франций oor Frans
франций
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
francium
ru
химический элемент с атомным номером 87
fr
élement chimique ayant le numéro atomique 87
Это важно, раз на сцене появилась его новая жена. Новые жёны как франций.
Les nouvelles femmes sont comme le Francium... le plus instable de tous les éléments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lUN-2 UN-2
Франция, 1944 год Французские цистерцианцы привыкли хранить тайны.
Tu y a déjà pensé?Literature Literature
Несмотря на искренние усилия и выдающуюся руководящую роль Председателя Рабочей группы I, который стремился подготовить сбалансированный текст, и несмотря на гибкость, продемонстрированную большинством делегаций, включая нашу, три государства, обладающих ядерным оружием, а именно Соединенные Штаты Америки, Франция и Соединенное Королевство, систематически и контрпродуктивно настаивали на исключении некоторых слов, предложений и пунктов, которые служили основой для общего равновесия документа Председателя
C' était sombre, mais ils ont souffertMultiUn MultiUn
Он проиллюстрировал эту связь, рассчитав долю, которую составляют сделки по трансграничным СиП в статистике прямых иностранных инвестиций, отраженных в платежном балансе Франции
La motion, mise aux voix, est adoptéepar le vote suivantMultiUn MultiUn
В Страсбурге, Франция, он провел консультации с представителями государств- членов Совета Европы и заместителем Генерального секретаря Совета и выступил в Комитете министров
Que tu saignes beaucoup?MultiUn MultiUn
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre ljw2019 jw2019
Мы хотим поехать во Францию.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementtatoeba tatoeba
В 1937 году Эльзи подарила мне сына, которого в память дяди я назвал Францем.
Après vérification, la déclaration est signée par lefonctionnaire compétentLiterature Literature
В-пятых, тот факт, что Европа готова добиваться ядерного разоружения на Ближнем Востоке, ставит под сомнение ответственность и роль Франции и некоторых других европейских стран, которые привнесли ядерное оружие в наш регион, на протяжении десятилетий предоставляя Израилю необходимые для этого средства.
Les références faites au règlement abrogé sUN-2 UN-2
В деле Lake Lanoux арбитражный суд в ответ на утверждение Испании о том, что французские проекты связаны с повышенным риском для испанских интересов, заявил, что только непринятие всех необходимых мер безопасности повлечет за собой ответственность Франции, если права Испании будут на самом деле нарушены
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeUN-2 UN-2
Через пролив меж Францией и Джерсеем мог перепрыгнуть и ребенок.
On l' enterre!Literature Literature
Евростат и правительство Франции совместно владеют системой ERETES — одним из наиболее распространенных в мире общих инструментов для составления национальных счетов.
Ça fait trois meurtresUN-2 UN-2
с) "Основные мероприятия Франции по проблеме космического мусора в # году" (представитель Франции
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurMultiUn MultiUn
Представление в Европейский комитет по социальным правам дела Организация "Аутизм в Европе" против Франции (дело No # Европейский комитет по социальным правам) позволило рассмотреть конкретные обязательства государств в контексте права на образование
la Centrale nationale des Employés (CNEMultiUn MultiUn
ПАРИЖ. От Кавказа в августе 2008 года до Ближнего Востока в январе 2009 года именно Франция под руководством президента Николя Саркози пытается воплотить то, что можно было бы назвать «Западом по умолчанию», максимально используя возможности, открывшиеся в период передачи президентской власти в Америке?
Il dit qu' il n' est pas humainNews commentary News commentary
Г-н Левитт (Франция) (говорит по-французски): С каждым днем Ближний Восток все больше погружается в трагическую бездну насилия, терроризма и разрушений, жертвами которых становится палестинское и израильское гражданское население
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.MultiUn MultiUn
Откуда ей знать, кто выиграл велотур Франции?»
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Эксперты от Германии, ЕК, Испании, МОПАП и Франции указали, что междугородные автобусы с трансформируемыми сиденьями отвечают всем положениям Правил, когда эти сиденья находятся в обычном положении для сидения, и поэтому их не следует исключать из области применения данных Правил, пока не будут внесены новые технические требования
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesMultiUn MultiUn
совещание по правам человека и вопросам демократии (Страсбург, Франция, 25 января);
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentUN-2 UN-2
евро). Основными источниками иностранных инвестиций в Словении являются страны ЕС: Австрия # %, Германия # %, Франция # %, Италия # %, а также не являющиеся членами ЕС страны, например Швейцария # %
Laisse- moi devinerMultiUn MultiUn
Говен (Франция) открыл заседание в ознаменование Соглашения 1958 года и приветствовал всех его участников.
Je ne sais même pas si je le pourraisUN-2 UN-2
учредить национальную комиссию по правам человека, предоставить ей необходимые ресурсы для ее надлежащего функционирования и обеспечить ее соответствие Парижским принципам (Франция);
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'UN-2 UN-2
К концу прошлого года было принято 158 ПОО, и с тех пор Комитет продолжал через посредство своих возглавляемых Францией, Российской Федерацией и Вьетнамом подкомитетов анализировать и утверждать остальные документы.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéUN-2 UN-2
Г-жа ГАВРИЛЕСКУ (Румыния) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к мнению, выраженному представителем Франции.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.