фавела oor Frans
фавела
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
favela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фавела
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
favela
fr
bidonville brésilien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloMultiUn MultiUn
Для того чтобы освободить место для 32 спортивных объектов, Олимпийской деревни для атлетов, вещательных и медиа-центров, зеленых зон для церемоний награждений, а также для украшения окружающего ландшафта, правительство Рио, выселило более 77000 жителей из трущоб или фавел, начиная с 2009 года, когда город был удостоен проводить Игры.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он возвращался после встречи с жителями фавелы Фурким-Мендес, на которой выслушал обвинения в убийстве пяти обитателей посёлка в адрес полицейского по прозвищу Хищник.
Quel est le sens de ce mot?Common crawl Common crawl
Паскаль Делиль также рассказал о проекте общинного банка в одной из фавел в Форталесе, Бразилия, где была создана новая общинная валюта, которая позволила добиться значительного развития общины в качестве потенциальной альтернативы традиционной экономике.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeUN-2 UN-2
Красным на карте обозначены фавелы.
Un type à bord, en violetted2019 ted2019
Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.QED QED
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект BRAR75).
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensUN-2 UN-2
Франко привлекла внимание к новости, в которой сообщалось о пяти перестрелках в фавеле в течение семи дней:
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.gv2019 gv2019
Это основная улица фавелы Росинья, Эстрада да Гавеа, через неё проходит автобусный маршрут, на улице много людей.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueted2019 ted2019
И за это можно получить что- то большее, чем премию TEDPrize: весёлый смех детей, живущих в фавелах.
développer des résidences-servicesQED QED
А ИЧП в фавелах Алемао — 0,711.
statuettes et autres objets d'ornementted2019 ted2019
Она позволили также оптимизировать и целенаправленно использовать ресурсы для борьбы с нищетой и реально способствовала улучшению условий жизни 16 000 жителей в четырех фавелах (районах крайней нищеты) с помощью улучшения систем водоснабжения, санитарии и канализации, благоустройства жилья и других мер.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesUN-2 UN-2
В Бразилии большинство самых бедных людей живут в городских «фавелах»
Cela ne lui va pasMultiUn MultiUn
Так, в фавеле Провиденсия у нас есть контролируемый центр.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesQED QED
Вторая часть работы с фавелами включает создание свободного пространства.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueted2019 ted2019
Эта модель позволяет гражданам, представляющим квартальные ассоциации всего города, включая фавелы, участвовать в совещаниях, на которых они оказывают влияние на то, как будут расходоваться имеющиеся для инвестиций финансовые средства (обычно 15% всего бюджета).
Cela ne va pas vous aider à les récupérerUN-2 UN-2
Комитет особо обеспокоен тем, что в условиях нищеты живет много детей из числа коренных народов, а также высокой уязвимостью перед нищетой детей из числа афробразильцев и детей, живущих в маргинализированных городских районах, в том числе в фавелах, и в сельских районах.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséUN-2 UN-2
Делегация Индонезии попросила делегацию Бразилии указать меры, принимаемые для борьбы с безнаказанностью сотрудников полиции в случаях организованной преступности, в которых замешаны коррумпированные сотрудники полиции, особенно в фавелах, где полицейское насилие широко распространено.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nousrappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.UN-2 UN-2
Ее дом станет базой для милиции... и Роша начнет собирать свой урожай с фавелы.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрабатывается также проект по созданию межучрежденческих партнерств в целях укрепления безопасности в фавелах города Рио-де-Жанейро, Бразилия
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeMultiUn MultiUn
Если воспользоваться онлайн картами и посмотреть на бразильские фавелы или поселения в Южной Африке, можно увидеть несколько улиц и много свободного места.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeted2019 ted2019
Комитет серьезно обеспокоен широким распространением насилия со стороны военной полиции, полицейского подразделения по умиротворению и батальона полиции особого назначения, в особенности в отношении безнадзорных детей и детей, живущих в фавелах, в частности в ходе операций по «умиротворению», военных операций в районе Маре Рио-де-Жанейро и операции «шок порядка».
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesUN-2 UN-2
К заслуживающим внимание примерам относятся обучение детей из числа цыган в Румынии; детей из района Амазонки и фавел в Бразилии; и детей-инвалидов в Нигере.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communUN-2 UN-2
Не удивительно, что наркодилеры, полицейские и милиция... убивают так много людей в фавелах.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И из них более 20%, то есть почти 1, 4 млн человек, живут в фавелах.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.QED QED
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.