Войти в милость oor Hongaars

Войти в милость

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a kegyeibe férkőzik

régies ( valakinek)

kegyeibe férkőzik

Войти в милость 460 ВХОДИТЬ В МИЛОСТЬ чью, кого. ВОЙТИ В МИЛОСТЬ чью, кого. Устар. Приобретать расположение, доверие. — Войдёшь опять в царскую милость... (А. К. Толстой. Князь Серебряный). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

régies ( valakinek)

voorbeelde

С тех пор он, сгорая от злобы и ярости, мечтал о том, чтобы снова войти в милость у администрации коллежа.
Azóta csak arra vágyakozott dühödt irigységgel, hogy újra beférkőzzék az igazgatóság kegyeibe.

* Почему даже самые верные Святые нуждаются в милости Иисуса Христа, чтобы войти в Царство Целестиальное?
* Miért van szüksége még a leghithűbb szenteknek is Jézus Krisztus kegyelmére ahhoz, hogy belépjenek a celesztiális birodalomba?

Если вы желаете войти в пещеру, то обождите два часа, а затем милости просим, только не входите теперь.
Ha mindenáron körül akarsz nézni a barlangomban, várj még két órát, és akkor simán beeresztlek.

И я тоже странствовал от дома к дому, стуча в двери, иногда несколько месяцев подряд без приглашения войти, полагаясь на милость Божью.
Én is házról házra jártam, Isten irgalmára támaszkodva, időnként hónapokon át kopogtatva ajtókon anélkül, hogy behívtak volna.