Войти в доверие
a bizalmába férkőzik · bizalmába férkőzik · elnyeri a bizalmát
войти oor Hongaars
войти
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bemegy
Мэри вошла в свою комнату и закрыла дверь.
Mária bement a szobájába, és becsukta az ajtót.
belép
Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.
Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
bejön
Том вошел в комнату.
Tom bejött a szobába.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bejelentkezik · behatol · együtt van · Bejelentkezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не можете войти сюда без пропуска.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто не сможет войти в круг, и вы будете в безопасности.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenLiterature Literature
Можно войти?
Ki ez a bohóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете войти, пожалуйста.
Fogd meg, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
Én ugyanígy érzekjw2019 jw2019
Но мы же собираемся войти внутрь.
Megkaptam a kulcsot az igazgatótólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно убрать его тело. Но никто не может войти.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторые комнаты было невозможно войти.
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniLiterature Literature
Но часто ли больные стараются понять чувства врача и войти в его положение?
Félek, hogy baja esett abban az épületbenjw2019 jw2019
Можно мне войти на минутку?
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Можно войти?" - "Да, конечно".
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Подожди, ты сказал, что собираешься войти в их мир?
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем, как войти в дверь, есть возможность выбрать иной путь.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если они не смогут войти внутрь, они все еще могут откачать воздух
Valami baj van?opensubtitles2 opensubtitles2
Когда-то там жили его родители, но теперь ни они, ни их дети не могут туда войти.
Megértetted?jw2019 jw2019
Али появился в третий раз и приподнял драпировку в знак того, что его господин и Альбер могут войти
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!Literature Literature
Я могу войти?
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, которые не будут впущены, попытаются, очевидно, войти в только для них удобное время.
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorjw2019 jw2019
Но в хранилище могут войти лишь Солнце и Луна.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кто-нибудь может захотеть войти, – сказал Бовуа. – Если так, то мы им откроем.
Miért hoztátok ide őket?Literature Literature
Он мог взобраться вверх по дереву, войти в комнату Дюрранов, заколоть его и вновь спуститься вниз.
Tudom, miért szeretsz velem lakniLiterature Literature
Вы могли войти в дом... у вас ведь есть ключ, насколько мне известно
Te vagy a legszakképzettebbLiterature Literature
Ему даже удалось войти в город и осадить храм.
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkjw2019 jw2019
Вы не смогли войти ко мне в комнату, пока я вас не пригласил.
Ezt hallgasd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесси... не лучше ли войти внутрь, чтобы обсудить это?
VéleményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.