без присмотра oor Hongaars
без присмотра
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felügyelet nélkül
ru
вещи без присмотра- dolgok, Дети без присмотра .gyerekek...
hu
(magára/magukra hagyva ) (gazdátlanul hagy )
То, что мы собираемся схлестнуться с врагами без присмотра со стороны взрослых?
Bárminemű felnőtt felügyelet nélkül nézzünk szembe az ellenfeleinkkel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оставляя устройство Chromebook без присмотра, обязательно заблокируйте экран, чтобы никто не мог получить доступ к вашему аккаунту.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámsupport.google support.google
Не оставляйте комнату транспортировки без присмотра.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жена больше не может оставлять его без присмотра, так что единственная альтернатива - помещение в стационар.
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он замечает синий рюкзак, оставленный без присмотра, так и просящийся в руки.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра.
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не оставляйте багаж без присмотра... " смотрю под ноги, а там сумка.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.QED QED
Без присмотра – в результате самоубийства.
Én is szeretnék kutyátLiterature Literature
Я не могу оставить пленника без присмотра.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы король узнал, что я отпустил вас без присмотра..
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу оставить машину без присмотра.
Ez egy dinoszauruszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если она оставит свой напиток без присмотра, и кто-нибудь что-нибудь туда подложит?
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я решил, что Ранд уже повзрослел и может пока обойтись без присмотра.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniLiterature Literature
Если мы находим ребенка без присмотра, мы должны об этом доложить.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в любом случае я не могу оставить его здесь без присмотра.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теда, с которым я встречалась привлекают женщины, которые не могут обращаться с ножом для стейка без присмотра
Általános megjegyzésekopensubtitles2 opensubtitles2
собака разгуливающая по гарнизону без присмотра - нарушение.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник порта говорит, что лодка месяцами была без присмотра.
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ростовщик оставил комнату без присмотра?
SvédországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На некоторых улицах мать боится оставить грудного ребенка без присмотра в доме даже на пять минут.
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!Literature Literature
Это был первый раз за шесть лет, когда мы виделись без присмотра.
AlekszejevicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что мы собираемся схлестнуться с врагами без присмотра со стороны взрослых?
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше имущество не останется без присмотра.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растительность быстро завоевала оставленный без присмотра участок.
Mért érdekel?Literature Literature
1, 2. а) Что может произойти, если оставить овец без присмотра?
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokjw2019 jw2019
256 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.