Уппсала oor Frans

Уппсала

Уппсала (футбольный клуб)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Uppsala

naamwoord

• Участие в качестве представителя Кипра в работе семинара Дага Хаммаршельда по праву международных договоров (Уппсала, 1966 год).
A représenté Chypre au Séminaire Dag Hammarskjöld sur le droit des traités (Uppsala, 1966);

уппсала

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

uppsala

• Участие в качестве представителя Кипра в работе семинара Дага Хаммаршельда по праву международных договоров (Уппсала, 1966 год).
A représenté Chypre au Séminaire Dag Hammarskjöld sur le droit des traités (Uppsala, 1966);

Soortgelyke frases

Лен Уппсала
Comté d’Uppsala

voorbeelde

Этот феномен «Нового мира» впервые был обнародован в «Отчете по безопасности человека» (Human Security Report Project) Эндрю Мака при поддержке превосходной базы данных «Программы данных о конфликтах Уппсала» (Uppsala Conflict Data Program).
Ce phénomène de « nouvelle paix » a été médiatisé par Andrew Mack du centre de recherche de l’université Simon Fraser (Human Security Report project),dont les résultats sont fondés sur l’excellente base de données du Programme de l’université d’Uppsala pour l’analyse des données des conflits.

Национальный центр Швеции по проблемам насилия мужчин в отношении женщин при Университете в Уппсала разработал национальную программу по уходу за жертвами сексуальных преступлений в рамках системы медицинского обслуживания
Le centre national d'information sur les violences faites aux femmes par les hommes, qui dépend de l'Université d'Uppsala (Suède), a élaboré un programme national de soins, dans le cadre du système de santé, destinés aux victimes d'infractions sexuelles

Исследование в области сравнительного конституционного права», Уппсала, Швеция, май 2001 года.
A Study in Comparative Constitutional Law », University d’Uppsala (Suède), mai 2001.

В 2002 финский математик Микко Каасалайнен использовал 63 кривых блеска из Фотометрического каталога астероидов Уппсала (UAPC) для построения форменной модели астероида (44) Ниса.
En 2002, Kaasalainen et son équipe ont exploité 63 courbes de lumière à partir du Uppsala Asteroid Photometric Catalog (UAPC) pour construire une modélisation de la forme de (44) Nysa.

Профессор Виктор Щука, который работает на кафедре высокого напряжения университета города Уппсала (Швеция), говорит, что во многих случаях после искусственного дыхания пострадавшие оставались живы, даже когда казалось, что их не спасти.
Le professeur Victor Scuka, du Centre de recherche sur la haute tension de l’université d’Uppsala (Suède), explique que de nombreuses personnes ont été sauvées par cette technique, même lorsqu’elles semblaient mortes.

В # году окружной суд города Уппсала признал заявителя виновным в мошенничестве с отягчающими обстоятельствами, подделке документов и нарушении Закона об иностранцах и приговорил его к одному году тюремного заключения
En # le tribunal de district d'Uppsala a condamné le requérant à une peine d'un an d'emprisonnement pour fraude aggravée, faux et usage de faux et violation de la loi sur les étrangers

Общий каталог галактик Уппсала (англ. The Uppsala General Catalogue of Galaxies или UGC) представляет собой каталог 12 921 галактик на небе северного полушария.
Le Uppsala General Catalogue of Galaxies (UGC) est un catalogue de galaxies recensant environ 12 921 galaxies visibles dans l'hémisphère nord.

23 ноября 1949 года, Уппсала, Швеция.
Le 23 novembre 1948 à Uppsala (Suède).

Уппсальский университет, отделение исследований мира и конфликтов, разрешение конфликтов (Уппсала, Швеция # год
Université d'Uppsala, Département de recherche sur la paix et les conflits, Règlement des conflits (Uppsala, Suède

Дата и место рождения # ноября # года, Уппсала, Швеция
Le # novembre # à Uppsala (Suède

годы: Национальная служба по делам пенитенциарных учреждений и условно-досрочного освобождения, сотрудник службы надзора за условно освобожденными, Карлскруна и Уппсала, в частности готовила личные дела для судов (выполняла квалифицированную работу по проведению «социальных расследований», результаты которых являются одним из оснований для вынесения приговора), занималась текущей работой
ervice national des prisons et de l'application des peines, agent de probation, à Karlskrona et Uppsala, ce qui inclut des fonctions d'investigation sur la personnalité des accusés (enquête sociale, l'une des bases du choix de la peine par un tribunal), travail occasionnel

Первоначально Уппсала находилась в нескольких километрах к северу, в месте, которое сейчас известно как Старая Уппсала (Gamla Uppsala) и ныне является северным районом города.
À l'origine, Uppsala était située à quelques kilomètres au nord de la ville actuelle, à Gamla Uppsala (« Vieil Uppsala »).

