без сомнения oor Hongaars

без сомнения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

biztosan

bywoord

Да, но без сомнений мы найдем способ привлечь его к ответственности.
Igen, és biztos vagyok benne, hogy hamarosan igazságot szolgáltathatunk a férfi felett.

kétségtelenül

bywoord

Ей предстояло прожить жизнь в тюрьме, самоубийство было, без сомнения, предпочтительнее, и это оградило бы ее от допроса.
Nos, az életfogytiglani börtönnel szemben az öngyilkosság kétségtelenül előnyösebb, és megakadályozta őt a kikérdezésben.

Soortgelyke frases

без сомнений
ez vitathatatlan

voorbeelde

Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.
Kétségtelenül sok olyan személyt tudnál megnevezni, akik lojálisan szolgálják Istent.

Без сомнений.
Semmi hezitálás.

Во многих вещах, без сомнения.
Sok mindenbe, afelől semmi kétség.

Это одна из игр Викторий, без сомнений.
Lefogadom, Victoria keze van a dologban.

Без сомнения, он придет, Ваше Высокопреосвященство.
Itt lesz biztosan.

Без сомнения.
Kétségtelen!

Без сомнения, это большой стимул.
És ebben nincs vita, mert ez motiváló jellegű.

Без сомнения.
Kétségkívül...

Это, без сомнения, может вам кое-что сказать о моем возрасте.
Ez biztos támponttal szolgál a koromat illetően.

Без сомнения, да.
Nyilván, igen.

" Без сомнения, вы немного трудно увидеть в этом свете, но я получил ордер и это все правильно.
" Nem kétséges, hogy egy kicsit nehéz belátni, ebben a fényben, de kaptam egy parancsot, és ez Minden helyes.

Без сомнений, эти люди когда-то думали так же, как вы сейчас.
Semmi kétség afelől, hogy ezek az emberek egykor ugyanúgy gondolkodtak, mint te.

Без сомнения, здесь и находится «сердце» острова.
A tanúskodóterület központja kétségtelenül itt található.

Без сомнения, рисунок имеет прямое отношение к «Зеленому столу».
Afelől sem volt semmi kétsége, hogy a rajz közvetlenül kapcsolódik a Zöld Asztalban végzett szertartásokhoz.

Без сомнений
Támogatom a felvetést.

Впрочем, без сомнения, что и в других измерениях тоже.
És más dimenziókban is, semmi kétség.

Без сомнения, Иегова ценит искренние усилия и этих братьев и сестер.
Abban viszont biztosak lehetünk, hogy Jehova nagyra becsüli a teljes lelkű szolgálatunkat.

Без сомнений.
Kétségtelenül.

Без сомнения, тот, кто «зажег» Солнце, может дать сил и нам, чтобы мы могли преодолеть любую трудность.
Lehet-e kétségünk afelől, hogy aki „fűtőanyaggal” látja el a Napot, az nekünk is tud erőt adni, hogy bármilyen nehézséggel képesek legyünk megküzdeni?

без сомнения плохой лозунг; хотя оба гораздо лучше, чем «Вы двое, держите руки за спиной».
határozottan rossz jel, azonban még mindig jobb, mint a „Ti ketten csavarjátok hátra a kezét!”.

Без сомнения, гниет в том подземелье Морд-Сит, как мы говорим.
Gondolom még most is a Mord-Sith-ek tömlöcében rohad.

И все эти участки земли, которые ещё не превратились в воду, без сомнения приведут к потопу.
És akkor mindegyik földrészt teljesen elárasztja a víz.

Без сомнения, милорд.
Kétségkívül.

Да, без сомнения, Сэм.
Igen, nem kétséges Sam.

Без сомнений возможно Кеннет Найлс.
Bizonyára Kenneth Niles javaslatára.