Большой взрыв oor Hongaars

Большой взрыв

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ősrobbanás

В первые мгновения после Большого Взрыва во вселенной не было ничего, кроме энергии.
Az Ősrobbanás utáni pillanatban csak energia volt az Univerzumban.

ősrobbanás

eienaam

Все же некоторые ошибочно полагают, что эти изумительные физические качества возникли случайно или в результате какого-то Большого взрыва.
Mégis, néhányan tévesen úgy vélik, hogy e bámulatos fizikai jellemzők véletlenül jöttek létre, illetve egy távoli ősrobbanás következményei.

Большой Взрыв

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ősrobbanás

eienaam

Все же некоторые ошибочно полагают, что эти изумительные физические качества возникли случайно или в результате какого-то Большого взрыва.
Mégis, néhányan tévesen úgy vélik, hogy e bámulatos fizikai jellemzők véletlenül jöttek létre, illetve egy távoli ősrobbanás következményei.

большой взрыв

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ősrobbanás

eienaam

Что бы это узнать, надо воссоздать условия, которые были до большого взрыва.
Csak úgy tudhatjuk meg a választ, ha reprodukáljuk az ősrobbanás előtti világot!

Soortgelyke frases

Теория большого взрыва
Nagy Bumm-elmélet · az ősrobbanás elmélete · ősrobbanás elmélete

Хронология Большого взрыва
a világegyetem története

voorbeelde

Гравитация заставляет идти космические часы так как она и делала с Большого Взрыва.
A gravitáció a kozmikus karmester, ahogy Nagy Bumm óta mindig is.

Время, прошедшее с момента Большого взрыва (4,3⋅1017 с), примерно равняется 8⋅1060 планковским временам.
Az Univerzum becsült élettartama (4,3·1017 s) nagyjából 8·1060-szorosa a Planck-időnek.

Я никогда не видел настоящий большой взрыв, так что...
Soha nem értettem, mi olyan nagy ügy, szóval...

Гравитация появилась в момент Большого Взрыва и работала с тех пор постоянно
A gravitáció a Nagy Bumm során jött létre, és azóta folyamatosan működik

Нерасширяющая Вселенная на самом деле влечет за собой куда больше парадоксов, чем любая теория Большого взрыва.
Egy nem táguló univerzum valójában sokkal kellemetlenebb paradoxonokra vezetne, mint bármely Nagy Bumm-elmélet.

Соответственно, зная только то, что происходило после Большого Взрыва, мы не можем установить, что происходило до него.
Ennek megfelelően, ha csak azt tudjuk, ami a Nagy Bumm óta történt, nem állapíthatjuk meg, hogy mi történt azelőtt.

" Большой взрыв " в малых масштабах
Egy kis " big bang "

Такой механизм уже нашли космологи, работающие над изучением Большого взрыва.
Mert az ősrobbanást kutató kozmológusok találtak ilyen mechanizmust.

Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
Az egyes dolgok gravitációs vonzása sokkal erősebb volt az ősrobbanáshoz közel.

Но самым показательным был сам Большой взрыв.
De a legrendkívülibb példája ennek maga a Nagy Bumm.

Ранее в Теории Большого Взрыва
Az előző rész tartalmából:

Часто возникновение Вселенной связывают с большим взрывом.
A világegyetem születésére gyakran ősrobbanásként utalnak.

Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.
Nos, nem volt sem szén, sem oxigén az univerzumban a Nagy Bumm idején.

По словам Роберта Ястрова, «то, что мы называем Большим взрывом, также можно назвать буквальным моментом сотворения».
Robert Jastrow ezt mondta: „Az eseményt hívhatod ősrobbanásnak, de az sem pontatlan kifejezés, ha a teremtés pillanatának nevezed.”

Что «объясняется» теорией «Большого взрыва»
Amit az ősrobbanás „megmagyaráz”

Большой взрыв.
A Nagy Bumm!

Вся Вселенная будет существовать как одна точка, также как она существовала в мгновение Большого Взрыва
Az egész világegyetem egyetlen apró pontban létezne, nagyjából úgy, ahogy a Nagy Bumm pillanatában

Альтернативы тог��, что Большой взрыв не был началом.
És ez a lehetőség pedig, hogy a Nagy Bumm nem a kezdet volt.

Только та девушка — единственная, кого он видел с момента большого взрыва и осознания того, что он означает.
Csak azt a nőt... az egyetlen embert az első nagy robbanás óta, és azóta, hogy megértette, mit jelent.

Что объясняется теорией «большого взрыва», а что нет
Amit az ősrobbanás megmagyaráz — és amit nem

Согласно ранним версиям теории Большого взрыва, Вселенная всё ещё расширяется, и гравитация постепенно останавливает это расширение.
A Nagy Bumm-elmélet korai változatai szerint a világegyetem azóta tágul, de a tömegvonzás fokozatosan fékezi a tágulást.

Но наука не могла бы сказать, почему сразу после Большого Взрыва Вселенная была такой, какой была.
A tudomány nem lenne képes megmagyarázni, hogy a világ közvetlenül az ősrobbanás után miért volt olyan, amilyen volt.

Так ты прибираешь к рукам деньги со всего мира, и планируешь большой взрыв.
Pénz kergetsz a világ körül, és robbantást tervezel.

Когда случился Большой Взрыв, все атомы во вселенной были соединены вместе, в одной маленькой точке, которая взорвалась.
Amikor volt a nagy bumm, az univerzum összes atomja egyetlen pici pontba sűrűsödött, aztán szétrobbant.