сотрудник по политике в области людских ресурсов oor Frans
сотрудник по политике в области людских ресурсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
administrateur chargé des politiques en matière de ressources humaines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С-4 (сотрудник по вопросам политики в области людских ресурсов)
Nous devons partir d' iciUN-2 UN-2
оказание консультационных услуг администрации и сотрудникам по всем аспектам политики в области управления людскими ресурсами и административного обслуживания персонала
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosMultiUn MultiUn
оказание консультационных услуг администрации и сотрудникам по всем аспектам политики в области управления людскими ресурсами и административного обслуживания персонала;
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »UN-2 UN-2
США. Обладающие специальными знаниями консультанты будут помогать сотрудникам Службы по политике в области людских ресурсов решать вопросы, касающиеся политики Департамента операций по поддержанию мира в области людских ресурсов в контексте общеорганизационной стратегии борьбы с домогательствами и дискриминацией, включая вопросы, касающиеся возможных случаев совершения правонарушений.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!UN-2 UN-2
Сами сотрудники по людским ресурсам и старшие административные сотрудники оказываются в сложном положении, указывая, что политика в области людских ресурсов, которая поддается многочисленным различным толкованиям, является самым большим препятствием, с которым они сталкиваются при выполнении своей работы.
Oui, mon seigneurUN-2 UN-2
Сотрудник по людским ресурсам на уровне узлового отделения консультирует руководителей по вопросам политики в области людских ресурсов и предоставляет рекомендации по таким вопросам, как набор персонала, управление служебной деятельностью, развитие персонала и дисциплинарные процедуры.
La vidéo surNEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.UN-2 UN-2
Поэтому она приветствует действия, предпринимаемые Комиссией в целях обеспечения защиты прав сотрудников и проведения справедливой политики в области управления людскими ресурсами, разбросанными по всему миру
Attends.D' où vous venez?MultiUn MultiUn
Поэтому она приветствует действия, предпринимаемые Комиссией в целях обеспечения защиты прав сотрудников и проведения справедливой политики в области управления людскими ресурсами, разбросанными по всему миру.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonUN-2 UN-2
Главный сотрудник по вопросам людских ресурсов (С-4) выполняет роль функционального советника по вопросам политики и практики в области людских ресурсов и дает руководящие указания в отношении всех связанных с людскими ресурсами видов деятельности и систем Миссии; поддерживает активный диалог с Кувейтским объединенным бюро поддержки в целях обеспечения обслуживания персонала Миссии своевременным и эффективным образом.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesUN-2 UN-2
Стремясь максимально объективно оценить влияние старения сотрудников на политику в области управления людскими ресурсами, включая планирование кадровой преемственности, авторы доклада предлагают рекомендации по оценке возрастной структуры и среднего возраста сотрудников.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.UN-2 UN-2
Для этого каждому подразделению Организации Объединенных Наций предписывается в сотрудничестве с сотрудниками-инвалидами и их представителями разрабатывать и интегрировать политику по трудоустройству инвалидов в рамках стратегии управления людскими ресурсами в увязке с инициативами в областях социального обеспечения сотрудников и безопасных и здоровых условий труда.
T' as eu ça à la clinique?UN-2 UN-2
Для этого каждому подразделению Организации Объединенных Наций предписывается в сотрудничестве с сотрудниками-инвалидами и их представителями разрабатывать и интегрировать политику по трудоустройству инвалидов в рамках стратегии управления людскими ресурсами в увязке с инициативами в областях социального обеспечения сотрудников и безопасных и здоровых условий труда
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesMultiUn MultiUn
Кроме того, начальник Секции является основным связующим звеном между старшими руководящими сотрудниками Миссии и персоналом, а также их консультантом по вопросам осуществления политики и процедур в области людских ресурсов.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéUN-2 UN-2
Управлению людских ресурсов следует создать эффективный механизм контроля для обеспечения того, чтобы Департамент операций по поддержанию мира пользовался предоставленными ему полномочиями в отношении найма сотрудников в условиях транспарентности и в соответствии с политикой Организации в области людских ресурсов;
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etUN-2 UN-2
Испрашивается должность класса С # для сотрудника по правовым вопросам, который будет оказывать персоналу миссий консультационные услуги по вопросам применения правил и политики в области людских ресурсов (там же, пункт
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeMultiUn MultiUn
Испрашивается должность класса С‐4 для сотрудника по правовым вопросам, который будет оказывать персоналу миссий консультационные услуги по вопросам применения правил и политики в области людских ресурсов (там же, пункт 27.29).
