центральный сайт oor Frans
центральный сайт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
site central
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках центрального сайта могут организовываться конференции с использованием средств электронной почты и национальные платформы.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.UN-2 UN-2
Что касается служб на местах, то, например, на центральный сайт ДИРЕН за # месяцев поступило # запросов, на нем было просмотрено # страниц, дистанционная загрузка была осуществлена на # базах географических данных
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezMultiUn MultiUn
· Унифицированная и структурированная информация по вопросам торговли обрабатывается на месте отдельными центрами по вопросам торговли, а новые данные, вводимые в базы данных на местах, автоматически воспроизводятся на центральном сайте ГСЦТ.
Sur les # récipiendairesUN-2 UN-2
Это позволяет добиться универсальности с помощью следующих средств: каждый партнер обеспечивает перевод статей в обоих направлениях: на английский язык, посылая этот материал на центральный сайт, а из центрального сайта- на свой собственный язык
° "codes de destination"MultiUn MultiUn
Это позволяет добиться универсальности с помощью следующих средств: каждый партнер обеспечивает перевод статей в обоих направлениях: на английский язык, посылая этот материал на центральный сайт, а из центрального сайта — на свой собственный язык.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeUN-2 UN-2
Что касается служб на местах, то, например, на центральный сайт ДИРЕН за 12 месяцев поступило 65 000 запросов, на нем было просмотрено 230 000 страниц, дистанционная загрузка была осуществлена на 5 000 базах географических данных.
Je vous avais dit que j' étais à sec?UN-2 UN-2
Кроме того, основные документы и информационные материалы на местных языках были размещены на центральных веб-сайтах
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEMultiUn MultiUn
Были открыты сайты на английском, французском, испанском, арабском, русском, китайском и японском языках наряду с центральным «депозитарным» сайтом на английском языке.
Assez pour aujourd' huiUN-2 UN-2
Были открыты сайты на английском, французском, испанском, арабском, русском, китайском и японском языках наряду с центральным «депозитарным» сайтом на английском языке
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.MultiUn MultiUn
Каждое учреждение-член будет вводить свою собственную информацию в базу данных и в связанный с этой базой данных центральный Web‐сайт.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LUN-2 UN-2
Каждое учреждение-член будет вводить свою собственную информацию в базу данных и в связанный с этой базой данных центральный Web-сайт
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?MultiUn MultiUn
Европейская комиссия проводит общие курсы по управлению рисками для управленческих сотрудников и ключевого персонала, создала центральный сайт по управлению рисками, наладила конкретное обучение для сотрудников, отвечающих за проведение учебы по вопросам управления рисками, а также организовала ряд выступлений по управлению рисками для управленческих сотрудников разного уровня.
Appelez l' intendant!UN-2 UN-2
ОЭСР создаст и будет поддерживать центральный веб-сайт по вопросам статистики услуг, на котором будут помещаться информация о публикациях, сводки новостей, документы и ссылки
C' est três... impressionnantMultiUn MultiUn
ОЭСР создаст и будет поддерживать центральный веб‐сайт по вопросам статистики услуг, на котором будут помещаться информация о публикациях, сводки новостей, документы и ссылки.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?UN-2 UN-2
Центральный веб-сайт кампании на испанском языке, созданный информационным центром в Мехико и размещенный на его сервере, служил универсальным источником информации о кампании для всего региона
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaMultiUn MultiUn
Веб сайты центральных органов государственной власти
Tu sais, même Loyd commence à me plaireUN-2 UN-2
Информация о требованиях резолюции 1970 (2011) опубликована на веб-сайте Центрального банка Республики Армения.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementUN-2 UN-2
Смотрите другие фотографии путешествия матерей из Центральной Америки на сайте SubVersiones.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationgv2019 gv2019
Ежедневно на веб-сайтах Центральных учреждений отмечается приблизительно # миллион посещений, включая обращения к хранилищам основных данных и публикациям
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeMultiUn MultiUn
Веб сайты центральных органов государственной власти
Et maintenant la grande finaleMultiUn MultiUn
Ежедневно на веб-сайтах Центральных учреждений отмечается приблизительно 1 миллион посещений, включая обращения к хранилищам основных данных и публикациям.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.UN-2 UN-2
Обновление и обслуживание в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира на сайте Центральных учреждений, посвященном деятельности по поддержанию мира, примерно 500 веб-страниц (на английском языке), а также приблизительно 160 веб-страниц, касающихся 13 операций по поддержанию мира, на сайте Центральных учреждений
Dispositif de l'arrêtUN-2 UN-2
Каждый гражданин может ознакомиться с этими списками на официальном интернет-сайте Центральной избирательной комиссии и получить все ответы на интересующие вопросы
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»MultiUn MultiUn
Каждый гражданин может ознакомиться с этими списками на официальном интернет-сайте Центральной избирательной комиссии и получить все ответы на интересующие вопросы.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienUN-2 UN-2
505 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.