Войско Польское oor Hongaars

Войско Польское

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A Lengyel Köztársaság Fegyveres Erői

voorbeelde

Вскоре на рассвете, нашу деревню окружили отряды Войска польского и приказали собираться в дорогу.
Hamarosan az egyik hajnalon a falunkat a lengyel hadsereg katonái körülvették, és felszólítottak minket, hogy készüljünk az indulásra.

В XV—XVI веках неоднократно разорялся во время татарских набегов, а затем и польскими войсками.
A 15–16. században a tatárok többször is kifosztották, később pedig a lengyel seregek pusztításainak volt kitéve.

Пилявцы, лагерь польских войск, сентябрь 1648.
A LENGYEL HADAK TÁBORA Piławce, 1648, Szeptember

Поначалу, из-за напряжённой ситуации в Европе, французское правительство рассчитывало использовать польское войско в возможной войне (в случае, если она начнётся).
A kivándorlás miatt kezdetben feszült volt az európai politikai helyzet, s Franciaország komolyan gondolta azt, hogy a lengyel haderőt fel fogja használni egy esetleges háborúban.

За почти месяц, прошедший после первого удара Красной армии... наши войска оттеснены до прежней польской границы
A Vörös Hadsereg úgy egy hónapja támadásba lendült, és azóta csapatainkat a lengyel határ vonaláig szorították vissza

ѕоскольку расна € арми € начала наступление почти мес € ц назад, наши войска были отброшены почти до польской границы.
A Vörös Hadsereg egy hónappal ezelőtt indított offenzívája csapatainkat egészen a lengyel határig szorította vissza.

Польско-литовское командование спешно готовило войска для контрнаступления.
A lengyel–litván hadsereg megkezdte az ellentámadást.

На польской границе возрастает напряжение, советские войска продолжают демострировать свою силу в ответ на возрастающие беспорядки, инспирированные профсоюзом " Солидарность ".
A lengyel határon tovább nőtt a feszültség a szovjet hadsereg erőfitogtatása nyomán, melyet a szolidáris kereskedelmi mozgalom térnyerése váltott ki.

На основании договоров с Турцией Россия обязывалась не вмешиваться в польские дела и не вводить своих войск в пределы Речи Посполитой.
A két ország békeszerződésének értelmében Oroszország kötelezettséget vállalt, hogy nem avatkozik lengyel belügyekbe és nem állomásoztat csapatokat lengyel területen.

1 сентября 1939 года в 04:45 утра, согласно плану «Вайс», немецкие войска без объявления войны начали наступление на всём протяжении германо-польской границы, а также с территории Моравии и Словакии.
1939. szeptember 1-jén kora reggel hadüzenet és mozgósítás kihirdetése nélkül a német hadsereg megtámadta Lengyelországot az egész lengyel–német határ mentén valamint Morvaország és Szlovákia területéről.

10-й корпус состоял из двух польских дивизий под командованием генерала Домбровского, саксонского корпуса, воинского контингента из Бадена, двух итальянских дивизий, и около 10 тысяч человек французских войск — всего порядка 27 тысяч человек и 3 тысяч лошадей.
A 10. hadtest Dombrowski vezetésével két lengyel hadosztályt, egy szász hadosztályt, egy kontingens bádenit, két itáliai hadosztályt és mintegy 10 000 franciát, összesen mintegy 27 000 katonát tett ki (és 3000 lovast).