сцепить руки oor Frans
сцепить руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
croiser les mains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валерио, до сего момента смотревший в окно, сцепив руки за спиной, выругался при упоминании имени Бяменесьо.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Произнося это слово, Ирма сцепила руки у себя за спиной.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
Витте сцепил руки на груди: – Скажу, что полностью согласен с вами, Арнольд Константинович.
J' aurais pu vous balancerLiterature Literature
Посмотрев на Дэвида и убедившись, что он объясняться предоставил мне, я сцепила руки на коленях
Entre, frangine!Literature Literature
Бальчезек сцепил руки у себя за головой.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Мужчины и женщины шли сцепив руки, с горящими глазами, и их желание выражало себя лихорадочным возбуждением и криком.
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Лотти сцепила руки, сознавая, что безмерно сердита на этого человека из-за Дейзи.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
Чарли и Генри сцепили руки, чтобы удобнее было нести пострадавшую.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLiterature Literature
Майкл снова сцепил руки за спиной и медленно подошел к столу Ника.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Трагически сцепив руки, Демон сидит с печальными, направленными вдаль огромными глазами, в окружении невиданных цветов.
Où vas- tu avec une robe pareille?WikiMatrix WikiMatrix
"- Сделай так: сцепи руки - вот так - и, шатаясь, отступай и отчаянно кричи: ""Родриго!"
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
О трибун, благородный трибун, если ты знаешь что-то о них, — он сцепил руки в мольбе, — скажи мне.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesLiterature Literature
Это хорошее воспоминание — как отец сидит, сцепив руки за головой, а над нами синеет морозное небо.
Allez, finissons- enLiterature Literature
До сих пор Тэмми активно жестикулировала, но сейчас снова сцепила руки на коленях. — Мы часто разговаривали.
Mon assistant doit être présentLiterature Literature
Он был на коленях, сцепил руки за головой.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стэн шел, сцепив руки за спиной, как священник или профессор.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BLiterature Literature
Но он, сцепив руки и преклонив колени, с таким отчаянным рвением хнычет и причитает о своем личном спасении.
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
Мать обняла меня, отец улыбнулся и неуклюже сцепил руки.
Ryan, toujours là?Literature Literature
Она сцепила руки у него на затылке, она называла его милым, дорогим, любимым.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Сцепи руки вместе.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торкель наклонился вперед и сцепил руки в замок, словно собираясь начать молиться.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireLiterature Literature
А потом стояли молча, сцепив руки с руками тех, кто был справа и слева, слушая ораторов у микрофона.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLiterature Literature
Элдикар Манушан сцепил руки за спиной и направился к герцогу и его офицерам.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeLiterature Literature
Египетский бог сцепил руки и шагнул вперед, остановившись у границы круга.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
Престарелая парочка сидела на диванчике, пожирая друг друга глазами, сцепившись руками.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreLiterature Literature
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.