Без судьбы oor Hongaars
Без судьбы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Sorstalanság
hu
Kertész Imre(Nobel díjas mű.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому мы без напоминаний судьбы стараемся наточить нож или положить в карман лекарство
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaLiterature Literature
И Портер сказал что без подтверждения судьбы 4-го и 5-го полков, атака будет отменена.
Boldog karácsonyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без покаяния не может быть прощения, а без прощения судьба всех благословений вечности висит на волоске.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.LDS LDS
И без того нелегкая судьба, по-видимому, решила, в своей обычной бесцельной манере, стать еще тяжелее.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatLiterature Literature
Но, вы знаете, я не могу отправить его в его судьба без маркировки случаю.
Idobe teIIettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут держать меня здесь, пока не сломят мой дух и пока я не подчинюсь судьбе без жалоб.
El kellene mennünk a rendőrségreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До таких людей без веры нигилизм – судьба их же собственной вершащейся истории – вообще еще не пробился.
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábólLiterature Literature
Открыть врата на Судьбу без планеты типа Икара?
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без вопросов игра судьбы?
Vagy most csak úgy itt ragadtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без контроля основных систем « Судьбы » мы не сможем приблизиться к вам
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakopensubtitles2 opensubtitles2
Я ответил, что не могу распоряжаться судьбой сестры без ее согласия.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenLiterature Literature
Ее судьба — Нагуаль; без него она уже умерла бы.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtLiterature Literature
Волнуются как бы она не избежала брака, и судьбы рабыни, без сомнения.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без них мы оставляем судьбу этого мира на волю случая.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арман без него отправился навстречу судьбе, но Дэниелу не дано постичь ее в полной мере.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiLiterature Literature
Без них мы оставляем судьбу этого мира на волю случая
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesopensubtitles2 opensubtitles2
Мало просто дать Нобелевскую премию двум женщинам из Республики Либерия, когда наши девочки брошены на произвол судьбы без какой-либо надежды или почти без неё.
Megjegyzésted2019 ted2019
Мало просто дать Нобелевскую премию двум женщинам из Республики Либерия, когда наши девочки брошены на произвол судьбы без какой- либо надежды или почти без неё.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiQED QED
Мы могли бы бежать и без вас, но ваша судьба будет ужасна, если они заподозрят, что вы помогли нам.
Csak egy kicsikétLiterature Literature
Его судьба неизвестна, но без его поддержки мы остались одни.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, живущий без цели, страдает от своей судьбы, а целеустремленный человек творит её.
Tudom is, mit fogok mondaniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты и без того слишком долго испытывал судьбу, находясь в столь запретном месте
Alant rengeteg embert kell etetnünkLiterature Literature
Нагваль сказал, что сила придет к нам только после того, как все мы без взаимных упреков примем свою судьбу.
Éljen a milícia!Literature Literature
– Префект пожал плечами. – Мы же не глупые цзиньские крестьяне без чести и места в круге судьбы.
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésLiterature Literature
Судьба сводит людей не без причины.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.