вовеки не
soha
вовеки oor Hongaars
вовеки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sohasem
ru
Вовеки (= всегда, вечно; никогда): Все приходит и все проходит, а земля остается вовеки (М. Горький); Семя добра есть в человеческом сердце и не исчезнет вовеки (Н. Карамзин) Ссылка: https://popravilam.com/blog/146-naveki-voveki-na-veka.html?fbclid=IwAR01Jx1EYb6531T4l7CFonyWVXIlDoNd0zMbkg_AntjIv-LMxJ3iS819lLQ
örökké
ru
Вовеки (= всегда, вечно; никогда): Все приходит и все проходит, а земля остается вовеки (М. Горький); Семя добра есть в человеческом сердце и не исчезнет вовеки (Н. Карамзин) Ссылка: https://popravilam.com/blog/146-naveki-voveki-na-veka.html?fbclid=IwAR01Jx1EYb6531T4l7CFonyWVXIlDoNd0zMbkg_AntjIv-LMxJ3iS819lLQ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал Марфе: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет; и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек».
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívüljw2019 jw2019
«Жизнь наконец вовек!»
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kijw2019 jw2019
7 А потому, из-за моего благословения Господь Бог ане допустит, чтобы вы погибли; и потому Он будет бмилостив к вам и к вашему потомству вовеки.
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalLDS LDS
Она сможет сделать все это, осознавая, что всецело принадлежит Богу, что Он знает и любит ее, что Он высоко ценит и хранит ее всегда и вовеки.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.LDS LDS
8 И Он поклялся в Своём гневе брату Иареда, что все, кто будут владеть этой землёй обетования, с того времени впредь и вовеки, должны аслужить Ему – истинному и единому Богу, а иначе они будут бсметены, когда их постигнет полнота Его гнева.
Mindenható IstenLDS LDS
19 Да будет его прославленное имя благословенно вовеки+
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatnijw2019 jw2019
Но не обычной водой, а той же самой водой, о которой говорил Иисус Христос, беседуя с самарянкой у колодца: «Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную» (Иоанна 4:14).
Ez az égett emberi szőr szaga, haverjw2019 jw2019
28 И я знаю, что Он авоскресит меня в последний день, дабы я пребывал с Ним во бславе; да, и я буду восхвалять Его вовеки, ибо Он ввывел наших отцов из Египта и поглотил гегиптян в Красном море; и силой Своей Он вёл наших отцов в землю обетованную; да, и время от времени Он избавлял их от рабства и плена.
és #. intézkedésLDS LDS
Вместо того чтобы действовать так, будто наше будущее зависит от того, найдем ли мы себе хорошее место в этом мире, мы будем верить Слову Иеговы, которое говорит, что мир и его желания проходят, но тот, кто исполняет волю Бога, пребывает вовек (1 Иоанна 2:17).
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mljw2019 jw2019
Отныне и вовек имя Иеговы будет превозноситься по всей земле.
Amennyiben az eltérést egyáltalánnem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekjw2019 jw2019
«Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек» (от Иоанна 4:14).
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreLDS LDS
К тому же, пять раз пропев: «Ибо вовек милость Его», они утвердились в своей решимости оставаться верными Иегове, Всевышнему Владыке Вселенной (Псалом 117:1—4, 29).
Mit tud a recepciós Kennethről?jw2019 jw2019
Понятно, что это невозможно (Числа 23:19; Римлянам 11:33, 34). В Библии сказано: «Совет же Господень стои́т вовек» (Псалом 32:11).
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
17 Да пребудет его имя вовек+.
Adjuk fel most?jw2019 jw2019
Вот почему верные жители Иуды прислушались к призыву Исаии: «Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог [«Иаг Иегова», НМ] есть твердыня вечная» (Исаия 26:3, 4; Псалом 9:11; 36:3; Притчи 3:5).
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAjw2019 jw2019
Например, в боговдохновенном псалме мы читаем: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек».
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlenfelhasználásra vagy feldolgozásra szánnakjw2019 jw2019
9 Они отвечали и сказали царю Навуходоно́сору: «О царь, вовеки живи!
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kelljw2019 jw2019
Затем он говорит поразительные слова: «Кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек».
Elkapom a segged!jw2019 jw2019
Во-вторых, Царство «вовеки не разрушится» потому, что его достижения принесут вечную пользу (Даниил 2:44).
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátjw2019 jw2019
25 Тому+ же, кто может укрепить вас в согласии с благой вестью, которую я возвещаю, и в согласии с проповедью об Иисусе Христе, по откровению священной тайны+, о которой долгое время умалчивалось, 26 но которая теперь открыта+ и через пророческие писания стала известна среди всех народов по велению вечного Бога, чтобы распространилось послушание через веру+,— 27 Богу, единственно мудрому+, через Иисуса Христа+ да будет слава+ вовеки!
be került, hogy rájöjj erre?jw2019 jw2019
Мы будем ходить во имя Иеговы вовек!
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltésérejw2019 jw2019
Ввиду этого Свидетели Иеговы убеждены, что земля никогда не будет уничтожена и что исполнится библейское обещание: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29; 103:5).
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belüljw2019 jw2019
Библия обещает, что под правлением Божьего Царства «праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29; Матфея 6:9, 10).
Nem adom át újrajw2019 jw2019
В Библии обещается: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29).
Mióta vagy itt?jw2019 jw2019
9 И в тот день на Адама сошёл аДух Святой, Который свидетельствует об Отце и Сыне, говоря: Я есть бЕдинородный от Отца от начала, ныне и вовеки; и так как ты впал, то сможешь быть гискуплен и весь род человеческий, то есть все те, кто пожелают.
Kibaszott anyám asszony katonájaLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.