из Канцелярии руководителя аппарата в Аккре в Канцелярию кризис-менеджера по Эболе в Гвинее.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.UN-2 UN-2
Кроме того, в рамках Секции предлагается перевести в Группу разработки систем две должности младших сотрудников по вопросам профессиональной подготовки и двух должностей технических сотрудников по программному обеспечению (см. пункт # ); также в рамках Секции предлагается перевести в Группу индексирования документов и видеоматериалов одну должность младшего сотрудника по анализу видеоматериалов (см. пункт
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.MultiUn MultiUn
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что 241 компьютер был выделен для общего пользования в «кризисных комнатах» миссии, на заправочных станциях в целях учета расхода топлива, в помещениях для видео- и телеконференций, для управления энергоснабжением и генераторами, для ревизоров, для подготовки фото- и видеоматериалов сотрудниками по вопросам общественной информации и для системы учета рабочего времени.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceUN-2 UN-2
Кроме того, в рамках Секции предлагается перевести в Группу разработки систем две должности младших сотрудников по вопросам профессиональной подготовки и двух должностей технических сотрудников по программному обеспечению (см. пункт 56); также в рамках Секции предлагается перевести в Группу индексирования документов и видеоматериалов одну должность младшего сотрудника по анализу видеоматериалов (см. пункт 57).
À quel point as- tu cherché?UN-2 UN-2
На сайтах локальной сети Ethics и Teamworks размещаются информационные блоги; по электронной почте и через локальную сеть руководству и сотрудникам рассылаются методические руководства; Бюро принимало участие в подготовке ряда обучающих и мотивационных видеоматериалов; в новой системе видеоконференций проводились сетевые встречи с участием инструкторов из числа сотрудников; разработан новый учебный план по обучению нормам этики, транслируемый в режиме реального времени через интернет.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
Младший сотрудник по подготовке материалов (С‐2) будет координировать доставку материалов, направлять съемочные группы для сбора информации, помогать монтировать видеоматериалы, взаимодействовать с монтажерами видеоматериалов в вопросах преобразования стандартов и координировать письменный перевод и адаптацию сценариев.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseUN-2 UN-2
Младший сотрудник по подготовке материалов вносит существенный вклад в процесс подготовки новых материалов в миссиях по поддержанию мира, что включает координацию доставки отснятого материала, направление съемочных групп для сбора информации, оказание содействия в монтаже видеоматериалов, взаимодействие с сотрудниками, осуществляющими монтаж видеоматериалов с целью преобразования телевизионных стандартов и координацию перевода и адаптации сценариев.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairUN-2 UN-2
Кроме того, учреждение должности сотрудника по вопросам общественной информации, которую будет занимать национальный сотрудник, благоприятно отразится на деятельности Секции, связанной с контактами со средствами массовой информации и подготовкой радиопрограмм и видеоматериалов, а также печатных изданий, включая журнал ВСООНЛ, который публикуется главным образом на арабском языке для распространения на местном уровне.
Inutile de me le dire.C' est ma vieUN-2 UN-2
В свете вышесказанного предлагается упразднить четыре должности сотрудников по общественной информации (С-3), одну должность сотрудника по подготовке радиопрограмм (национальный сотрудник-специалист), одну должность сотрудника по общественной информации (национальный сотрудник-специалист) и 14 следующих должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания — шести помощников по общественной информации, одного помощника по оформлению веб-сайта, двух помощников группы, одного техника по обслуживанию вещательной аппаратуры, одного помощника по подготовке радиопрограмм, одного помощника по подготовке видеоматериалов, одного фотографа и одного графического дизайнера.
Merci beaucoupUN-2 UN-2
Функции, связанные с подготовкой радио- и видеоматериалов, в том числе функций по управлению контрактами, будут выполняться двумя сотрудниками по вопросам общественной информации (1 сотрудник на должности класса С‐3 и 1 национальный сотрудник-специалист), двумя радиопродюсерами (1 сотрудник на должности класса С‐3 и 1 сотрудник местного разряда) и одним оператором (доброволец Организации Объединенных Наций), которые будут следить за работой медийных подрядчиков, а также готовить и записывать материалы для оригинальных радиопрограмм, объявлений и документальных и информационных сегментов.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.