Военно-воздушные силы США oor Hongaars

Военно-воздушные силы США

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Az Amerikai Egyesült Államok Légiereje

voorbeelde

Много лет назад я проходил обучение в Военно-воздушных силах США.
Sok-sok éve pilótaképzésen vettem részt az Egyesült Államok légierejében.

В 70-м году военно-воздушные силы США закрыли " Голубую книгу " – 20-летний проект по исследованию НЛО.
1970-ben az amerikai légierő lezárta a Kék Könyv programot, a húsz éven át tartó UFO-nyomozást.

Большую часть своей жизни я был летчиком военно-воздушных сил США.
Életem nagy részét pilótaként töltöttem az Egyesült Államok Légierejénél.

В 1952 году, во время Корейской войны Хэгман был призван в Военно-воздушные силы США.
1952-ben a koreai háborúban besorozták az amerikai légierőhöz.

В то время я проводил около пяти изучений Библии со служащими военно-воздушных сил США, и все, конечно, на английском языке.
Ez idő alatt öt bibliatanulmányozást vezettem olyanokkal, akik az USA légierejénél szolgáltak, természetesen mindegyiket angolul.

" Военно-Воздушные силы США с сожалением сообщают... что сегодня ранним утром один самолет тяжелой авиации С141... разбился в пустыне штата Юта.
Az Egyesült Államok Légiereje sajnálattal közli, hogy ma hajnalban egy C-141-es teherszállító repülőgép lezuhant a utah-i sziklaplatón.

Первая серьёзная травма произошла в 1985 году, когда Джон Хозер, аспирант и капитан военно-воздушных сил США, потерял четыре пальца и глаз.
Az első súlyos sérülés 1985-ben következett be, amikor John Hauser University of California, Berkeley hallgató és a légierő kapitánya négy ujját és egyik szemének látását vesztette el.

Самое большое число обнаружений НЛО, а именно 1 501, было зарегистрировано Штабом технической разведывательной информации военно-воздушных сил США в 1952 году.
Az egyesült államokbeli Air Technical Intelligence Command által feljegyzett ufó-látványok rekordja 1952-ben tetőzött, összesen 1501 esettel.

Сравните эти события со случаем, который произошел со мной, когда мне было чуть более двадцати лет и я служил в Военно-воздушных силах [США].
Hasonlítsátok össze ezeket az eseményeket egy olyan esettel, mely akkor történt velem, amikor a húszas éveim elején járó fiatalember voltam.

В 1951—1953 годы в Японии и Корее проходил военную службу психиатром Военно-воздушных силах США, где у него возник интерес к войне и политике.
1951-től 1953-ig a légierő pszichiátere volt Japánban és Koreában, amit később a háború és politika iránti érdeklődésének tulajdonított.

Филиал попросил нас посетить молодого человека по имени Уолтер Кидаш, который жил на базе военно-воздушных сил США в Торрехоне, в нескольких милях от Мадрида.
Kaptunk egy értesítést a fiókhivataltól, amelyben kértek, hogy látogassunk meg egy Walter Kiedaisch nevű fiatalembert, aki az USA légierejének torrejóni bázisán állomásozott, ez a bázis Madridtól néhány kilométerre volt található.

Хейлз в 1950-е годы служил летчиком-истребителем в военно-воздушных силах США, члены его эскадрильи выбрали себе девиз, чтобы он вдохновлял их в делах.
Hales elder az 1950-es években vadászpilótaként szolgált az Amerikai Egyesült Államok Légierejénél, repülőszázadának tagjai átvettek egy jelmondatot, mely a feladataik elvégzése során ösztönzőleg hatott rájuk.

Лидер международной террористической организации «Исламское государство» в Афганистане и Пакистане Хафиз Саид Хан был убит 26 июля 2016 года в результате удара беспилотника Военно-воздушных сил США.
Az Iszlám Állam vezetője lett Afganisztánban, mivel elődje Hafiz Saeed Khan meghalt 2016. július 12-én, egy amerikai drón támadás következtében.

В 1982 году я принял приглашение пройти двухгодичное обучение по встречному обмену в Военно-воздушных силах США в качестве офицера, отвечающего за безопасность полетов, и инспектора по расследованию авиакатастроф.
1982-ben elfogadtam egy cseremegbízatást, hogy két évig az Egyesült Államok légierejének egyik repülésbiztonsági tisztje és légibaleset-szakértője legyek.

В 1955 году я пошел служить в военно-воздушные силы США в надежде, преуспев в работе, завоевать то уважение, в котором мне всегда отказывали из-за того, что я мексиканец.
1955-ben csatlakoztam az amerikai légierőhöz, ahol azt reméltem, hogy ha kimagaslok a munkámban, elnyerhetem azt a tiszteletet, amelyet addig nem adtak meg, mivel mexikói vagyok.

