центральный регистр oor Frans
центральный регистр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
voix de gorge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он должен был выполнять роль депозитария и центрального регистра подлинников бумажных коносаментов, положив конец их свободному обращению
Que veux- tu dire?MultiUn MultiUn
Он должен был выполнять роль депозитария и центрального регистра подлинников бумажных коносаментов, положив конец их свободному обращению.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteUN-2 UN-2
По мнению WP.29/AC.2, во избежание таких несоответствий приемлемым вариантом может стать создание центрального регистра.
Juste après Life cerealUN-2 UN-2
Усовершенствованный центральный регистр населения (УЦРН)
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxUN-2 UN-2
Началась также работа над справочником по передовым технологиям ликвидации последствий стихийных бедствий, который станет новым разделом Центрального регистра.
Après que je lui ai parlé de votre affectionUN-2 UN-2
В # году были зарегистрированы # человек, что составляет # % всех случаев, зарегистрированных в Центральном регистре случаев злоупотребления наркотиками (ЦРЗН
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsMultiUn MultiUn
В странах с децентрализованными статистическими системами создание всеобъемлющего центрального регистра невозможно
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousMultiUn MultiUn
Опорным элементом переписи является центральный регистр учета населения (РУН), в котором объединены все муниципальные регистры учета населения.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseUN-2 UN-2
а) основным источником данных является Центральный регистр
Non, je m' en occupeMultiUn MultiUn
Сегодня растет число стран, в которых информация центральных регистров населения является основным источником данных для статистики миграции.
Quelles photos?UN-2 UN-2
Раздел # Центральный регистр
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»MultiUn MultiUn
В обзоре рекомендуется еще раз рассмотреть вопрос о будущем каждой из восьми директорий Центрального регистра.
Derrick Storm?UN-2 UN-2
В # году был создан Центральный регистр населения (ЦРН) и внедрен официальный личный идентификационный номер
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiMultiUn MultiUn
Разработка семейной статистики на основе данных центрального регистра населения было начато в 1978 году.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousUN-2 UN-2
Началась также работа над справочником по передовым технологиям ликвидации последствий стихийных бедствий, который станет новым разделом Центрального регистра
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaMultiUn MultiUn
В 1964 году был создан Центральный регистр населения (ЦРН) и внедрен официальный личный идентификационный номер.
Et c' est chaudUN-2 UN-2
Базовым элементом переписи является центральный регистр населения (РН), который объединяет в себе все муниципальные регистры населения.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesUN-2 UN-2
Процедура обратной связи с центральным регистром по-прежнему находится в стадии разработки.
Statut juridiqueUN-2 UN-2
В конце нынешнего года планируется создать центральный регистр всего огнестрельного оружия, находящегося в частном владении на территории Норвегии.
Allons voirUN-2 UN-2
В связи с переписью # года было проведено масштабное сопоставление регистра лиц с центральным регистром населения
Ce n' est pas facile de sortir d' iciMultiUn MultiUn
Центральный регистр радиоактивных источников
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLUN-2 UN-2
Нередко небольшие прогулочные или рыболовные суда не зарегистрированы, или в государствах нет единого центрального регистра.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.UN-2 UN-2
Изучается возможность включения в центральный регистр новейших технологий борьбы со стихийными бедствиями.
Sun- Lee gagner?UN-2 UN-2
может быть включено указание на "центральный" регистр;
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.UN-2 UN-2
При использовании системы регистров создание, предоставление и передача электронных передаваемых записей регистрируется в центральном регистре.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeUN-2 UN-2
377 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.