без сучка и без задоринки oor Hongaars

без сучка и без задоринки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kifogástalan

adjektief

разг. хорошо, безукоризненно, без затруднений; без всяких препятствий и помех (о делах, событиях, работе)

FE

precíz

adjektief

Без сучка <и>. Без задоринкиРазг. Неизм. Хорошо, безукоризненно, без затруднений. Без всяких препятствий и помех (о делах, событиях, работе). = Как по маслу. С глаг. Несов. И сов. Вида. Идти, делать, проходить, сделать, пройти... как. Без сучка без задоринки.«Как прошло испытание новой модели!» – «Без сучка без задоринки»..http://my-dict.ru/

"óramű pontos>kifigástalan

voorbeelde

Так или иначе, он проделывал это уже в шестой раз, и пока все шло без сучка, без задоринки.
De mindegy is, ez már a hetedik alkalom volt, és eddig minden úgy ment, mint a karikacsapás.