Большой баклан oor Hongaars

Большой баклан

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kárókatona

Nagy kárókatona

voorbeelde

– Прекрасно. – Он посмотрел на Волверстоуна. – Вы не знаете, когда «Большой баклан» должен прийти в Саутгемптон?
– Jól van. – Rápillantott Wolverstone-ra. – Tudja, mikor érkezik a Kormorán Southamptonba?

Я – капитан «Большого баклана», и только мне решать, кто поднимется на борт моего корабля.
Én vagyok a Kormorán kapitánya, teljhatalommal bírok ahhoz, hogy eldöntsem, ki szállhat fel a hajómra.

Вдоль берега копошатся красивые водяные птицы, такие, как малые голубые цапли, большие белые цапли, скопы, змеешейки и бакланы.
A partok mentén gyönyörű vízimadarak élik a mindennapjaikat, köztük kistestű kék gémek, nagy kócsagok, halászsasok, kígyónyakú madarak és kárókatonák.

Здесь также водится длинношеий баклан и змеешейка, названная так потому, что больше походит на пресмыкающееся, чем на птицу, когда над водой показывается ее S-образная шея.
Majd ott van a hosszú nyakú füles kárókatona és az Anhinga, vagyis a kígyónyakú madár, melyet azért hívnak így, mert inkább hüllőnek néz ki, mintsem madárnak, amikor a hosszú, S alakú nyakát kidugja a vízből.