вовек oor Hongaars
вовек
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
soha
ru
вовве́к
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал Марфе: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет; и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек».
Utólagos eljárásjw2019 jw2019
«Жизнь наконец вовек!»
Tárgy: EU csempészetellenes napjw2019 jw2019
7 А потому, из-за моего благословения Господь Бог ане допустит, чтобы вы погибли; и потому Он будет бмилостив к вам и к вашему потомству вовеки.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKLDS LDS
Она сможет сделать все это, осознавая, что всецело принадлежит Богу, что Он знает и любит ее, что Он высоко ценит и хранит ее всегда и вовеки.
Idén ez az utolsó, és én megyekLDS LDS
8 И Он поклялся в Своём гневе брату Иареда, что все, кто будут владеть этой землёй обетования, с того времени впредь и вовеки, должны аслужить Ему – истинному и единому Богу, а иначе они будут бсметены, когда их постигнет полнота Его гнева.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenLDS LDS
19 Да будет его прославленное имя благословенно вовеки+
Az életem árán is kézbesítenémjw2019 jw2019
Но не обычной водой, а той же самой водой, о которой говорил Иисус Христос, беседуя с самарянкой у колодца: «Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную» (Иоанна 4:14).
Elég hibáját hoztam már rendbejw2019 jw2019
28 И я знаю, что Он авоскресит меня в последний день, дабы я пребывал с Ним во бславе; да, и я буду восхвалять Его вовеки, ибо Он ввывел наших отцов из Египта и поглотил гегиптян в Красном море; и силой Своей Он вёл наших отцов в землю обетованную; да, и время от времени Он избавлял их от рабства и плена.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikLDS LDS
Вместо того чтобы действовать так, будто наше будущее зависит от того, найдем ли мы себе хорошее место в этом мире, мы будем верить Слову Иеговы, которое говорит, что мир и его желания проходят, но тот, кто исполняет волю Бога, пребывает вовек (1 Иоанна 2:17).
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?jw2019 jw2019
Отныне и вовек имя Иеговы будет превозноситься по всей земле.
Ha tudnám, elmondanámjw2019 jw2019
«Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек» (от Иоанна 4:14).
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaLDS LDS
К тому же, пять раз пропев: «Ибо вовек милость Его», они утвердились в своей решимости оставаться верными Иегове, Всевышнему Владыке Вселенной (Псалом 117:1—4, 29).
Ah, a Gyökerek!jw2019 jw2019
Понятно, что это невозможно (Числа 23:19; Римлянам 11:33, 34). В Библии сказано: «Совет же Господень стои́т вовек» (Псалом 32:11).
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketjw2019 jw2019
17 Да пребудет его имя вовек+.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hibaután kutattakjw2019 jw2019
Вот почему верные жители Иуды прислушались к призыву Исаии: «Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог [«Иаг Иегова», НМ] есть твердыня вечная» (Исаия 26:3, 4; Псалом 9:11; 36:3; Притчи 3:5).
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátjw2019 jw2019
Например, в боговдохновенном псалме мы читаем: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Megkérdeztemjw2019 jw2019
9 Они отвечали и сказали царю Навуходоно́сору: «О царь, вовеки живи!
Az az idő elmúlt márjw2019 jw2019
Затем он говорит поразительные слова: «Кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек».
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükjw2019 jw2019
Во-вторых, Царство «вовеки не разрушится» потому, что его достижения принесут вечную пользу (Даниил 2:44).
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszjw2019 jw2019
25 Тому+ же, кто может укрепить вас в согласии с благой вестью, которую я возвещаю, и в согласии с проповедью об Иисусе Христе, по откровению священной тайны+, о которой долгое время умалчивалось, 26 но которая теперь открыта+ и через пророческие писания стала известна среди всех народов по велению вечного Бога, чтобы распространилось послушание через веру+,— 27 Богу, единственно мудрому+, через Иисуса Христа+ да будет слава+ вовеки!
Basszuk szét itt helyben!jw2019 jw2019
Мы будем ходить во имя Иеговы вовек!
Részvétem anyád miattjw2019 jw2019
Ввиду этого Свидетели Иеговы убеждены, что земля никогда не будет уничтожена и что исполнится библейское обещание: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29; 103:5).
Hogy fölé emelkedhessetekjw2019 jw2019
Библия обещает, что под правлением Божьего Царства «праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29; Матфея 6:9, 10).
Ha van esze, nemjw2019 jw2019
В Библии обещается: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29).
Még kiszállnak a járványügyiek!jw2019 jw2019
9 И в тот день на Адама сошёл аДух Святой, Который свидетельствует об Отце и Сыне, говоря: Я есть бЕдинородный от Отца от начала, ныне и вовеки; и так как ты впал, то сможешь быть гискуплен и весь род человеческий, то есть все те, кто пожелают.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.