холмик oor Frans
холмик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tertre
butte
А здесь, на маленьком холмике, — Рим.
Et ici, cette petite butte, c'est Rome.
coteau
monticule
Захоронение представляло собой место со множеством холмиков, не заросших травой.
Le site comprenait de nombreux monticules sans herbe.
mondrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце концов Брюне поднимается на холмик за конюшней, он смотрит на могилы, здесь он чувствует себя покойно.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Он сорвал несколько травинок с могильного холмика, полагая, что его никто не видит.
Gestion des sinistresLiterature Literature
Вдруг сорвет какой-нибудь холмик — ну совсем как настоящий, для нас с вами.
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Никто из томми не пострадал, но один из самых больших снарядов как нарочно угодил прямо в холмик над баварцем.
Non, chef." Merci pour tes créditsLiterature Literature
На постели возвышался небольшой холмик – видимо, это и была миссис Мартин, жена губернатора.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Весь широкий тротуар, заваленный от края до края, простирался вдаль, покрытый темными холмиками овощей.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionLiterature Literature
Те парни с травянистого холмика были мертвы через три часа.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день крестьяне поставили на этом холмике блюдце с молоком и несколько цветков гибискуса.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
Ее похоронили недалеко от дороги, и могилу защищал только холмик свежевырытой глины.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsLDS LDS
IV Однажды Петрик был один на холмике над рекой.
Essais de navigationLiterature Literature
Если артиллерия подойдет к сроку, я поставлю несколько орудий здесь, а остальные – на том холмике.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLiterature Literature
На постели небольшой холмик шелка со свисающей наружу тяжелой желтой косой.
Puisque t' es là, assieds- toiLiterature Literature
Этот холмик должен был разлететься в первую секунду.
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силы израильского противника, дислоцированные к востоку от города Аль-Баяда вблизи Талат аль-Хардуна и в Марджаюне вблизи водохранилища, используя лопаты, насыпали небольшие холмики и установили на них израильские флаги.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.UN-2 UN-2
Его бесцеремонно вытряхнули на улицу и подвели к холмику, которого он еще не видел.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLiterature Literature
22 декабря 1969 года самолёт Vickers Viscount (бортовой номер LX-LGC), прибывавший из Франкфурта, попал в снежный холмик на взлётно-посадочной при сложных метеоусловиях в люксембургском аэропорту.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicWikiMatrix WikiMatrix
Может быть, вы обогнете этот холмик и зайдете в мой дом?
Vous avez plus besoin de points que moiLiterature Literature
Это место все в холмиках.
Soyons clairs là- dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эльза вошла в комнату, не заметила меня, хотела закрыть дверь, но потом разглядела в полутьме холмик на кровати
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLiterature Literature
Луга совершенно плоские, лес слишком далек и опасен; иного укрытия, кроме кладбища и могильных холмиков, нет.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
Через несколько минут поисков я обнаружил два небольших холмика, все, что осталось от строений, где я родился когда-то.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.Literature Literature
Они выбрали небольшую гряду, вообще-то больше похожую на небольшой холмик, где дорога слегка уходила вниз.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
Эти холмики — большие, раскаленные солнцем группы каменных глыб — кишат пушистыми даманами и пестрыми ящерицами.
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
Теперь серый полынный холмик был прямо перед ним.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
Ни одного города, даже поселка, только кое-где приютились хижины рыбаков на верхушках выступающих из воды холмиков.
Tu me dégoûtesLiterature Literature
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.