Исследование в области сравнительного конституционного права», Уппсала, Швеция, май # года
A Study in Comparative Constitutional Law », University d'Uppsala (Suède), mai

Hans Martin Blix; родился 28 июня 1928 года, Уппсала, Швеция) — шведский политик и дипломат.
Hans Martin Blix, né le 28 juin 1928 à Uppsala (Suède) est un diplomate et homme politique suédois et un haut fonctionnaire international.

• Участие в качестве представителя Кипра в работе семинара Дага Хаммаршельда по праву международных договоров (Уппсала, 1966 год).
A représenté Chypre au Séminaire Dag Hammarskjöld sur le droit des traités (Uppsala, 1966);

— Так, есть один Асбьёрн Бертольд Тресков в районе Уппсал в Осло и один Асбьё... — Это он!
Avec un c et un h. — Voyons, nous avons un Asbjørn Berthold Treschow à Oppsal, Oslo, et un Asbjø... — C’est lui !

· "Стратегии для электронного управления и управления земельными ресурсами" (Уппсала, Швеция, 29−31 мая 2013 года).
· Stratégies de gouvernance en ligne et administration des biens fonciers (Uppsala (Suède), 29-31 mai 2013).

ОДИН духовно любознательный человек из университетского города Уппсала (Швеция) решил исследовать вероучения различных религий своего города и даже посетить их места поклонения.
À UPPSALA, ville universitaire de Suède, un homme intéressé par les questions spirituelles décida d’étudier les doctrines des différentes religions de cette ville.

Юхан Август Люнделл (25 июля 1851, Kläckeberga, Möre — 28 января 1940, Уппсала) — шведский языковед, профессор славянских языков в Упсальском университете.
Johan August Lundell, né le 25 juillet 1851 à Kläckeberga, Möre, mort le 28 janvier 1940 à Uppsala, est un linguiste suédois, professeur de langues slaves à l’université d’Uppsala.

1975–1980 годы: Национальная служба по делам пенитенциарных учреждений и условно-досрочного освобождения, сотрудник службы надзора за условно освобожденными, Карлскруна и Уппсала, в частности готовила личные дела для судов (выполняла квалифицированную работу по проведению «социальных расследований», результаты которых являются одним из оснований для вынесения приговора), занималась текущей работой
1975-1980 : Service national des prisons et de l’application des peines, agent de probation, à Karlskrona et Uppsala, ce qui inclut des fonctions d’investigation sur la personnalité des accusés (enquête sociale, l’une des bases du choix de la peine par un tribunal), travail occasionnel

• Участие в качестве представителя Кипра в работе семинара Дага Хаммаршельда по праву международных договоров (Уппсала # год
A représenté Chypre au Séminaire Dag Hammarskjöld sur le droit des traités (Uppsala

В 1993 году окружной суд города Уппсала признал заявителя виновным в мошенничестве с отягчающими обстоятельствами, подделке документов и нарушении Закона об иностранцах и приговорил его к одному году тюремного заключения.
En 1993, le tribunal de district d’Uppsala a condamné le requérant à une peine d’un an d’emprisonnement pour fraude aggravée, faux et usage de faux et violation de la loi sur les étrangers.

Квартира на Софиес-гате была продана сразу после его отъезда три года назад, как и родительский дом в районе Уппсал.
L’appartement de Sofies gate avait été vendu juste après son départ, tout comme la maison de ses parents à Oppsal.

УППСАЛА – Очень многие в мусульманском сообществе уже давно критикуют Всеобщую декларацию прав человека Организации Объединенных Наций (ВДПЧ).
UPPSALA – Nombre de musulmans sont très critiques à l'égard de la Déclaration universelle des droits de l'homme de l'ONU.