устрашать
effrayer · faire peur · intimider
устрашающий oor Frans
устрашающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
intimidant
Я не нахожу это устрашающим.
Je ne trouve pas ça intimidant.
terrifiant
Eще пара штриxов, шеф, и будет готова ваша устрашающая накидка!
Quelques retouches et j'aurai terminé la plus terrifiante de vos capes.
impressionnant
Даже без своих устрашающих доспехов он весил, возможно, больше двух крупных мужчин.
Même sans son armure impressionnante, son poids dépasse probablement celui de deux hommes robustes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épouvantable · horrible · décourageant · terrible · énervant · formidable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Завтра я научу Мону пользоваться нашим наиболее устрашающими дарами.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Их присутствие в стране в течение столь долгих лет имело негативные последствия не только в социально-экономическом плане, но и для окружающей среды: из-за скота, который они привели с собой, оказались оголенными целые горные массивы, что привело к устрашающей эрозии почвенного слоя.
Pfff... fastocheUN-2 UN-2
— О Джейн Остен, — промямлил бородатый юноша, перебирая газетного формата листы, покрытые устрашающими на вид письменами
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
Теперь они появлялись повсюду, хотя и не в устрашающем числе.
Communes de # à # habitantsLiterature Literature
Волна цунами, образовавшаяся в результате землетрясения в районе Суматры, произошедшего этим утром, с устрашающей силой обрушилась на весь архипелаг Мальдивских островов, унеся жизни людей, разрушив инфраструктуру, подорвав экономику нашей страны и сведя на нет десятилетия напряженной работы и упорного труда нашего народа.
Il est particulièrement important de faire prendreconscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerUN-2 UN-2
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Aaron, promettez- moiLDS LDS
Мысль об участии мистера Маусингли в оргии была одновременно и смехотворной, и устрашающей
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Например, в # году на основании Закона штата Пенсильвания об устрашении по этническим мотивам один белый расист и его организация были обвинены в террористических угрозах, устрашении и размещении устрашающих материалов на сайте в Интернете
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurMultiUn MultiUn
Великолепное и слегка устрашающее зрелище.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsLiterature Literature
Джули: Ну, несколько бывших учеников, которых я устрашала двадцать лет назад.
Qui êtes vous?Literature Literature
Мне просто надо, чтобы ты притворился моим мужем и помог очаровать очень устрашающую женщину постарше, чтобы моего сына приняли в модный садик.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре 2009 года Абдалла Абу Рамах, учитель средней школы и координатор народного комитета в Билине, был арестован в своем доме в 2 часа ночи в присутствии жены и детей, а его дом был окружен семью военными джипами, что, безусловно, явилось устрашающим и унизительным испытанием и отнюдь не служило целям обеспечения безопасности
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirUN-2 UN-2
Помимо постоянных ракетных обстрелов устрашающие масштабы приобрела контрабанда оружия
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.MultiUn MultiUn
Г-н Хиггинс (Канада) (говорит по‐английски):В начале этой недели канадская делегация уже отмечала исключительно устрашающие характеристики ядерного оружия.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireUN-2 UN-2
Пророк Михей предсказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
2011 год дал важную возможность для укрепления основ, заложенных в прошедшие 60 лет; поразмышлять об имеющихся достижениях; выявить пробелы в сфере защиты и изыскать соответствующие решения и, что самое важное, наметить стратегический план выработки правовых, политических и практических решений с учетом устрашающих проблем ХХI века.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointUN-2 UN-2
Моргана не была всеми горячо любимой правительницей, но она была довольна тем, что была самой устрашающей
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLiterature Literature
Впрочем, в последнее время эти приступы стали усиливаться, принимать устрашающие формы.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceLiterature Literature
А мой дед в это время свыкался с гораздо более устрашающей реальностью.
Adoptons- nous cette motion?Literature Literature
Уголовные санкции, которые могут варьироваться от штрафа до тюремного заключения, играют в этом весьма важную устрашающую роль
Ça ne comptait pasMultiUn MultiUn
Совместные действия стали тем более жизненно необходимыми, что легкость, с которой террористы устанавливают трансграничные связи и используют передовые технологии из области коммуникации и информации, может привести к созданию устрашающих и разрушительных инновационных технологий.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesUN-2 UN-2
Полынь была не только устрашающим кораблем — на нем находилась не менее устрашающая команда.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.Literature Literature
Несмотря на устрашающие прогнозы относительно хода развития внутренней ситуации, пока Ираку, при поддержке Организации Объединенных Наций, удавалось выполнять все задачи, намеченные в рамках политического переходного процесса.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitUN-2 UN-2
Мы не стремимся устрашать души людей.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionLDS LDS
Перспектива достаточно устрашающая
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.