укрупнение хозяйств oor Frans
укрупнение хозяйств
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fusion d'exploitations agricoles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новое укрупнённое хозяйство получило название "Колхоз имени Советской Армии".
FORME PHARMACEUTIQUEWikiMatrix WikiMatrix
Укрупнение животноводческих хозяйств, несомненно, ведет к повышению безопасности продукции, однако с экологической точки зрения такая модель не может быть устойчивой.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheWHO WHO
Состояние фермерских хозяйств после укрупнения размеров земельных участков
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesUN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен тем, что недавние реформы в сельскохозяйственном секторе, в особенности меры, направленные на укрупнение фермерских хозяйств, по сообщениям, привели к уменьшению числа женщин-владелиц ферм с 8 процентов в начале 2008 года до 5,5 процента к августу 2008 года.
Si vous me laissiez finirUN-2 UN-2
Программа ПРОДЖЕР для сельских районов в сочетании с Национальной программой развития семейных фермерских хозяйств (ПРОНАФ) образует укрупненную программу ПРОДЖЕР.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.UN-2 UN-2
Программа ПРОДЖЕР для сельских районов в сочетании с Национальной программой развития семейных фермерских хозяйств (ПРОНАФ) образует укрупненную программу ПРОДЖЕР
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesMultiUn MultiUn
Проекты укрупнения земель с целью реструктуризации фермерских хозяйств следует сочетать с программами поддержки фермеров, например, в области восстановления систем ирригации и местных дорог.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationUN-2 UN-2
Рынок аренды является нетранспарентным, а добровольные инициативы по укрупнению земельных участков не могут позволить решить проблему структурного дефицита, связанного с размерами фермерских хозяйств.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.UN-2 UN-2
Предполагается, что в основу этих политических установок будут положены стратегии и руководящие принципы поощрения процессов укрупнения земельных участков и создания коллективных фермерских хозяйств, противодействия процессу дробления земельных участков, упразднения земельных наделов, находящихся в собственности нескольких лиц, и принятия надлежащих мер в интересах безземельных семей и семей, зависящих от производства сельскохозяйственной продукции.
Elle est idylliqueUN-2 UN-2
Там, где дробление мелких семейных ферм и лесов на множество мелких участков ведет к повышению производственных затрат, государства вправе прибегнуть к укрупнению земель и созданию земельных банков с целью совершенствования структуры таких хозяйств и лесов.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesUN-2 UN-2
В обновленном третьем пересмотренном варианте МСОК будет изменена вступительная часть, пересмотрены и расширены пояснения и будут подробно отражены отрасли сельского хозяйства и рыболовства; он также будет включать рекомендации по альтернативному отраслевому укрупнению
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.MultiUn MultiUn
Нехватка земель, укрупнение участков, механизация и директивы по сеянию и выращиванию повысили доходы некоторых фермеров, но привели к росту числа домашних хозяйств, подверженных еще большему обнищанию и недоеданию
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuUN-2 UN-2
Сокращение числа предприятий и связанное с ним укрупнение выживших предприятий происходит вследствие создания условий, благоприятствующих тем из них, которые весь свой доход получают от сельского хозяйства, и штрафующих тех, которые не делают этого
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationMultiUn MultiUn
Сокращение числа предприятий и связанное с ним укрупнение выживших предприятий происходит вследствие создания условий, благоприятствующих тем из них, которые весь свой доход получают от сельского хозяйства, и штрафующих тех, которые не делают этого.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.UN-2 UN-2
Этот ветровал будет иметь долгосрочные последствия для сектора лесного хозяйства Франции, причем на уровне как отдельных лесных массивов, так и всего сектора в целом, в частности он может привести к укрупнению лесных владений, резкому увеличению уровня механизации и, возможно, введению новых условий продажи леса.
Tout est nouveauUN-2 UN-2
Этот ветровал будет иметь долгосрочные последствия для сектора лесного хозяйства Франции, причем на уровне как отдельных лесных массивов, так и всего сектора в целом, в частности он может привести к укрупнению лесных владений, резкому увеличению уровня механизации и, возможно, введению новых условий продажи леса
° le § #er est complété comme suitMultiUn MultiUn
С помощью таких агентств, как Агентство по развитию сельского хозяйства Руанды (АРСХР) и Агентство по развитию животных ресурсов Руанды (АРЖРР), правительство в настоящее время занимается осуществлением всеобъемлющих реформ и приступило к укрупнению земельных участков в целях создания к 2020 году продуктивного, высокотоварного, ориентированного на рынок сельскохозяйственного сектора.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.UN-2 UN-2
Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами. В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.
Dans le cas du décompte définitif, lNews commentary News commentary
ВСООНК содействовали осуществлению проектов в областях инфраструктуры, сельского хозяйства и экологии, в том числе строительству склада газовых баллонов в буферной зоне в секторе # строительству гаража и магазина неподалеку от Деринии, расширению площадей конюшен на плато Пилы, проведению ремонтно-эксплуатационных работ на дороге между Маммари и Денией, расчистке русла реки Климос и укрупнению земельных наделов и бурению водозаборных колодцев
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?MultiUn MultiUn
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.