электрик oor Frans

электрик

naamwoord существительное мужского рода, прилагательное, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

électricien

naamwoord manlike

Professionnel (1):

Я там электриком буду работать.
J'y travaillerai comme électricien.

électricienne

naamwoord vroulike

Я там электриком буду работать.
J'y travaillerai comme électricien.

Электрик

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bleu électrique

nom de couleur

Soortgelyke frases

электрик-блюз
blues électrique

инженер-электрик
ingénieur électricien

voorbeelde

Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).
Le profil de ces personnes est assez varié: des employées de maison, des maîtresses de maison, des chefs de micro-entreprises de sexe féminin, des membres de professions libérales (professeurs du secondaire, infirmières, conseillers juridiques, comptables, médecins), des étudiants du secondaire (de l'enseignement professionnel et para-universitaire), des vendeurs, des caissières, des employés agricoles, des sommeliers, des hommes à tout faire, des conducteurs de tracteur, des chauffeurs, des stylistes, des électriciens, des fonctionnaires (Municipalité de Escazú).

В понедельник толпою ввалились электрики и установили на потолке лопастной вентилятор.
Le lundi, les électriciens entrèrent en désordre pour installer au plafond un ventilateur à hélice.

В целях упорядочения системы должностного подчинения планируется перевести эти # должностей техников-электриков из штата Канцелярии директора Отдела поддержки Миссии в штат Инженерной секции
Pour rationaliser la filière hiérarchique, les # postes d'électricien (agents des services généraux recrutés sur le plan national) seront transférés du Bureau du Directeur de la Division de l'appui aux missions à la Section du génie

"МК электрик" не ответила ни на уведомление по статье 15, ни на уведомление по статье 34.
Elle s’est abstenue de répondre aux deux notifications.

1 должности МР (электрика)
1 AL : électricien

Что касается профессиональной подготовки в рамках Программы профессионально-технического образования, девочки и женщины получили в настоящее время возможность обучения различным специальностям, в которых ранее доминировали мужчины, например профессии плотника, сварщика, механика, слесаря-сантехника, столяра и электрика.
En ce qui concerne la formation professionnelle assurée dans le cadre de l’enseignement technique et du programme de formation professionnelle, les filles et les femmes ont maintenant la possibilité de s’inscrire à des programmes de formation à l’acquisition de diverses compétences jusque-là l’apanage du sexe masculin, comme la charpenterie, la soudure, les activités mécaniques, la plomberie, la menuiserie et l’électricité.

Электрики?
C'est la compagnie d'électricité.

Я оденусь электриком: комбинезон, профсоюзный значок, инструменты.
Je me déguiserai en électricien : bleu de travail, trousse à outils, insigne syndical et tout.

Если услуги электрика требуются так часто, то Трибуналу следует рассмотреть вопрос о его найме на постоянной основе
S'il a besoin d'un électricien aussi souvent, le Tribunal devrait envisager d'en nommer un à titre permanent

Инженеры-электрики и электронщики
Ingénieurs électriciens et électroniciens

Свидетели побуждали меня переехать южнее, в город Борислав; уже вскоре я устроился там электриком.
Les Témoins m’ont encouragé à m’installer plus au sud, dans la ville de Borislav. J’y ai rapidement trouvé un emploi d’électricien.

техническое обслуживание, уборка, помощь в преодолении пиковой нагрузки, борьба с насекомыми и вредителями, вывоз отходов, в том числе опасных отходов, и оплата услуг работающих по вызову электриков и сантехников и услуг по очистке канализации и уборке, а также других услуг по эксплуатации зданий во всех пунктах базирования Миссии.
Les services de nettoyage, le renfort temporaire, la désinfestation et l’élimination des déchets, y compris les déchets dangereux, ainsi que les coûts afférents aux travaux occasionnels d’électricité et de plomberie, aux services d’évacuation des eaux usées et de nettoyage et à d’autres services d’entretien dans tous les sites de la Mission.

