хранить в холодильнике oor Frans

хранить в холодильнике

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

réfrigérer

werkwoord

Если возможно, скоропортящиеся продукты следует хранить в холодильнике.
Quand c’est possible, les denrées périssables doivent être réfrigérées.

voorbeelde

Лорелея с нетерпением подумала о бутылке шардоне, которая хранилась в холодильнике, как о способе разрешения проблемы.
Un instant, elle songea à la bouteille de chardonnay qui se trouvait dans le frigo.

Охотники ходят в леса, а пища хранится в холодильниках.
Les chasseurs vont dans les forêts d’alentour et la nourriture se conserve dans les réfrigérateurs.

Не оставляйте в тепле пищу, которая должна храниться в холодильнике; если есть сомнения, то лучше ее выбросить.
Ne laissez pas de nourriture hors du réfrigérateur ; dans le doute, jetez-la.

Почему арахисовое масло не надо хранить в холодильнике?
Pourquoi le beurre de cacahuètes n'a pas besoin d'être mis au frigo?

Если возможно, скоропортящиеся продукты следует хранить в холодильнике.
Quand c’est possible, les denrées périssables doivent être réfrigérées.

Эту пробирку можно будет использовать впоследствии при условии, что она будет храниться в холодильнике.
Cette éprouvette peut être réutilisée ultérieurement à condition qu’elle soit conservée dans un réfrigérateur

Остатки не следует хранить в холодильнике дольше трех-четырех дней.
” Quant aux restes que vous conservez au réfrigérateur, mangez- les dans les trois jours.

Все образцы хранятся в холодильнике при температуре - 70.
Tous les échantillons sont gardés par - 70 degrés.

○ Когда оливковое масло хранится в холодильнике, оно становится мутным и густым.
○ Réfrigérée, l’huile d’olive devient trouble et épaisse.

Эту пробирку можно будет использовать впоследствии при условии, что она будет храниться в холодильнике
Cette éprouvette peut être réutilisée ultérieurement à condition qu’elle soit conservée dans un réfrigérateur

Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней.
Celle à gauche a été conservée 10 jours au réfrigérateur.

Плюс, он хранит в холодильнике специально для меня диетическую колу.
En plus, il a du coca light dans son frigo, juste pour moi.

термолабильные товары хранятся в холодильнике, предназначенном для хранения фармацевтической продукции.
Les produits thermolabiles doivent être conservés dans un réfrigérateur réservé à cet usage.

Может, Зак хранил в холодильнике мороженое без обёртки на черный день.
Peut-être que Zac gardait une glace sans emballage dans son frigo pour les jours pluvieux.

В большинстве случаев труп заворачивают и хранят в холодильнике.
Dans la plupart des cas, le corps est enveloppé et ensuite conservé au congélateur.

Холодные закуски до подачи на стол храните в холодильнике, а горячим блюдам не давайте остыть.
Maintenez les aliments froids au froid, les chauds au chaud.

Хранить в холодильнике.
Elles se conservent au frigo.

Или кровь в пакетиках испортится, ведь мы не можем их хранить в холодильнике...
Ou que nos poches de sangs pourrissent parce qu'on peut pas les garder dans le mini-frigo?

m) термолабильные товары хранятся в холодильнике, предназначенном для хранения фармацевтической продукции
m) Les produits thermolabiles doivent être conservés dans un réfrigérateur réservé à cet usage

n) термолабильные препараты хранятся в холодильнике, предназначенном для хранения фармацевтических препаратов
n) Les produits thermolabiles sont conservés dans un réfrigérateur pharmaceutique

Органы можно хранить в холодильнике достаточно долго для пересадки.
Vous pourriez mettre les organes sur un ventilateur assez longtemps pour coordonner le don.

Если яйца хранятся в холодильнике, маркировать их следует перед закладкой в холодильник
Les œufs réfrigérés doivent être marqués comme indiqué plus haut, avant leur réfrigération

C Эту пробирку можно будет использовать впоследствии при условии, что она будет храниться в холодильнике
C Cette éprouvette peut être réutilisée ultérieurement à condition qu’elle soit conservée dans un réfrigérateur

термолабильные препараты хранятся в холодильнике, предназначенном для хранения фармацевтических препаратов.
Les produits thermolabiles sont conservés dans un réfrigérateur pharmaceutique.

Это надо хранить в холодильнике?
Est-il besoin de conserver ceci au réfrigérateur ?