во втором часу
egy óra után · elmúlt egy óra
во-вторых oor Hongaars
во-вторых
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
másodsorban
При этом он непреклонен: «Я, в первую очередь, канадец, и лишь во вторую — сомалиец».
Azonban identitására vonatkozóan hajthatatlan: „Elsősorban kanadai vagyok, másodsorban szomáliai.”
másrészt
hu
>egyrészt
- Не бросайте дельфинам бананы, во-первых, они их не жрут, а во-вторых, голодные обезьяны прыгают в бассейн и тонут.
Ne dobáljatok banánt a delfineknek, egyrészt
azt nem esznek ,másrészt az éhes majmok a medencébe ugranak és megfulladnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, Элайт и пять тренов с лёгкостью могли бы с нею расправиться, не оставив свидетелей.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYALiterature Literature
В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Во-вторых, это не моя область, Харри
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákLiterature Literature
Думаешь, я позволю тебе улизнуть во второй раз?
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во- вторых, оно невежественное.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselQED QED
А во-вторых, пусть перестанут кощунствовать и подают обычную милостыню и сборы, как установлено их покойными предками.
Már csak meg kell érintenem!Literature Literature
А, и во-вторых, эмм, маленький вопрос:
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, ангел сказал: «Убойтесь Бога».
Theón, főpapként téged illet az utolsó szójw2019 jw2019
Затем девушка участвует в другом преступление и становится жертвой во второй раз.
a második időintervallumra nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и во- вторых, вашу команду менять не понадобится
Az előző részek tartalmábólopensubtitles2 opensubtitles2
Во-вторых единственная вещь лучше чем пытать тело женщины Это издеваться над ее разумом.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй половине дня Сацу работала в деревне, и госпожа Суджи пришла помочь мне искупать маму.
Valaki lóg a teherautón!Literature Literature
Не знаю, как мне пережить это во второй раз.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями.
De az FBI is kitalálhat nekedjw2019 jw2019
Во-вторых, он должен распознавать «город, расположенный четвероугольником».
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtLiterature Literature
Во вторую ночь в лагере Общества молодых женщин нашего кола на нас обрушилась сильная гроза и торнадо.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraLDS LDS
Мой дед был убит во Второй мировой войне.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
а во второй, я даже не думал об этом.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверить во второе было трудно от того, что я солгал еще вначале - о чем им было известно.
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом письме я сообщаю о планах Британии аннексировать Кадис и превратить его во второй Гибралтар.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtLiterature Literature
Во-вторых, он начал проповедовать ложное учение окружающим.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszLDS LDS
Во втором корпусе.
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй – и последней – ядерной войне были сброшены две атомные бомбы, как и в первой.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraLiterature Literature
Маму - во вторую травму.
Nem, ha Isten útján belül haladunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5418 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.