Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития
a kulturális fejlődés és sokszínűség napja
во имя oor Hongaars
во имя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nevében
ru
~кого-л . / ~ /чего-л.
hu
valakinek a~ valaminek a~
Отвергнуть основные правила во имя науки, или перестать сотрудничать во имя наших отношений.
A tudomány nevében mellőzünk minden alapszabályt, vagy a kapcsolatunk érdekében nem dolgozunk együtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Во имя правого дела, зачем ты это сделала, старуха?
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elLiterature Literature
Во имя Вселенной, что это было?
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как брошюра Во имя нравственной силы молодежи может помочь родителям и руководителям отвечать на вопросы “зачем и почему”?
Hálából a szabadságáértLDS LDS
Пусть один из учащихся прочитает вслух следующее наставление из брошюры Во имя нравственной силы молодежи:
Most akkor mihez kezdünk?LDS LDS
Поэтому Иисус учил своих последователей молиться во имя его (Иоанна 14:13; 15:16).
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!jw2019 jw2019
Во имя всего святого, что ты делаешь?
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во имя всевышнего.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólLDS LDS
“Во имя Его Всемогущее мы исполнены решимости претерпеть страдания как хорошие солдаты – до конца”.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaLDS LDS
Поручите каждой группе прочитать по абзацу из раздела «Соблюдение дня субботнего» в брошюре Во имя нравственной силы молодежи.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátLDS LDS
* «Непорочность», Во имя нравственной силы молодежи (брошюра, 2011), стр.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreLDS LDS
Так что, чисто во имя своей семьи, я тоже говорю нет.
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем ходить во имя Иеговы, Бога нашего «Сторожевая башня», 1/9/2005
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomjw2019 jw2019
Естественно, все, кто любит Иегову, желают ходить во имя его и отвечать его требованиям.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitjw2019 jw2019
2 Помолившиись Отцу во имя Христа, они возлагали свои руки на них и говорили:
Láttad a fiad?LDS LDS
Во имя Его мы можем управлять Его Церковью.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]LDS LDS
Во имя любви к единственному твоему сыну, спасителю нашему Иисусу Христу.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть кинозвездой — просто кинозвездой — это как фальшивая жизнь, прожитая во имя фальшивых ценностей и ради известности.
Akkor mik voltak?WikiMatrix WikiMatrix
Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.
Beszélhetnénk?Literature Literature
Потому что ты считаешь, будто можешь действовать во имя долгосрочных интересов человечества?
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátLiterature Literature
«Но чтобы каждый человек говорил во имя Бога Господа, то есть Спасителя мира»7.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánLDS LDS
Раз вы – дети Духа, то во имя этого Духа защитите меня от них!
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!Literature Literature
— Во имя Империи, что они делают?
De kutyakosár voltLiterature Literature
Церковь во имя Богоявления Господня.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?WikiMatrix WikiMatrix
Ты должен сделать нечто очень важное во имя святейшества твоего папы.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5091 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.