вобраться oor Hongaars
вобраться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felszívódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со временем в этой местности образовалась форма поклонения, которая вобрала в себя некоторые учения и предписания Божьего Закона, например обрезание.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xjw2019 jw2019
Вобрав в себя идеи мистицизма, язычества, греческой философии, иудаизма и христианства, оно оказывало оскверняющее влияние на некоторых людей, называвших себя христианами (1 Тимофею 6:20, 21).
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérnijw2019 jw2019
Вследствие другого шага ранней отступнической церкви, чтобы вобрать в себя языческих поклонников.
Tüzet a nyilakra!jw2019 jw2019
Следовательно, этот зверь вобрал в себя несколько символов из видения Даниила о четырех зверях.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőljw2019 jw2019
После дождя они могут вобрать 750 литров воды, которой достаточно для сагуаро на один год.
Ez nem egy istenverte baleset voltjw2019 jw2019
Вы хотите сказать, что можете полицейской будкой вобрать всю энергию, вырабатываемую этим комплексом?
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он практически целиком вобрал в себя персидский, иудейский, несторианский и монофизитский consensus'ы*.
Én sortban vagyokLiterature Literature
Такой наплыв народу в субботу - что, кажется, стены вынуждены сделать глубокий вдох, чтобы вобрать их всех в себя.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőLiterature Literature
Самый большой поход на памяти ныне живущих, вобравший в себя почти треть всех сил Дозора.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGLiterature Literature
Жанр сальсы вобрал в себя самые разнообразные ритмы, большей частью кубинского или пуэрториканского происхождения.
Az a legjobb neki, ha velem maradjw2019 jw2019
Младший брат и меня вобрал в себя, я соединилась с ним и умерла.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraLiterature Literature
Сара словно вобрала в себя всю энергию, предназначенную для двух детей, ничего не оставив для братца.
Nagyon szórakoztató leszLiterature Literature
Она вобрала в себя все лучшее от тебя
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу вобрать все твои знания.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только теперь, постарев, я вижу подлинное величие человека, вобравшего в себя всю силу мира.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О множестве ипостасей этого бога и его способностях в журнале «Мексиканская археология» писали: «Пернатый змей вобрал в себя огромное число символов, возможно, даже больше чем какое-либо другое божество» (Arqueología Mexicana).
Inkább csalódottjw2019 jw2019
Когда временные рамки широкие и расплывчатые, как это обычно бывает в молодости, люди всё время готовятся к чему-то, пытаются вобрать в себя как можно больше информации, рискуют, экспериментируют.
Remélem már alszotokted2019 ted2019
Они имеют персидскую, халдейскую, иудейскую окраску, но вобрали в себя все, что происходило тогда в умах и душах.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakLiterature Literature
Он смотрел через него на взрыв, и линзы вобрали в себя весь ужас этого момента.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыка Люциуса вобрала в себя уличные тенденции, и заставила массы почувствовать улицу.
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta WynantetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Одно вобрало в себя память миллиардов людей и может говорить, как говорили они.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyLiterature Literature
Вскоре Белтейн вобрал в себя элементы флоралий, и так получился Майский праздник.
De miért dúdolgat?jw2019 jw2019
«В Средние века иудейское учение о душе вобрало в себя неоплатонические и мусульманские концепции.
Az utcát pénzért járnijw2019 jw2019
И тогда дитя успокаивается, и кажется, что ты вобрала внутрь его вместо своего мужчины.
És ha nálam van, akkorLiterature Literature
Он вобрал в себя еще больше ее страданий.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "Literature Literature
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.