центральный пункт (элемент) oor Frans
центральный пункт (элемент)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coordonnateur
axe
bureau de liaison
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
centre de coordination · centre de liaison · chargé de liaison · contact · correspondant [Conventions de Bâle et de Bamako] · interlocuteur [individu, gén.] · personne référente · pivot · point de convergence · point de diffusion · point de rassemblement · pôle · responsable · responsable de la coordination · référent · élément central [service, gén.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центральным пунктом таких руководящих принципов, скорее всего, должны стать "динамические целевые функции" и "изолинии восстановления"
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hMultiUn MultiUn
Главный и центральный пункт борьбы с дискриминацией − укрепление уважения и терпимости в сфере образования
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointMultiUn MultiUn
Следует создать центральный пункт сбора данных и сведений;
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureUN-2 UN-2
Перевозки из центрального пункта доставки в районе Абьей в пункты базирования военного компонента осуществлялись по дорогам.
Povidone iodéeUN-2 UN-2
В первой рабочей группе участники рассмотрели один из центральных пунктов повестки дня — неприменение силы.
Vous voulez aller en Afrique?UN-2 UN-2
А лучше используйте его как центральный пункт своей палатки для йоги.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вышеизложенные замечания подводят нас к центральному пункту мысли Ролана Барта — проблеме значения.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICLiterature Literature
Некоторые антикатолические секты сделали их центральным пунктом своих политических программ.
Mme Mayes ne peut pas y êtreLiterature Literature
Все эти приспособления будут полностью интегрированы в существующие центральные пункты наблюдения.
Dépenses annuelles prévuesUN-2 UN-2
телефон центрального пункта экстренной помощи (полиция, скорая помощь, противопожарная служба): 191, 192, 193;
Moi, je me barre!UN-2 UN-2
в каждой стране следует создать центральный пункт доступа к метаданным, картам, программным документам, услугам, продуктам и хранителям информации;
mai # Date du dernier renouvellementUN-2 UN-2
Каждая страна транзита сможет информировать центральный пункт мониторинга о начале и завершении транзитной операции в этой стране
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeMultiUn MultiUn
Участники обсудили четыре следующих центральных пункта
vu le traité instituant la Communauté européenneMultiUn MultiUn
Гендерное равенство в сфере образования составляет центральный пункт глобальной образовательной стратегии, которая явно неадекватна.
Sergent EversmannUN-2 UN-2
Комитет рассматривает эту важную проблему в качестве одного из центральных пунктов своей повестки дня
C' est un centre de villégiature?MultiUn MultiUn
Половину добровольцев Организации Объединенных Наций составляли граждане Афганистана, которые прошли подготовку по вопросам управления работой центрального пункта регистрации
Quand on était enfants, je te suivais partoutMultiUn MultiUn
Свою ставку маршал Массена устроил в Торриш-Новаш, центральном пункте своей армии.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailLiterature Literature
Один или несколько необходимых ключей должны храниться в центральном пункте и иметь соответствующую маркировку.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousUN-2 UN-2
Белфаст являлся центральным пунктом для сбора информации.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?Literature Literature
Один из центральных пунктов повестки дня Рабочей группы I касался неприменения силы.
Articles IV.I.# et IV.IUN-2 UN-2
Центральный пункт сбора, сортировки, перевалки и распределения грузов для определенного района
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilMultiUn MultiUn
Обеспечение шумоизоляции позволит добиться лучшего понимания между участниками дорожного движения, пользующимися аварийной связью, и операторами на центральном пункте.
ExactementUN-2 UN-2
Вопрос о том, является ли статья 2 центральным пунктом Конвенции, можно обсуждать очень долго.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deUN-2 UN-2
Но архиепископ Лефевр быстро стал центральным пунктом сбора для влиятельной части католицизма по всему миру.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
Со времени основания МОТ центральным пунктом ее мандата являлась ликвидация дискриминации в области занятости.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsUN-2 UN-2
5470 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.