без лишних разговоров
Minden további nélkül
Без разговоров oor Hongaars
Без разговоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
duma nélkül
ru
без базара
получит в рыло без всякого базара
minden további (suma(magyarázkodás nélkül) kap (egyet) a pofájára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невозможно выдержать неделю без разговора с кем-то.
Néha azért elmegyek fallabdázni isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте без разговоров.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я мог бы не делать еще одну дыру в моей ноге без разговора о моей матери.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно без разговоров?
Talán jár még neki valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разговоров.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания предоставила нам такую возможность даром и без разговоров
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разговоров
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokopensubtitles2 opensubtitles2
Без разговоров.
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разговоров.
Elegendő ülőhely ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я прошу это мирный вечер без разговоров о тех, кто находится в радиусе 20 миль, хорошо?
Az az idő elmúlt márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте без разговорах о лекарствах до конца этой поездки
Tudom, hogy nem vagyok szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разговоров.
Na, gyere már be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы никогда не проводили ни дня без разговора.
Kurvára nem szeretném-Jól vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если нужно будет убить каждого из этих подонков, чтобы решить проблему, мы убьем их всех, без разговоров
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátopensubtitles2 opensubtitles2
Обычно я без разговоров подчиняюсь ему, — Обычно?
Csak nekem és Miyukinak mentLiterature Literature
Эй, парни, без разговоров!
venlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разговоров, а то пух-пух.
Nem ki, hanem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, я сделаю это, но без разговоров!
Menedéklevelet kérelmenzénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю понятно без разговоров что нам всем,... стало чрезвычайно легче.
Hogy az az ember súlyos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты предложила пациентам аборты без разговора с нами
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenopensubtitles2 opensubtitles2
Без разговоров о Флэше.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне, например, вообще обходятся без разговоров перед штурмом.
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разговоров.
Hogy tehettétek ezt velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без разговоров.
Semmi nem változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрут без разговоров.
Angus elérte, amit akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.