терпеливый oor Frans
терпеливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
patient
Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.
endurant
patiente
Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем испытывать благодарность за то, что Бог терпеливо работает с каждым из нас.
J' ai juste pris des rabiquesLDS LDS
Наставлять терпеливо
Plan quinquennal à la Staline?jw2019 jw2019
Будь терпелива с ней
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeopensubtitles2 opensubtitles2
Надо иметь много терпения, чтобы научиться быть терпеливым.
Je ne connais même pas votre nomLiterature Literature
Но будь терпеливым.
Regardez les rayures, c' est épatantjw2019 jw2019
Вам нелегко, я знаю, но будьте терпеливы, дитя.
Capitaine, je vous présente Mark FennoLiterature Literature
Ты должен быть терпеливым.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У него были все основания ждать терпеливо.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLiterature Literature
— Да, мисс Кемпбелл, — сказал он терпеливо.
Ca me parait bienLiterature Literature
Поэтому характер процесса требует тщательного и терпеливого подхода.
° la huitième chambreUN-2 UN-2
Я терпеливо продолжал свои опыты, совершенно не обращая внимания на то, что делаю.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eLiterature Literature
Она и жители Филадельфии терпеливо ждали правосудия и они не должны ждать еще дольше.
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этого парня было благородное сердце; он терпеливо выслушал меня. — Все, о чем я прошу, это быть разумным.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Literature Literature
Нам остается лишь разъяснять, терпеливо, настойчиво, систематически, ошибочность их тактики.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Уилл терпеливо ожидал, пока два пирата привязали его к тому же столбу, где раньше томились Хизалк и Шремаза.
Je m' en occupeLiterature Literature
Мильтон понял, насколько ценно терпеливое упование на Бога.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratjw2019 jw2019
Исходя из этого мы терпеливо делаем все возможное для реализации совместного заявления от 19 сентября 2005 года и последующих связанных с ним соглашений от 13 февраля и 3 октября 2007 года.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieUN-2 UN-2
— Вы слушали меня очень терпеливо, — сказал он
C' est moi qui les ai tatouésLiterature Literature
Лукреция Немрод терпеливо ждет, пока они утомятся, – так артиллерист ждет прекращения неприятельской пальбы.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLiterature Literature
— Послушайте, — терпеливо втолковывал я, — мой детальный отчет вам не поможет.
Tu venais me voir?Literature Literature
Она снова была его терпеливой наставницей, той, кого он любил как вторую мать
Mais ce n' est pas vrai!Literature Literature
Человек должен страдать или радоваться от них терпеливо, не будучи захваченным ими.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Однако что именно федеративность будет означать на практике, учитывая географические и этнические особенности Непала, остается расплывчатым и несущим в себе потенциальный раскол. Достижение национального согласия представит крайне сложную сложную задачу для Учредительного собрания, в то время как мы не можем рассчитывать на то, что население Непала будет терпеливо ждать, пока будет создана новая конституция, которая бы позволила им ощутить реальное улучшение их жизненных условий на повседневном уровне.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceNews commentary News commentary
Мне надо все начинать с нуля, терпеливо отыскивая тех, кто работал на нас, на кого я еще могу рассчитывать
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionLiterature Literature
Мы высоко оцениваем терпеливые и энергичные попытки Египта найти политическое решение, которое позволит законному правительству Палестины полностью контролировать и Газу, и Западный берег.
La directive #/#/CEE prévoit déjàtoutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MUN-2 UN-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.