Центральный парк oor Frans
Центральный парк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Central Park
ru
Центральный парк (Нью-Йорк)
Центральный парк рядом с местом, где я работаю.
Central Park est proche de mon lieu de travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она сейчас в кафешке в центральном парке.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, под прикрытием темноты, она посадила смерч в Центральном парке, прямо рядом со статуей Алисы в Стране чудес.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
У них была сказочная свадьба, квартира на Западном Центральном Парке.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они задействовали целую общину Ле Барон, чтобы отправиться в Чихуахуа для организации сидячей забастовки в центральном парке города.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dQED QED
Он помог ей встать, и они пошли по Пятой авеню в сторону Центрального парка.
Rendez- vous au labo dans # heureLiterature Literature
Ты убил кое-кого в Центральном парке.
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— говорилось в нем. — Давайте встретимся в субботу в 4 часа на скамейке напротив входа в зоопарк Центрального парка.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
Футбол в Центральном парке?
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попросил компьютер дать крупный план района Пятой Авеню и Южного Центрального Парка.
Sauf si tu veux te joindre à eux?Literature Literature
Вы помните дело об изнасиловании девушки в Центральном парке?
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отказалась от дома в Центральном парке не для того, чтобы жыть в лесу.
Le diable est sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это барсук из центрального парка!
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне в своё время Центрального парка хватало
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Hopensubtitles2 opensubtitles2
Они выбрали два стола рядом с огромной витриной, изображавшей Колумбус-Серкл и Центральный парк.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
Сэм вспомнил об этом, когда мчался по Бродвею, Коламбус-серкл и западной части Центрального парка.
Oui, d' accordLiterature Literature
И это точно не Центральный парк, потому что я подхожу под описание извращенца, которого они не поймали.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, Гуггенхайм отсюда далеко, ближе к Центральному парку.
Malgré ses limites, il fonctionneLiterature Literature
Судя по адресу мистера О'Нила, ваша здание полностью перегородит ему вид на Центральный парк.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, что в дом на углу Западной Семьдесят четвертой и Центрального парка проник мужчина с оружием.
Je sais, je l' aimais moi aussi!Literature Literature
Она уставилась в окно, как будто боялась пропустить что-то в Центральном парке.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Literature Literature
Они отправились в Центральный парк пообедать и потренироваться на улице, пока погода позволяла.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Два часа кряду я разъезжал на машине, в основном по Центральному парку.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéLiterature Literature
" #- я улица и Западная часть центрального парка
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsopensubtitles2 opensubtitles2
Но у южного входа в Центральный парк прямо перед ней остановилось такси, только что освобожденное пассажиром.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLiterature Literature
Они сказали, что был стрелок в Центральном Парке.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
545 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.