Борисов oor Hongaars

Борисов

существительное мужского рода

Борисов (город)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bariszav

Борисов (город)

voorbeelde

Борис, успокойся
Nyugi, Boris

А ты, Борис?
És te, Borisz?

Нам надо добраться до нее раньше Бориса и забрать ее на базу.
Kerüljenek Vivian közelébe még őelőtte, és hozzák vissza a nőt az Erődbe!

На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
Boris cipőjében barna nyomokat találtunk.

Гораздо больше пугал ее долг Борису, выросший до двухсот тысяч франков.
Sokkal inkább rémítette adóssága Wormsnál, mely most már csaknem kétszázezer frankra rúgott.

Интересно, что там у вас с Борисом.
Csodálkoznék, ha végülis behódoltál volna Boris-nak.

Ты сошёл с ума, Борис.
Maga őrült, Boris!

Борис попросил меня передать это тебе.
Megkért Borisz, hogy ezt adjam oda neked.

С днем рожденья, милый Борис С днем рожденья тебя
... légy boldog, kedves Boris, boldog szülinapot!

Она недоумевала: «Как Борис может быть таким бесчувственным?»
„Hogy lehet ilyen érzéketlen?” – zakatol a fejében a kérdés.

Борис, я так несчастна.
Oh, Borisz, olyan boldogtalan vagyok.

Похоронен в Чернигове в церкви Бориса и Глеба.
Csernyigovban temették el, Borisz és Gleb templomában.

Грег Тейлор интересовался на утреннем брифинге Бреттом Борисом.
Greg Taylor Brett Borisról kérdezett a ma reggeli sajtótájékoztatón.

Что Борис здесь делает?
Mit keres itt Borisz?

Мне следовало сказать, что я работаю на Бориса Болкана,..
Meg kellett volna mondanom, hogy Balkannak dolgozom.

В какую бы дыру этот Борис Карлов не провалился, она глубокая и тёмная.
Bármilyen lyukba is bújt az a kurva szörnyeteg, az mély és sötét.

К визиту к Борису или к выпускному балу?
Borisra, vagy a szalagavatódra?

Борис гораздо лучше.
A Borisz sokkal jobb.

Газета «Марийская правда» сообщала: «Специальным призом награжден создатель единственного в России оркестра свирелей, герой этого фильма Борис Николаевич Гулашевский».
A Marijszkaja pravda című újság ezt írta: „Borisz Nyikolajevics Gulasevszkij, akiről ez a film szól, különleges oklevelet kapott azért, mert létrehozott egy szvirelzenekart, mely a maga nemében egyedülálló Oroszországban.”

Но если Борис выживет, я ему сообщу, что вы не одобряете.
De ha mégis túléli Boris, meg fogom neki mondani, hogy nem helyesli.

Я надеялась, что Хэнк согласится передать это Борису.
Reméltem, hogy Hank átadja ezt Borisnak.

В 1311 Юрий захватил Нижний Новгород, где посадил на княжение своего брата Бориса.
Jurij 1311-ben elfoglalta Nyizsnyij Novgorodot, ahol Borisz öccsét tette meg részfejedelemnek.

Что будет, если Борис захватит Аркнет?
Mi van, ha Boris megszerzi az Arc Netet?

Будем надеяться, что Борисов до сих пор держит рот на замке.
Reméljük, Borja továbbra is tartja a száját.

Борис, ты слышал?
Boris, hallottad?