Центральный остан oor Frans
Центральный остан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Markazi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центральная Азия остается одним из главных коридоров незаконного оборота опия и героина афганского происхождения.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireUN-2 UN-2
Одной из основных проблем в Западной и Центральной Европе остается появление и потребление новых психоактивных веществ.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireUN-2 UN-2
Разнообразие фасадов достигается ритмикой выступающих портиков с лаконичными тосканскими колоннами (колонны центральной части остались ионическими).
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxWikiMatrix WikiMatrix
Центральным вопросом остался всеобъемлющий характер статей, причем сторонами поддерживались положительный, отрицательный и смешанный подходы.
Enculer des moutons, c' est démodéUN-2 UN-2
Однако положение в Центральной Африке остается серьезным.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».UN-2 UN-2
Довольно высоким в Западной и Центральной Европе остается потребление кокаина (1,0 процента взрослого населения).
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementUN-2 UN-2
В тропических лесах Центральной Африки осталось тысячи три горилл.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLiterature Literature
Несмотря на значительные природные богатства, Центральная Африка остается исключительно слаборазвитым субрегионом с крайне малоосвоенным потенциалом.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lUN-2 UN-2
Но политические решения – в частности, центральных банков – остаются анахронически национальными и местечковыми.
Existence d’un avantage économiqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Политика Европейского центрального банка остается либеральной
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.MultiUn MultiUn
Серьезной проблемой в Западной и Центральной Европе остается появление и потребление новых психоактивных веществ.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreUN-2 UN-2
В силу ряда институциональных и экономических факторов экономическая интеграция между странами Центральной Азии остается ограниченной.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpUN-2 UN-2
Однако положение в Центральной Африке остается серьезным
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileMultiUn MultiUn
Европа и Центральная Азия остаются регионом с самым высоким показателем отношения долга к ВВП в мире.
En principe, ça passeUN-2 UN-2
Центральной задачей остается нормализация отношений между Ираком и Кувейтом
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.MultiUn MultiUn
В результате механизм управления и обеспечения подотчетности в этих областях на уровне Центральных учреждений остается слабым.
Renseignements sur les clients et le créditUN-2 UN-2
Как упоминалось выше, доля государственных расходов на учреждения судебной системы в общих расходах центрального правительства остается стабильной.
Tu I' avais ditUN-2 UN-2
В целом угроза терроризма в Центральной Америке остается на низком уровне.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantUN-2 UN-2
Подчеркнуто, что укрепление стабильности в Центральной Азии остается первоочередной задачей государств-членов ШОС в сфере безопасности.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?mid.ru mid.ru
Участие косовских сербов в политическом процессе и в работе временных институтов самоуправления на центральном уровне остается минимальным
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeMultiUn MultiUn
ЮНЭЙДС крайне обеспокоена тем, что Восточная Европа и Центральная Азия остаются единственным регионом в мире, где распространенность ВИЧ продолжает расти.
Merci beaucoup, capitaine RenaultCommon crawl Common crawl
Что бы ни происходило на Ближнем Востоке, центральным вопросом остается вопрос о Палестине, который влияет на мир и безопасность в регионе.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!UN-2 UN-2
В Индии, независимость от центрального банка остается достаточно сильной, и Резервный банк Индии сейчас обдумывает переход на режим сфокусированный на инфляцию.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auProjectSyndicate ProjectSyndicate
Американская сторона добавила, что после войны в ряде стран в Центральной Америке осталось много крайне правых деятелей, которые участвуют в преступной деятельности
Lafilledu président du Brésil, c' était un problème politiqueMultiUn MultiUn
1260 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.