Войти в доверие oor Hongaars
Войти в доверие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a bizalmába férkőzik
hu
(valakinek)
bizalmába férkőzik
ru
Войти в доверие.. склонить на свою сторону, подбиться, войти в милость, расположить
hu
a bizalmába férkőzik -(valakinek)
elnyeri a bizalmát
ru
Войти в доверие.. склонить на свою сторону, подбиться, войти в милость, расположить
hu
valakinek-valaki bizalmába férkőzik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сьюзан была взбешена тем, как Иди использовала собаку, чтобы войти в доверие к ее владельцу.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы его найти, надо войти в доверие Пуласки.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала тебе придется войти в доверие к местным ребятам, чтобы все вышло как надо.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он харизматичен, может войти в доверие к подростку.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас учат, как войти в доверие, как отговорить прыгнуть.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак, используй свои социальные связи, чтобы войти в доверие к подозреваемому.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюзан была взбешена тем, как Иди использовала собаку, чтобы войти в доверие к ее владельцу
Artie tudta, hogy az lopott pénz?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты должен войти в доверие к Вонгу, проникнуть в его организацию и предотвратить уничтожение фиолетового карлика.
Majd én kinyitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставив Альфреда, я вернулся в церковь и нашел там пьяного, к которому сумел войти в доверие.
Pupilla is hamarosan velem leszLiterature Literature
Чтобы войти в доверие к твоей сестре, мне нужны деньги.
CÉLÁLLAT FAJOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, стараясь войти в доверие, коварные гонители могут говорить истинным христианам некоторую долю правды, но при этом они ловко примешивают к правде ложь, надеясь посеять сомнения.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájárajw2019 jw2019
Когда найдёте полковника, вам надлежит войти в его доверие любыми доступными средствами, и уничтожить полковника и его людей.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто пытается войти к нему в доверие?
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После тюрьмы я целый год пытался войти к ним в доверие за границей.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя задача - установить контакт с Циммером и войти к нему в доверие.
Nem, majd én összeütök valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен войти к нему в доверие, убедить его, что мы работаем в его пользу
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.opensubtitles2 opensubtitles2
Я должен войти к нему в доверие, убедить его, что мы работаем в его пользу.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус доверил Петру «ключи от небесного царства», которыми тот открыл возможность войти в Царство Бога сначала иудеям и прозелитам, затем самаритянам и наконец людям из других народов (Матфея 16:19; Деяния 2:5, 41; 8:14—17; 10:45).
Kész van.Jobb, mint az igazijw2019 jw2019
Мы знали, что если бы отдали Ему свое сердце, доверились Ему и стремились со всей энергией нашей души идти по пути ученичества, мы могли бы очиститься и снова войти в присутствие нашего любимого Отца на Небесах.
Sir Thomas.- MéltóságodLDS LDS
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.