Яблоко от яблони...
Comme un chien enragé
яблоня oor Frans
яблоня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pommier
fr
Un arbre du genre ''Malus''.
Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево.
Tom a planté trois pommiers et un pêcher dans sa cour.
bois de pommier
fr
Le bois du pommier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Яблоня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Pommier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pommier
pommier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevagetatoeba tatoeba
Вера никогда не интересовалась яблонями.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Может, нам и правда лучше было остаться в гостинице под яблоней, но теперь уже поздно».
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
— Он сел слишком близко к яблоне?
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
— Тетя Клер, почему яблоня все время бросается в меня яблоками?
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Григорий смотрел в окно на землю, покрытую первым голубым снежком, на голые ветви яблонь.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDLiterature Literature
Знаешь, эта яблоня стояло рядом с домом, где я выросла.
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они посадили яблони.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Яблоко от психованной яблони недалеко падает.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borkh. — Яблоня ягодная Malus bracteata Rehder Malus chitralensis Vassilcz.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.WikiMatrix WikiMatrix
Однако та яблоня, о которой ты так переживал, выглядит не очень.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLiterature Literature
Вообще- то, я всего- навсего следовал своей природе, что означает, что я не так далеко упал от своей яблони.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?QED QED
Мистер Фербратер вскоре ушел и, увидев Мэри с Летти среди яблонь, направился к ним попрощаться.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
Гнилое яблоко падает недалеко от яблони, в конце концов.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблочко от яблони недалеко падает, подумал Шарль.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Яблони, созданные человеком, чело веком убиты; они мертвее всех прочих деревьев, потому что они плодоносны...
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
У капитана было такое лицо, словно ему больше всего хотелось пойти и сесть под тенистой яблоней.
On dirait la nation aryenneLiterature Literature
На церемонии демонстрируются композиции, национальные танцы, отражающие национальные обычаи и традиции, различные виды яблок, сладостей и напитков, приготовленных из яблони.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.WikiMatrix WikiMatrix
Кучка учеников уже собралась под яблоней, они притопывают, чтобы согреться.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
Под нашей дикой яблоней, которая растёт в поле...
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассмотрен прием борьбы сTetranychus urticae при помощи уничтожения сорных трав в садах, так как этот вредитель живёт на травах и летом переселяется на яблони.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesspringer springer
Похоже, яблоко упало недалеко от яблони
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesopensubtitles2 opensubtitles2
Старые яблони мало плодоносят.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #,alinéa #, modifié par la loi du # marsLiterature Literature
Яблоко от яблони.
Des doubles modifications!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, яблоко не падает далеко от яблони.
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.