На войне в Ираке, в начале первой войны в Ираке, Военно-воздушные силы США направили две эскадрильи F-15E «Страйк Игл» в иракскую пустыню, снабженными камерами за 5 миллионов долларов, которые позволяли им видеть всю поверхность пустыни.
Az iraki háborúban, az első iraki háború elején, az USA hadserege, a légierő, két századnyi F-15E Fighter Eagle-t küldött az iraki sivatagba, 5 millió dolláros kamerákkal felszerelve, ami lehetővé tette, hogy a teljes sivatagi felszínt átlássák.

На последнем курсе университета президент Айринг выполнил научную работу в области физики, но после двух лет служения в военно-воздушных силах США решил продолжить свое образование в аспирантуре Гарвардского университета, где получил ученые степени в области делового администрирования.
Eyring elnök fizikai alapképzésben vett részt, de az Egyesült Államok Légierejének szolgálatában eltöltött két év után átjelentkezett a Harvard Üzleti Egyetemre, ahol üzletigazgatásból szerzett diplomát.

Алгоритмическая торговля развилась отчасти потому что у профессиональных торговцев были те же проблемы, что и у Военно- воздушных сил США, а именно, когда они торгуют акциями — будь то Proctor & amp; Gamble или Accenture, что угодно — они проводят миллионы акций сквозь рынок.
És az algoritmikus kereskedés részben amiatt fejlődött ki, hogy az intézményes kereskedőknek ugyanazok a problémái, mint az USA légierejének, ami pedig abban áll, hogy változtatják a pozícióikat legyen az akár Procter & amp; Gamble vagy Accenture, bármi -- valaminek a sok millió részét mozgatják át a piacon keresztül.

Алгоритмическая торговля развилась отчасти потому что у профессиональных торговцев были те же проблемы, что и у Военно-воздушных сил США, а именно, когда они торгуют акциями — будь то Proctor & Gamble или Accenture, что угодно — они проводят миллионы акций сквозь рынок.
És az algoritmikus kereskedés részben amiatt fejlődött ki, hogy az intézményes kereskedőknek ugyanazok a problémái, mint az USA légierejének, ami pedig abban áll, hogy változtatják a pozícióikat -- legyen az akár Procter & Gamble vagy Accenture, bármi -- valaminek a sok millió részét mozgatják át a piacon keresztül.

Это был полковник Бартон Тук из военно-воздушных и космических сил США, командующий базой «Клавиус».
Burton Tooke ezredes, az amerikai Légi- és Űrhaderők ezredese, a Clavius-bázis parancsnoka állt előtte.

Во время Первой мировой войны компания производила удачные тяжёлые бомбардировщики, применявшиеся военно-воздушными силами Италии, Франции, Великобритании и США.
Az első világháború során a Caproni elsősorban nehézbombázókat gyártott, amelyet széles körben használt az olasz, francia, brit és amerikai légierő.

Организационные структуры, предшествовавшие ВВС США: Воздухоплавательное отделение Корпуса связи США (1 августа 1907 — 18 июля 1914) Авиационная секция Корпуса связи США (18 июля 1914 — 20 мая 1918) Отделение военного воздухоплавания (20 мая 1918 — 24 мая 1918) Авиационная служба Армии США (24 мая 1918 — 2 июля 1926) Воздушный корпус Армии США (2 июля 1926 — 20 июня 1941) Военно-воздушные силы Армии США (20 июня 1941 — 17 сентября 1947) Участие с 1941 по 1945 в составе Армии США.
A mai US Air Force előszervezetei időrendi sorrendben: Aeronautical Division, U.S. Signal Corps (1907. augusztus 1. és 1914. július 18. között) Aviation Section, U.S. Signal Corps (1914. július 18. és 1918. május 20. között) Division of Military Aeronautics (1918. május 20. és 1918. május 24. között) U.S. Army Air Service (1918. május 24. és 1926. július 2. között) U.S. Army Air Corps (1926. július 2. és 1941. június 20. között) U.S. Army Air Forces (1941. június 20. és 1947. szeptember 17. között) Az Egyesült Államok 1918-ban lépett be az első világháborúba.

И в задачу центра Военно-воздушных Сил на авиабазе Эглин во Флориде входит запуск и тестирование всего воздушного вооружения, производимого в США.
A floridai Eglin légibázison található Légifegyverzeti Központ feladata az összes olyan légiszállítású fegyverzet telepítése és tesztelése amelyek az Egyesült Államokból érkeznek.

И в задачу центра Военно- воздушных Сил на авиабазе Эглин во Флориде входит запуск и тестирование всего воздушного вооружения, производимого в США.
A floridai Eglin légibázison található Légifegyverzeti Központ feladata az összes olyan légiszállítású fegyverzet telepítése és tesztelése amelyek az Egyesült Államokból érkeznek.