центральный деловой район города
quartier d'affaires
центральный район oor Frans
центральный район
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
région centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оказанию помощи ВПЛ препятствует нестабильная в плане безопасности ситуация, особенно в южных и центральных районах Сомали
Les membres non-permanents du jury BEM sontMultiUn MultiUn
Оценка будет сосредоточена главным образом на восточных и центральных районах Шанской национальной области, откуда поступило большинство заявлений.
Elle va peut- être bosserUN-2 UN-2
Мне нужно переехать в более центральный район.
Je fais au mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зи́мняя кана́вка — канал в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий Неву и Мойку в районе Зимнего дворца.
Je l' aimais tantWikiMatrix WikiMatrix
В центральном районе Любляны, столицы Словении, было куплено одноэтажное здание.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme,et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
С. Положение в области прав человека в Магадишо и южном и центральном районах Сомали
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°MultiUn MultiUn
Бурунди расположена в центральном районе Африки и занимает территорию площадью в # км
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionMultiUn MultiUn
Музей имеет три отдела, все они расположены в центральном районе города.
une ravissante épouse.WikiMatrix WikiMatrix
Страна была разделена на четыре района: прибрежный район, центральный район, горный район и Тирана
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.MultiUn MultiUn
Афганистан избрал первую женщину — губернатора — в провинции Бамиан центрального района.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusUN-2 UN-2
Значительный прогресс в этом деле был достигнут в центральных районах и столицах провинций страны.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesUN-2 UN-2
За исключением Сомалиленда и Пунтленда, правопорядок в Сомали практически отсутствует, в особенности в южном и центральном районах.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupUN-2 UN-2
Помимо этого в западных и центральных районах Польши средняя продолжительность жизни была меньше, чем в других частях страны.
Bon, je te laisseUN-2 UN-2
Новые офисы секретариата расположены на авеню Луиз, находящейся в одном из центральных районов с хорошо развитой инфраструктурой
Cela ne comprend pas le coût salarialà plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.MultiUn MultiUn
27 ноября 2012 года в Муниципальном народном суде центрального района Гаваны состоялось упрощенное судебное разбирательство.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsUN-2 UN-2
Северный Центральный район
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anUN-2 UN-2
В центральных районах лето жаркое и сухое, а зимы прохладные и сухие. На побережье температура и влажность выше
Est- ce que tu es une fan de hockey?MultiUn MultiUn
Строительство 3 лагерей вместимостью до одного батальона в южной части центрального района Сомали
Il bosse pour qui?- Tu as # hUN-2 UN-2
В центральных районах Маланга стипендии предоставляются женщинам, проживающим в деревнях Западной и Восточной Нуса-Тенгары.
Et si un des nôtres avait failt pareil?UN-2 UN-2
Автор обжаловал это решение в суде центрального района, который 13 июня 1997 года отклонил его жалобу.
Yo, mec, ça part en couillesUN-2 UN-2
Последние изменения на рынке жилья, как представляется, способствуют расширению строительства жилья в центральных районах городов в некоторых странах.
Toutefois, aux stades suivant celui de lUN-2 UN-2
В апреле движение «Аш-Шабааб» заставило Би-би-си прекратить радиовещание в южных и центральных районах Сомали.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estUN-2 UN-2
В центральных районах Анатолии эти горные цепи отделены друг от друга обширными равнинами.
les frais de missionsUN-2 UN-2
В центральных районах Сомали уменьшилось число политических убийств.
Auteur de la demande d'annulation ...UN-2 UN-2
В то же время в Центральном районе продолжаются работы по актуализации технических обследований и минная расчистка минных полей.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuUN-2 UN-2
6161 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.