я англичанка oor Frans
я англичанка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
je suis anglais
Я не белая, Дариус, я англичанка.
Je suis pas Blanche, Darius, je suis Anglaise.
je suis anglaise
Я не белая, Дариус, я англичанка.
Je suis pas Blanche, Darius, je suis Anglaise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– А я англичанка, но мои родители прожили несколько лет во Франции
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
Я англичанка, зовут меня Жанна Бакстон.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLiterature Literature
Я англичанка, зовут меня Жанна Бакстон.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
Когда я слышу о какой-нибудь подобной истории, то стыжусь, что я англичанка.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurLiterature Literature
– Они знали, что я англичанка, – неохотно ответила она, – но не хотели верить, что я пленница.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtLiterature Literature
А я Англичанка?
Les États membres veillent à ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я англичанка, — отвечает она.
C' est beaucoup?Literature Literature
– А я англичанка, но мои родители прожили несколько лет во Франции.
Membre de la CommissionLiterature Literature
— Бродик все равно подумает, что раз я — англичанка, то не знаю никаких приличий... —Да
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
Я чувствую, как ты улыбаешься с видом " я англичанка, а ты нет ".
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы не в России, и я англичанка, – напомнила Кэтрин.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
Нет, я англичанка.
Si on ne fait rien, adieu le businesstatoeba tatoeba
Я не белая, Дариус, я англичанка.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я живу на улице Веласкеса, но, может быть, оттого что я англичанка и много путешествую...
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Я англичанка.
Extraordinaire, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А с чего вы взяли, что я англичанка?
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Literature Literature
— Они не нравятся мне не потому, что я англичанка, а потому, что это моя личная точка зрения, — поправила она Филдинга
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?Literature Literature
— Обстоятельства, — уклончиво ответила Мадлен. — Я наполовину англичанка
Mais ça, on ne m' en a pas parléLiterature Literature
Всюду, куда бы меня ни занесло, я остаюсь англичанкой.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceLiterature Literature
Я сделалась англичанкой, чтобы походить на маму.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему эти наряды, когда в душе я остаюсь англичанкой?
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Я не англичанка.
avoir dix-huit ans au moins; etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В отношении воспитания я стала англичанкой — бесспорно, в этой стране женщины знают толк в воспитании детей.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
Я сделалась англичанкой, чтобы спастись от тебя.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.