яблочко oor Frans
яблочко
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mille
Если мы сосредоточимся на этих двух целях, то каждый раз будем попадать в самое «яблочко»!
Si nous nous concentrons sur ces deux choses, nous pouvons mettre chaque fois dans le mille !
petite pomme
Эх, яблочко, ты моё спелое
Ma savoureuse petite pomme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В яблочко.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь яблочко?
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эх, яблочко, ты моё спелое
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend unjournal sur ce même marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто больше не попал в самый центр «яблочка» дважды
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Три последних сморщенных яблочка я однажды, сильно проголодавшись, слопала все разом.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationLiterature Literature
У него были такие большие щёчки- яблочки и светлые пшеничные волосы, и он казался таким милым.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.QED QED
Яблочко от яблони недалеко падает, подумал Шарль.
Les références faites au règlement abrogé sLiterature Literature
Ну, ты попала в яблочко с этой эдиповой штукой у Пирса.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблочко от яблоньки недалеко падает, да?
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблочко мишени указывает цель ЮНФПА: обеспечение всеобщего доступа к услугам по сексуальному и репродуктивному здоровью, реализация репродуктивных прав и сокращение материнской смертности.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleUN-2 UN-2
Я удивляю Сеймура, попадая в яблочко три раза подряд.
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Первые два в яблочко, последнее - хрен!
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В яблочко.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том рассказал, что сердечный приступ свалил его в гостинице «Кент», как раз когда он собирался сделать бросок в яблочко
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Literature Literature
Станция отчалила и уплыла. – Ну что, съедим по яблочку, – разговелся наконец братик.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Думаю, что яблочко Келлермана недалеко упало от идиотского дерева
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeopensubtitles2 opensubtitles2
Прямо в яблочко.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблочко от яблони.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие старушки продают крымские яблочки, мелкие и гладкие, как чернильные орешки.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrLiterature Literature
Прям ей в " яблочко ".
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В яблочко.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь увидеть мои карамелизированные яблочки?
Ils la suiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скушай яблочко.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно было быть попаданием в яблочко.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попал в яблочко?
PB comme peinture bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.