Кроме того, предлагается перепрофилировать 1 должность электрика/техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в должность помощника по вопросам пожарной безопасности и передать ее в Секцию безопасности; при этом функции электрика/техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха будут выполняться имеющимися сотрудниками.
Il est de plus proposé de réaffecter 1 poste d’électricien/technicien chauffage, ventilation et climatisation (agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Section de la sécurité pour les fonctions d’assistant sécurité incendies; les tâches du technicien CVC seront exécutées par les effectifs en place.

Содействие отделению в Киркуке будет оказывать отделение в Эрбиле, в штат которого будут входить один инженер (С-3), два гражданских инженера (категория полевой службы), один механик по обслуживанию генераторов (местный разряд), один каменщик/плотник (местный разряд), три помощника инженера (местный разряд), один плотник/сантехник/разнорабочий (местный разряд), один электрик (местный разряд), пять помощников по техническим вопросам (местный разряд), один помощник по эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
Le bureau d’Arbil, qui apportera son appui au bureau de Kirkouk, sera doté de 1 ingénieur (P-3), de 2 ingénieurs civils (Service mobile), de 1 mécanicien (groupes électrogènes) (agent local), de 1 maçon/menuisier (agent local), de 3 ingénieurs assistants (agents locaux), de 1 menuisier/plombier/factotum (agent local), de 1 électricien (agent local), de 5 techniciens adjoints (agents locaux), de 1 assistant à la gestion des bâtiments (agent local) et de 1 chauffagiste (agent local).

Высока численность женщин на медицинских и сельскохозяйственных курсах, но программы по механике, слесарно-водопроводному делу и электрике не пользуются большой популярностью среди женщин.
Le taux de fréquentation féminine est plus élevé dans les cours portant sur la santé et 1’agriculture et il est très bas dans les programmes portant sur la mécanique, la plomberie et 1’électricité.

Я электрик.
Je suis électricien.

Эти уёбки электрики дерут с меня за пятерых, когда хватит и троих.
Et ces putains d'électriciens me font payer 5 ouvriers quand 3 suffiraient.

Полагаю, что в " Дженерал Электрик " изделия окропляют святой водой, вместо того, чтобы просто проверить их, издеваясь над ничего не подозревающей публикой.
On pourrait s'imaginer que le General est fier de ses produits, au lieu de ça il les balance à des utilisateurs sans méfiance.

Роберт Бинэм по профессии электрик.
Robert Bingham est électricien.

Школы инженеров-электриков
École secondaire de génie électrique

Номинальный держатель "МК электрик интернэшнл лимитед" также присутствовал на собрании и подписал его протокол
Le représentant de MK Electronic International Limited assistait également à l'assemblée, dont il a signé le procès-verbal

В дом ходили сантехники, электрики, рабочие... Грузчики вносили ее вещи.
Il y avait des plombiers, des électriciens, des ouvriers... Les hommes qui ont apporté ses cartons.

18 должностей механиков/техников по обслуживанию генераторов, 18 должностей инженеров-электриков и 1 должность младшего сотрудника по организации работы лагерей/объектов в соответствии с концепцией укрепления опорных пунктов Миссии
Création de 18 postes de technicien (mécanique/groupes électrogènes), 18 postes d’électricien et 1 poste d’assistant à la gestion des camps et installations, pour appuyer la stratégie de la Mission concernant les bases d’opérations

Инженер-электрик
Ingénieur électricien

Примером арбитражного разбирательства в режиме онлайн является совместный проект Международного центра по урегулированию споров (МЦУС) и корпорации "Дженерал электрик" по урегулированию споров между производителями и поставщиками в режиме онлайн
Un exemple d’arbitrage en ligne est le projet mené conjointement par l’International Centre for Dispute Resolution (ICDR) et General Electric pour le règlement des litiges en ligne entre fabricants et fournisseurs