войти в историю oor Hongaars
войти в историю
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bekerül a történelembe
ru
заставить о себе заговорить, получить известность beszéljenek rólad hogy híres lehessél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она действительно мечтает войти в историю как победительница эритрийской лихоманки.
Gyere már, ezt látni akaromLiterature Literature
Может Хэнк Принс и не самый послушный мальчик, но все же может войти в историю благодаря своему изобретению.
Kérsz egy italt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олимпийские игры в Лос-Анджелесе должны были войти в историю.
A kurva rendelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дал ему возможность войти в историю мучеником, расправившимся с аморальным и отвратительным типом.
A homloklebeny sérüléseLiterature Literature
Чтобы войти в историю
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.opensubtitles2 opensubtitles2
Ты хочешь не войти в историю, а отомстить за отца.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хотелось войти в историю, но Берлин уже был освобожден.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линдси может войти в историю как один из величайших гитаристов.
Együtt maradunk addigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Филипп, эта вечеринка по праву должна войти в историю.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она действительно мечтает войти в историю как победительница эритрийской лихоманки
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumLiterature Literature
У тебя есть шанс войти в историю, и ты готов его упустить?
Na, mit mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В футляре, ждет, чтобы его показали и войти в историю
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Это наш шанс войти в историю
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!opensubtitles2 opensubtitles2
Сказал, что если я хочу войти в историю, надо убивать всех подряд.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже, это должно войти в историю.
Ötös osztályúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы собираетесь войти в историю.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем войти в историю.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь войти в историю как очередной жестокий диктатор. Или тебя запомнят как лидера, имевшего мужество слушать свой народ.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу войти в историю, как хирург, который убил Уолтера Тапли, но про меня хотя бы будут писать, да?
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет войти в историю, как все те убийцы которых он изучает, и если дело не раскроют то никто о нем не напишет.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не согласен с политическим решением, но все же хочешь написать эту речь, так как думаешь, что она просто может войти в историю.
Nem tudunk várni, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, чем я пожертвовала, чтобы ты был на этом месте, удержался на нем, чтобы ты был лучшим чтобы ты мог войти в историю, чтобы был президентом, каким должен был быть.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время для Крэев, чтобы войти в секретную историю 1960-х годов.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого необходимо войти в аккаунт Google и включить историю приложений и веб-поиска.
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAsupport.google support.google
Есть какие-нибудь истории, достойные войти в твои мемуары?
Hatással van a csoportraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.