сотрудник по подготовке по вопросам прав человека oor Frans
сотрудник по подготовке по вопросам прав человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fonctionnaire chargé de la formation aux droits de l'homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) до # сотрудников по вопросам прав человека, которые будут обеспечивать подготовку по вопросам уважения принципов демократического управления и прав человека
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierMultiUn MultiUn
до 10 сотрудников по вопросам прав человека, которые будут обеспечивать подготовку по вопросам уважения принципов демократического управления и прав человека.
Il est à mes côtés aux commandesUN-2 UN-2
Сотрудник по учебной подготовке по вопросам прав человека (национальный сотрудник) будет отвечать за координацию учебных программ для национальных сотрудников правоприменительных органов, представителей гражданского общества и работников неправительственных организаций, а также за содействие мобилизации на уровне общин.
Borman, on embarque AssadUN-2 UN-2
Резолюция # Совета Безопасности уполномочивает присутствие вплоть до # сотрудников по правам человека для обеспечения подготовки по вопросам демократического управления и прав человека
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.MultiUn MultiUn
В отношении гражданских и политических прав он отметил, что Тонга проводит активную работу по поощрению образования в области прав человека и по усилению подготовки сотрудников полиции по вопросам соблюдения прав человека
Ah, ravi de vous rencontrer enfinMultiUn MultiUn
Резолюция 1599 (2005) Совета Безопасности уполномочивает присутствие вплоть до 10 сотрудников по правам человека для обеспечения подготовки по вопросам демократического управления и прав человека.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику удвоить свои усилия по обеспечению охвата сотрудников правоохранительных органов подготовкой по вопросам прав человека, особенно по тематике положений Конвенции.
considérant quUN-2 UN-2
В Камеруне правительство обратилось к Центру с просьбой об оказании экспертных услуг по вопросам профессиональной подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений по вопросам прав человека
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »MultiUn MultiUn
В Камеруне правительство обратилось к Центру с просьбой об оказании экспертных услуг по вопросам профессиональной подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений по вопросам прав человека.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURUN-2 UN-2
Сотрудники по правам человека обеспечивали подготовку миротворцев по вопросам прав человека и международного гуманитарного права и оказывали техническую поддержку правительственным учреждениям и местным заинтересованным сторонам, и содействовали поддержке мирных процессов, учреждений по обеспечению правопорядка и борьбы с безнаказанностью.
Publicités et enseignes, duUN-2 UN-2
Они проходят подготовку по вопросам прав человека. Существуют руководства по вопросам соответствующей подготовки для сотрудников всех уровней.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxUN-2 UN-2
По поводу подготовки сотрудников полиции по вопросам прав человека Самоа отметила, что Министерство полиции и исправительных учреждений ввело различные программы подготовки по вопросам прав человека для всех сотрудников полиции и что такое обучение стало также частью подготовки полицейских сил перед их направлением в миротворческие миссии Организации Объединенных Наций.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeUN-2 UN-2
Алжир с удовлетворением принял к сведению усилия правительства по укреплению безопасности и профилактике преступности, а также по организации подготовки сотрудников полиции по вопросам прав человека.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.UN-2 UN-2
Деятельность по поддержке включала в себя предоставление финансовых средств, участие окружных сотрудников по правам человека и самой организации в неформальных учебных мероприятиях по вопросам прав человека, проводимых в деревнях и районах, распространение материалов по вопросам прав человека, подготовку сотрудников полиции и разработку руководства по правам человека для Восточного Тимора
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lMultiUn MultiUn
"Курсы для сотрудников полиции по проблематике Организации Объединенных Наций" включают восьмичасовую подготовку по вопросам прав человека для сотрудников правоохранительных органов.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleUN-2 UN-2
"Курсы для сотрудников полиции по проблематике Организации Объединенных Наций" включают восьмичасовую подготовку по вопросам прав человека для сотрудников правоохранительных органов
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageMultiUn MultiUn
подготовка сотрудников органов по поддержанию правопорядка по вопросам прав человека на непрерывной основе;
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anUN-2 UN-2
Разработать необходимые механизмы для просветительской деятельности и подготовки по вопросам прав человека, в частности для сотрудников правоохранительных органов (Марокко); организовать обязательную подготовку сотрудников полицейской службы по вопросам прав человека (Новая Зеландия);
Raphaël VanthuyneUN-2 UN-2
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Права человека и тюремные учреждения: пособие по вопросам подготовки сотрудников тюрем в области прав человека (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No # ), серия материалов по вопросам профессиональной подготовки No # год, глава # Религия, стр
Je ne cherche pas LeoMultiUn MultiUn
наращивать усилия по созданию надлежащих институциональных механизмов для борьбы со всеми формами дискриминации и активизировать усилия по подготовке сотрудников правоохранительных органов по вопросам прав человека в целях эффективной борьбы с преступлениями на почве ненависти (Марокко);
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsUN-2 UN-2
Рассматривая преподавание норм профессиональной этики в качестве одного из важнейших компонентов обширной программы подготовки полицейских кадров, правительство Японии постоянно выступает с инициативами по организации подготовки сотрудников полиции по вопросам прав человека.
ETIQUETTE FLACONUN-2 UN-2
Ожидания: подготовка сотрудников полиции по вопросам прав человека, оказание материальной поддержки отделом по правам человека полицейских учреждений, подготовка должностных лиц, проводящих расследования, и подготовка по вопросам судебно-медицинской экспертизы, предоставление оборудования, необходимого для судебно-медицинской экспертизы
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premierordre dans le réseau de transport multimodal européen »MultiUn MultiUn
Признавая усилия государства-участника по предоставлению сотрудникам правоохранительных органов, включая полицию, подготовки по вопросам прав человека, Комитет вместе с тем по-прежнему обеспокоен в связи с (ст
le paragraphe # est modifié comme suitMultiUn MultiUn
Признавая усилия государства-участника по предоставлению сотрудникам правоохранительных органов, включая полицию, подготовки по вопросам прав человека, Комитет вместе с тем по‐прежнему обеспокоен в связи с (ст.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaUN-2 UN-2
Признавая усилия государства-участника по предоставлению сотрудникам правоохранительных органов, включая полицию, подготовки по вопросам прав человека, Комитет вместе с тем по‐прежнему обеспокоен в связи с (ст.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!UN-2 UN-2
886 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.