лесистый холм
colline
холмы oor Frans
холмы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
colline
Не думаю, что эта старая машина доберётся до верхушки холма.
Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через полчаса я дома, в моем настоящем доме, в особняке на холме, с видом на океан.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerjw2019 jw2019
— Через холмы должен пройти батальон армии Автарха, по дороге в Паташоку.
Dans la salle de bainsLiterature Literature
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairejw2019 jw2019
Взойдем на холм, брат Джон, чтоб увидать, кто из друзей остался жив, кто пал.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ласково, но твердо Скилганнон стал разворачивать его обратно к холму, где остались Харад и Аскари.
L' Agent # # part seulLiterature Literature
Снос дома, принадлежавшего семье Акиль и расположенного на Французском холме, был отложен по решению районного суда Иерусалима «до тех пор, пока не будет принято иное решение»
Infection zéroMultiUn MultiUn
Свон он показался исключительно нарядным, резко отличавшимся от диких холмов, где она провела утро.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
Надо попасть на вершину холма раньше Лорда Воскресенье!
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Только после полудня Дени нашла ручей, который видела с холма.
Tu me dois #, #$, connardLiterature Literature
ИСО должны были знать об этой больнице, которая построена на холме и видна с расстояния в несколько километров
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesMultiUn MultiUn
– Вот было бы славно, если бы яичница на холмах росла!
Je pensais pas que ça arriveraitLiterature Literature
Их лагерь – по ту сторону холмов, близ северной дороги.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
Тени деревьев зелёные холмы и ручьи
Durée et fin de la conventionopensubtitles2 opensubtitles2
Быть гостем на этой земле тысячи холмов является для меня честью по многим причинам.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitWHO WHO
Он показался ему большим, как дом, и больше дома – движущийся серый холм.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesLiterature Literature
Величественные горы, долины, холмы, равнины, мерцающий песок, полные жизни тропические леса
Prends ce côté, aussi.- OKMultiUn MultiUn
Холм на месте древнего израильского города Арад находится к западу от Мертвого моря.
Pas le temps pour tes manigancesjw2019 jw2019
Мэри подумала о холмах в Монтклере, откуда Нью-Йорк виден как на ладони, но там она уже побывала
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
Сельскохозяйственные угодья между побережьем и холмами стали главным полем боёв.
Je ne suis pas encore mortWikiMatrix WikiMatrix
Маршрут прокладки стены в районе южных Хевронских холмов также вызывает озабоченность
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieMultiUn MultiUn
С другой стороны, пять Холмов: индустриальная инфраструктура со своей социальной и политической системой
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Общеродовые термины, имеющие общераспространенное употребление на национальном уровне, включают такие понятия, как «холм», «озеро», «гора», «деревня», «город», «куала», «остров», «болото», «река», «мыс» и «бухта»
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiMultiUn MultiUn
В периоды обострения обстановки, о которой говорилось в моих предыдущих докладах, на ливанской стороне «голубой линии» периодически собирались демонстранты; демонстрации проходили в районе холма Шейх-Аббад к востоку от Хулы и ворот Фатимы к западу от Метуллы
Ils ont pris le navireMultiUn MultiUn
Слева от меня зеленые дубы и огромные сосны взбирались по склонам холмов.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.