Во имя людей oor Hongaars
Во имя людей
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A nép nevében
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы действительно хотите рисковать своей жизнью во имя людей этого мира, майор?
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во имя всех людей и предметов Ада... я посвящаю тебя
Fokozatos bevezetésopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо этого им следовало крестить людей «во имя Отца и Сына и Святого Духа».
De nem értemjw2019 jw2019
Во имя Иисуса миллионы людей убивали или были убиты.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélküljw2019 jw2019
Во имя добра эти люди сделали меня тем, кто я есть.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetLiterature Literature
Изучив Алма 6, студенты узнали, что как в дни нефийцев, так и в наши дни Церковь учреждена во имя благополучия всех людей.
Csúnyán elbántak veleLDS LDS
Ты вновь испытал то чувство, во имя которого мы помогаем людям.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, что делают люди во имя любви.
egy WCminden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели?
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentglobalvoices globalvoices
Ты не достоин чести вести людей во имя Бога.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я... я убивал людей во имя короны
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesLiterature Literature
Христианство и ислам убили больше людей во имя Бога, чем те, кто поклонялся Баалу или Уицилопочтли.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaLiterature Literature
Напомнить людям, во имя чего мы сражаемся.
Neked biztosan nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы начнем убивать своих людей во имя спасения человечества, тогда мы потеряем все.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он... он убивал людей во имя меня.
Csak magára tud gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве я не ранил людей во имя Корбан?
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не убиваю людей во имя него.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, во имя Дэнни предлагается помогать людям, один из которых убил его?
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую бы роль вы ни играли во время этого посещения священства, ваше желание пойти к людям во имя Господа, чтобы помочь им, принесет по меньшей мере два благословения.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?LDS LDS
Слова Джона Кеннета Голбрейта были уместно процитированы в ходе конференции: «Во имя религии было убито больше людей, чем во всех войнах и природных бедствиях, вместе взятых».
Befuccsoltjw2019 jw2019
Одно из свидетельств того, что вы были очищены, состоит в том, что у вас возрастает желание служить другим людям во имя Спасителя.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokLDS LDS
Неудивительно, что во всем мире есть люди, страдающие от любви, и совершающие во имя любви преступления.
A globális jövő ígérete... egy úttörő cipőhöz kapcsolódott, a te tervedhez, melyet nagy csinnadrattával indítottunk a hétented2019 ted2019
Это всё во имя жизни, любви общности всех людей.
Doktor, mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, люди: парк был ими забит, она еще никогда не видела такого скопления народу.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakLiterature Literature
279 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.