Большой адронный коллайдер oor Hongaars

Большой адронный коллайдер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Large Hadron Collider

voorbeelde

Вот - Большой адронный коллайдер, ускоритель частиц, который мы собираемся запустить до конца этого года.
A Nagy Hadronütköztető egy részecskegyorsító, melyet ez évben indítanak be.

Arduino также используется в серьёзных проектах, как Большой адронный коллайдер.
Szintén használják, az Arduinót használják komoly helyeken is, mint a nagy hadronütköztetőben.

Какая шапочка будет лучше смотреться с Большим Адронным Коллайдером?
Segíts, melyik sapka illik jobban egy részecskegyorsítóhoz?

Возможно, что частицы тёмной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере.
Lehetséges, hogy fognak sötét anyag részecskék képződni a Nagy Hadronütköztetőben.

Насколько я знаю, ЦЕРН - это дом Большого адронного коллайдера.
Úgy tudom, a CERN az otthona a nagy hadronütköztetőnek.

Сейчас строится другой такой ускоритель — Большой адронный коллайдер LHC (Large Hadron Collider) в Женеве (рис.
Más részecskegyorsítók, például az LHC (nagy hadronütköztető, Large Hadron Collider) jelenleg épül Genf közelében.

Теперь ты можешь снести свой старый советский циклотрон и построить Большой Адронный Коллайдер.
Így lerombolhatod a Szovjet részecske gyorsítót, és megépítheted a nagyobb Hadron-Ütköztetőt.

Ну-ка, как учёный учёному, какой размер у этих больших адронных коллайдеров?
Mint tudós a tudósnak, mekkorák a hadronütköztetőid?

В прошлом году, 4-го июля, в ходе экспериментов на Большом адронном коллайдере (БАК) был открыт бозон Хиггса.
Tavaly, 2012. július 4-én, a Nagy Hadronütköztetőben [LHC] végzett kísérletekkel kimutatták a Higgs-bozon létezését.

Или то, что не происходит в Большом адронном коллайдере в ЦЕРНе.
Vagy hogy mi nem történik éppen a Nagy Hadron Ütköztetőben a CERN- ben.

Когда создаваемые Большим Адронным Коллайдером встречные протонные пучки сталкиваются в центре детектора, возникают различные частицы с широким спектром энергий.
Amikor az LHC által létrehozott protonnyaláb protonjai ütköznek a detektor középpontjában, akkor sok különféle részecske jön létre, melyek energiája széles tartományt ölel fel.

Вообще он представляет собой самую большую в мире вакуумную камеру после Большого адронного коллайдера, имеется в виду по объёму.
Aztán, végül is ez lett a legnagyobb vákuumkamra a világon a Nagy Hadronütköztető után, térfogata alapján.

Тем не менее, тщательные эксперименты, например, наблюдение за поведением частиц в Большом Адронном Коллайдере, подтверждают, что эти эффекты существуют.
Azonban alapos kísérletek, például apró részecskék megfigyelése, ahogy a Nagy Hadronütköztetőben keringenek, megerősítették a hatások valódiságát.

Угадайте, кого университет посылает в Швейцарию чтобы принять участие в конференции и посмотреть на Большой Адронный Коллайдер именно 14-го февраля?
Vajon kit küld az egyetem Svájcba hogy részt vegyen egy konferencián és megnézze a CERN szuperütköztetőjét február 14-én?

Однако уникальность Большого Адронного Коллайдера — беспрецедентные энергии и чрезвычайно высокая частота столкновений — делает ATLAS больше и сложнее построенных до сих пор детекторов.
Mégis az LHC egyedülálló kihívása – a rendkívüli energiája és óriási ütközésszáma – szükségessé teszi, hogy az ATLAS-detektor nagyobb és összetettebb legyen a valaha épült összes eddiginél.

Первое число связано с открытием, сделанным в нескольких километрах отсюда, в ЦЕРНе, доме этой машины, крупнейшей научной машины, когда-либо построенной человеком, в Большом адронном коллайдере [БАК].
Az egyik szám a nem messze innen, a CERN-ben, az ember-építette legnagyobb tudományos készülékben, a Nagy Hadronütköztetőben, az LHC-ban született felfedezéssel kapcsolatos.

Все физики элементарных частиц отчаянно надеются обнаружить следы новых частиц, микроскопических чёрных дыр или, может, чего-то совершенно неожиданного, появившегося в результате столкновений в Большом адронном коллайдере.
Minden részecskefizikus már alig várta új részecskék, piciny fekete lyukak jelét, vagy bármi teljesen váratlanét, amely az LHC-ban lejátszódó ütközésekből keletkezik.

Вооружившись этой информацией из Большого адронного коллайдера, вместе с некоторыми коллегами в ЦЕРНе мы вычислили вероятность, что наша Вселенная может квантово туннеллировать в сверхплотное состояние Хиггса, и мы сделали весьма захватывающее открытие.
Az LHC-tól kapott információ birtokában, néhány kollégával itt a CERN-ben, kiszámítottuk annak a valószínűségét, hogy univerzumunk átalagutazzon az ultrasűrű Higgs-állapotba, és izgalmas eredmény jött ki.

Если это неверно, потому что это достаточно сложный механизм, хотя и самый простой, который мы смогли представить, то, что бы ни делало работу частиц Хиггса, мы знаем, должно обнаружиться в Большом Адронном Коллайдере.
Ha pedig nem igaz -- mert ez egy különösen csavaros mechanizmus, bár ez volt a legegyszerűbb amire gondolni tudtunk - akkor bármi is végzi el a Higgs- részecskék munkáját, tudjuk, hogy annak fel kell bukkannia az LHC- ban.

Теория Большого Взрыва, Адронный Коллайдер.
A Nagy Bumm elmélet, hadronütköztető.