городская управа
hôtel de ville · mairie
управа oor Frans
управа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
justice
préfecture
municipalité
Управа на меня наехала
La municipalité me tombe dessus,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да и вдвоём мы не управимся с судном такого размера
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesLiterature Literature
– Билли и Мэри могли бы управиться здесь одни.
Faut vous lever!Literature Literature
С 1871 года К. К. Рахау служил в Городской управе.
Ça arrive à tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Не знаю, смогу ли управиться в одиночку.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думал, что вы управитесь за такой короткий срок.
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Этот вопрос я задала себе в воскресенье вечером, когда увидела, как ловко ты управилась с Жан-Пьером.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
Если я буду сама его искать, мне понадобится лет десять, а вы за один день управитесь!
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalLiterature Literature
О, думаю, Кент некоторое время управится в лаборатории.
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не следует здесь рисковать своей головой, если я смогу придумать другой способ управиться с делом.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
Уже знает, что БГ управилась без его помощи.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Literature Literature
Я только что получил деньги, и мне нужно управиться до зимы.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корзины, заполненные тяжелым грузом, несли несколько человек или вьючное животное, а с бочкой такого же груза мог управиться всего один человек.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurejw2019 jw2019
После захвата Витебска для работы с населением города (в том числе и еврейским) 22 июля 1941 года оккупанты создали коллаборационистскую административную структуру — городскую управу, во главе с бургомистром В. Родько.
Normal, pour un représentant!WikiMatrix WikiMatrix
Управишься с примитивным радио оборудованием?
Enchantée, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, может, я хоть в городской управе состою?
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо положенных четырёх часов я управился за два и был доволен.
Trippy, mon chériLiterature Literature
Со всем этим удалось управиться только к 16 февраля.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Чтобы обеспечить доступ членов нашего общества к компьютерным средствам и Интернету, правительство предоставило свыше 5000 общественных компьютеров, имеющих выход в Интернет и расположенных в удобных местах, таких как культурно-просветительские центры/общества, публичные библиотеки, окружные управы и почтовые отделения, для бесплатного пользования ими жителями Гонконга.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerUN-2 UN-2
Я попрошу Исламкулова поговорить с твоей городской управой.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLiterature Literature
Вдвоем они управятся и привезут ее на машине сюда, в Олд-Римрок.
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
Управа алькальда (alcaldía) − "надобщинный орган по координации действий властей общин коренного населения" проводит работу по "урегулированию споров и сокращению случаев предания суду Линча подозреваемых преступников, используя для этих целей не только дискурсы об идентичности майя, но и парадигмы всеобщих прав человека и коллективных прав коренных народов"
Viens par ici, Pee- WeeUN-2 UN-2
Только немного управившись с работой, она зашла к Кубе
Tant que la teneur maximale fixéepour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointLiterature Literature
Мы как-то думали, что сможем управиться с нашими собственными проблемами тут но пара шишек наверху в центре, кажется, думает, что это не в наших силах.
Tu me rends dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не поМогаете управиться с трупоМ.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если можно, я бы хотел, чтобы они управились за двадцать четыре часа.
Je le crois aussiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.