укрупнение земель oor Frans
укрупнение земель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
remembrement
Следует разрабатывать меры по защите инвестиций в укрупнение земель, ограничивая будущее деление укрупненных участков.
Des mesures devraient être prises pour protéger l’investissement que constitue un remembrement en restreignant la subdivision ultérieure des parcelles regroupées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует разрабатывать меры по защите инвестиций в укрупнение земель, ограничивая будущее деление укрупненных участков.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationUN-2 UN-2
Государствам следует принимать стратегии укрупнения земель, отвечающие конкретным местным условиям.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineUN-2 UN-2
В конце # х годов согласно национальному обследованию земельных ресурсов в Финляндии предполагалось, что процесс укрупнения земель подходит к концу
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.MultiUn MultiUn
В конце 1990-х годов согласно национальному обследованию земельных ресурсов в Финляндии предполагалось, что процесс укрупнения земель подходит к концу.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
Государствам следует воздерживаться от использования укрупнения земель там, где дробление участков выгодно, например, в плане уменьшения риска или диверсификации возделываемых культур.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreUN-2 UN-2
Проекты укрупнения земель с целью реструктуризации фермерских хозяйств следует сочетать с программами поддержки фермеров, например, в области восстановления систем ирригации и местных дорог.
Je ne lui ai pas ditUN-2 UN-2
Там, где дробление мелких семейных ферм и лесов на множество мелких участков ведет к повышению производственных затрат, государства вправе прибегнуть к укрупнению земель и созданию земельных банков с целью совершенствования структуры таких хозяйств и лесов.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.UN-2 UN-2
Там где это уместно, государства, в целях оказания содействия владельцам и пользователям в улучшении расположения и использования участков или владений, в том числе в содействии повышению уровня продовольственной безопасности и устойчивому развитию сельских районов, вправе прибегать к укрупнению земель, обменам или к другим добровольным методам их реорганизации.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionUN-2 UN-2
Где это уместно, государства могут рассматривать вопрос о поощрении и содействии укрупнению земель и создании земельных банков в рамках проектов в сфере охраны окружающей среды и инфраструктурных проектов с целью содействия приобретению частных земель для подобных государственных проектов, а также для обеспечения затронутых владельцев, фермеров и мелких производителей продовольствия землей в порядке компенсации, что позволит им продолжать и даже наращивать производство.
la Centrale nationale des Employés (CNEUN-2 UN-2
Нехватка земель, укрупнение участков, механизация и директивы по сеянию и выращиванию повысили доходы некоторых фермеров, но привели к росту числа домашних хозяйств, подверженных еще большему обнищанию и недоеданию
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisUN-2 UN-2
В Европе и мире наблюдается общая тенденция к все более широкому привлечению частного сектора к участию в различных видах деятельности, связанных с ведением земельных кадастров и регистрацией земель, укрупнением земельных участков и предоставлением земельной информации.
& kig; a un système de transformation très flexibleUN-2 UN-2
Проекты управления земельными ресурсами могут строиться на добровольной или обязательной основе и могут осуществляться посредством практики добровольного обмена объектами земельной собственности, приобретения земли, экспроприации, реорганизации земель, реструктуризации земель и укрупнения земельных участков
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesMultiUn MultiUn
Проекты управления земельными ресурсами могут строиться на добровольной или обязательной основе и могут осуществляться посредством практики добровольного обмена объектами земельной собственности, приобретения земли, экспроприации, реорганизации земель, реструктуризации земель и укрупнения земельных участков.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noUN-2 UN-2
С целью урегулирования этих проблем Фламандское земельное агентство прилагает усилия для того, чтобы сделать существующие механизмы (например, программы укрупнения земельных участков, освоения земель, развития земельных ресурсов в природных целях) более модульными и гибкими
Remettez... remettez tout dans... le sacMultiUn MultiUn
С целью урегулирования этих проблем Фламандское земельное агентство прилагает усилия для того, чтобы сделать существующие механизмы (например, программы укрупнения земельных участков, освоения земель, развития земельных ресурсов в природных целях) более модульными и гибкими.
Voici votre billetUN-2 UN-2
Частный сектор все шире привлекается к участию в различных видах деятельности, связанных с земельными кадастрами, регистрацией земель, укрупнением земельных участков и предоставлением земельной информации, с целью объединения опыта и знаний различных партнеров из государственного и частного секторов таким образом, чтобы гарантировать максимальную выгоду заказчикам и всем сторонам, участвующим в механизме ПГЧС.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneUN-2 UN-2
Частный сектор все шире привлекается к участию в различных видах деятельности, связанных с земельными кадастрами, регистрацией земель, укрупнением земельных участков и предоставлением земельной информации, с целью объединения опыта и знаний различных партнеров из государственного и частного секторов таким образом, чтобы гарантировать максимальную выгоду заказчикам и всем сторонам, участвующим в механизме ПГЧС
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsMultiUn MultiUn
К концу # года на очереди для проведения новых мер по укрупнению земельных участков в Финляндии стояло свыше # га земель
Tu vois cette cicatrice?MultiUn MultiUn
К концу 2006 года на очереди для проведения новых мер по укрупнению земельных участков в Финляндии стояло свыше 50 000 га земель.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.