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!UN-2 UN-2
Что касается рекомендации 7, ПРООН поддерживает проведение общесистемного обзора (с привлечением к нему Комитета высокого уровня по вопросам управления/Сети по вопросам людских ресурсов) положений политики в области найма внештатных сотрудников и соответствующей политики и практики предоставления контрактов, в том числе использования консультантов, общих условий контрактов, законодательных механизмов, социальных пособий, продолжительности контрактов, использования услуг лиц, находящихся на пенсии, и уровней вознаграждения, с целью согласования политики и практики в рамках системы на основе международных трудовых стандартов и передового опыта.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentUN-2 UN-2
разъяснением/консультациями по вопросам политики, касающимися существующих условий службы, в том числе вопросов, связанных с правом на доставку личного имущества, официальными поездками, статусом иждивенцев и отпуском на родину, включая проводимые раз в две недели совещания с сотрудниками подразделений Управления людских ресурсов в Центральных учреждениях с секцией по вопросам деятельности на местах для разъяснения вопросов политики в области условий службы нынешнего персонала миссий по поддержанию мира
CHAPITRE II.-Registre des électeursUN-2 UN-2
В 2003 году в соответствии со своим обязательством разработать новую политику и процедуры в области людских ресурсов и обновить и рационализировать уже существующую политику и процедуры ЮНФПА продолжал принимать меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом на рабочих местах; разработал правила прекращения службы сотрудников, затронутых вышеупомянутой типологией, что позволит накопить полезный опыт для разработки общеорганизационной политики Фонда в отношении прекращения службы; и разработал новые правила ротации.
On va vous enseigner le respect avant de mourirUN-2 UN-2
В # году в соответствии со своим обязательством разработать новую политику и процедуры в области людских ресурсов и обновить и рационализировать уже существующую политику и процедуры ЮНФПА продолжал принимать меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом на рабочих местах; разработал правила прекращения службы сотрудников, затронутых вышеупомянутой типологией, что позволит накопить полезный опыт для разработки общеорганизационной политики Фонда в отношении прекращения службы; и разработал новые правила ротации
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUMultiUn MultiUn
Заменить последнее предложение следующим: «Особое внимание будет уделяться разработке предложений для Генеральной Ассамблеи по политике в области управления людскими ресурсами; улучшению координации с другими организациями общей системы Организации Объединенных Наций в контексте осуществления общесистемной политики в отношении окладов, надбавок и условий службы персонала, устанавливаемой Генеральной Ассамблеей и Комиссией по международной гражданской службе; и предоставлению консультативных услуг сотрудникам Секретариата по всему миру
Surveillance des travaux des organismes notifiésMultiUn MultiUn
Комиссия по международной гражданской службе (КМГС) предложила сети КСР по вопросам людских ресурсов разработать руководящие принципы в области ВР, с тем чтобы обеспечить согласованный подход и чтобы каждая организация могла доработать свою политику в рамках программы обеспечения благополучия своих сотрудников.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.UN-2 UN-2
Администратор заявил также о том, что он возьмет на себя ответственность за общую политику в области людских ресурсов и за все назначения на ключевые должности и фактически будет являться в ПРООН главным сотрудником по вопросам кадров
célébrer la diversité dans le sportMultiUn MultiUn
Как следствие перехода директивных полномочий в области людских ресурсов к Директору-исполнителю, потребовалось перевести контракты сотрудников из ведения ПРООН в ведение ЮНФПА; а также разработать для ЮНФПА политику управления людскими ресурсами, в том числе по вопросам мошенничества, подотчетности, применения дисциплинарных мер и процедур, домогательства, включая сексуальное домогательство, и злоупотребления должностными полномочиями
Qu' est- ce que cela signifie?MultiUn MultiUn
оказание консультативных услуг и поддержки руководству и персоналу по вопросам: i) осуществления политики в области управления людскими ресурсами; ii) планирования замещения кадров; iii) подбора и найма сотрудников, их введения в должность и прекращения службы; и iv) предоставления консультаций в индивидуальном порядке;
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.