Большой Бельт oor Hongaars

Большой Бельт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagy-Bælt

voorbeelde

Как соединили берега Большого Бельта в Дании
Dánia Nagy-Bæltjének áthidalása

Но может ли человек создать конструкцию, которая соединила бы берега такого широкого пролива, как Большой Бельт?
De vajon emberkéz alkotta építmény át tud hidalni egy olyan széles vizet, mint a Nagy-Bælt?

Благодаря этому по Большому Бельту, одному из важных международных морских путей, могут проходить океанские суда.
Ez a magasság azért szükséges, mert a Nagy-Bælt a világ egyik legforgalmasabb nemzetközi vízi útja, és ezért szabadon kell hagyni az óceánjáróknak.

Чтобы попасть из западной части Дании на остров Зеландия, где находится столица страны, Копенгаген, надо пересечь Большой Бельт.
Ahhoz, hogy Dánia nyugati része és Sjælland között utazz, mely szigeten az ország fővárosa, Koppenhága is megtalálható, át kell kelned a Nagy-Bælten.

Выражение «обсуждение проекта Большой Бельт» стало в Дании синонимом бесконечного обсуждения.
A „Nagy-Bælt vita” kifejezés Dániában a véget nem érő megbeszélések szinonimájává vált.

Пролив Большой Бельт тянется, подобно большому водному поясу, с севера на юг, поэтому его название можно перевести как «Большой Пояс».
Ez a Storebælt nevű tengerszoros széles vízi sávként terjed észak—déli irányban, s mivel a bælte dánul sávot jelent, ezt a területet gyakran a Nagy-Bæltnek nevezik.

Англичане контролировали датские воды в течение всей войны, и с наступлением сезона навигации регулярно проводили крупные торговые конвои через Эресунн и Большой Бельт.
A hárorú egész ideje alatt a britek uralták a dán vizeket, és amint az idő hajózásra alkalmassá vált, az Øresundon és a Nagy-Bælten ők kísérték át a kereskedelmi hajókaravánokat.