Большой барьерный риф oor Hongaars

Большой барьерный риф

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagy-korallzátony

За последние 27 лет Большой Барьерный риф потерял половину своих живых кораллов.
Az utóbbi 27 év során a Nagy-korallzátony élő korallállományának a fele elpusztult.

voorbeelde

Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность буш...
A Nagy-korallzátonyt, az őserdőt...

Мы поженились на яхте для дайвинга возле Большого Барьерного Рифа.
Egy búvárhajón házasodtunk össze a Nagy-korallzátonynál.

Другая история успеха - Большой Барьерный Риф в Австралии.
Az Ausztrál Nagy- korallzátony egy másik ilyen sikertörténet.

Многое из этого происходило на Большом Барьерном Рифе в частности, и с коралловыми рифами во всем мире.
Ez nagy mértékben megy végbe a Nagy-korallzátonyon, és világszerte kifejezetten a korallzátonyoknál.

(Достойным внимания исключением служит Большой Барьерный риф у Квинсленда, обильно заселенный и плодородный.)
(Említésre méltó kivétel a Queensland melletti Nagy Korallzátony, ami viszont pazarul termékeny.)

Тибор помнил; история получила известность на всем Большом Барьерном рифе.
Tibor emlékezett; a történet széltében-hosszában terjedt a Nagykorallzátony körül.

Большой барьерный риф
" A Nagy-korallzátony "

" Фауна и флора Большого Барьерного рифа ".
Vízi élet a Nagy Korallzátonyon

Сильное отбеливание поразило австралийский Большой Барьерный риф и участки Тихого и Индийского океанов.
Súlyos kifehéredések sújtották Ausztrália Nagy-korallzátonyát, valamint a Csendes-óceán és az Indiai-óceán területeit.

Другая история успеха - Большой Барьерный Риф в Австралии.
Az Ausztrál Nagy-korallzátony egy másik ilyen sikertörténet.

За последние 27 лет Большой Барьерный риф потерял половину своих живых кораллов.
Az utóbbi 27 év során a Nagy-korallzátony élő korallállományának a fele elpusztult.

В Австралии создан Морской заповедник Большого Барьерного рифа, чтобы следить за тем, что там происходит.
Ausztrália létrehozta a Nagy-korallzátony Hajózási Parkot, hogy ellenőrzés alatt tartsa az ottani tevékenységeket.

КОГДА думают об Австралии, на ум приходят кенгуру, коала, вомбаты, утконосы, Айерс Рок и Большой Барьерный риф.
KENGURUK, koalák, vombatok és kacsacsőrű emlősök, Ayers Rock és a Nagy-korallzátony — amikor az emberek Ausztráliára gondolnak, ezek a nevek jutnak eszükbe.

Несколько лет назад, я нелепо напоролся на тупорылую акулу во время погружений у Большого Барьерного рифа.
Pár éve volt egy felettébb kellemetlen találkozásom egy bikacápával, mikor a Nagy-korallzátonynál búvárkodtam.

Они приезжают полюбоваться на красоту тропического леса и Большого Барьерного рифа и узнать об истории этой области.
Eljönnek, hogy gyönyörködjenek a mesés szépségű esőerdő és a Nagy-korallzátony nyújtotta pompában és megismerkedjenek a térség történelmével.

Нырнуть на Большом Барьерном рифе, проехаться в Восточном Экспрессе
Búvárkodni a Nagy Korallzátonynál, utazni az Orient Expresszen

Хотя грозила опасность кораблекрушения на Большом Барьерном рифе, на опу произвело впечатление абсолютное спокойствие моря.
Bár megvolt a veszélye, hogy hajótörést szenvedhetnek a Nagy-korallzátonynál, Opára mégis nagy hatást tett a tökéletes nyugalom.

О Боже! Большой барьерный риф?
Istenem, a Nagy Korallzátony?

Многое из этого происходило на Большом Барьерном Рифе в частности, и с коралловыми рифами во всем мире.
Ez nagy mértékben megy végbe a Nagy- korallzátonyon, és világszerte kifejezetten a korallzátonyoknál.

Когда я работал в Сиднее мы разрабатывали код всю ночь, а утром мы занимались дайвингом на большом барьерном рифе.
Amikor Sydneyben dolgoztam, egész este kódokat írtunk, aztán reggel elmentünk merülni egyet a Nagy Korallzátonyról.

Здесь, на северном побережье Квинсленда – родины Большого Барьерного рифа,– много собраний, и среди местного населения высокий процент Свидетелей Иеговы.
Itt, Észak-Queensland tengerpartján — a Nagy-korallzátony területén — sok gyülekezet van, amely a Tanúk magas arányszámával rendelkezik a népességhez viszonyítva.

Мы предлагаем вам совершить путешествие на прекрасный субтропический остров, расположенный рядом с Австралией, к югу от Большого Барьерного рифа.
Tarts velünk Ausztrália Nagy-korallzátonyának legdélebbi részére, egy gyönyörű szubtrópusi szigetre.

Недавно в глубоких водах за австралийским Большим Барьерным рифом во время ночного погружения океанологи впервые встретились с живым самцом тремоктопуса виолацеуса.
A tengerbiológusok, akik Ausztrália Nagy-korallzátonyánál nemrégiben mélyvízi búvárkodást végeztek éjszaka, első ízben találkoztak élő takarópolippal (Tremoctopus violaceus).

А ты посмотри на это с хорошей стороны, может, она заработала достаточно много очков, чтобы послать вас обоих на Большой Барьерный риф
Hát, nézd a jó oldalát, valószínűleg elég törzsutaspontot gyűjtött ahhoz, hogy elmehessetek a Nagy- Korallzátonyhoz Ausztráliába

При понимании со стороны туроператоров, рыбаков, органов власти Большого Барьерного Рифа и ученых того, что Большой Барьерный Риф обречен при настоящем режиме использования.
Turisztikai szolgáltatók, halászok, az ausztrál Nagy-korallzátony Hatóság és tudósok együtt rájöttek, hogy a Nagy-korallzátony halálra van ítélve a jelenlegi kormányzási rendszer alatt.